사용 설명서 Soleus SR021 Contender 스포츠 시계

사용 설명서

ITALIAN

Soleus 도전자 달리기 손목시계 퀵 스타트 안내서 (SR021)

본 안내서는 새 도전자 달리기 손목시계를 가능한 빨리 설정하여 사용하도록

도와드립니다. 상세한 사용 설명서는 다음 웹사이트를 참고하십시오

WWW.SOLEUSRUNNING.COM (지원 섹션 확인).

방수 기능

시계는 방수 기능이 있지만, 수상 스포츠에 사용하는 것은 권장하지 않습니다.

일반 작동

고객님의 시계에는 TIME 및 CHRONO, DATA, TIMER, ALARM의 5 가지 주요

기능 모드가 있습니다. 각 모드를 사용하려면 [MODE] 버튼을 누르십시오.

조명을 활성화하기 위해 [LIGHT-SET] 또는 [VIEW] 버튼을 누르면, 조명이 3

초간 밝혀집니다.

조명용 야간 설정을 켜고 끄려면, 시간 모드에서 [STOP] 버튼을 2-3초간 눌러

고정하십시오. 야간 모드가 켜 있을 때, 아무 버튼이나 누르면 매일 오후 4

시부터 다음날 오전 8시 사이 5초간 조명이 켜지고, 야간 아이콘이 모든

모드에서 화면에 표시됩니다.

손목시계를 재설정하려면, 4개의 측면 버튼을 3초간 동시에 누르십시오. (주의:

이 동작의 실행은 모든 설정을 재설정하고 저장된 모든 데이터를 삭제합니다.)

시간 모드

1. 시간 모드가 표시될 때까지 [MODE] 버튼을 누르십시오.

2. 시간 설정 화면을 표시하려면 2초 동안 [LIGHT-SET] 버튼을 누르십시오.

3. “초”로 시작하는 각 값을 조정하려면 [START-LAP (+)] 또는 [STOP (-)]

버튼을 누르십시오.

4. 초, 분, 시, 년, 월, 일, 12 시간 또는 24 시간 포맷, LCD contrast의 순서로

다음 설정 값으로 진행하려면 [MODE] 버튼을 누르십시오.

상시 설정을 위해서는 3~4 단계를 반복하십시오.

개인 정보 설정을 종료하려면 [LIGHT-SET] 버튼을 누르십시오.

시간대 1 (T1) 및 2 (T2) 를 사용 방법: T1 또는 T2를 보려면, [VIEW]

버튼을 누르십시오. 표시된 시간을 T1 또는 T2 로 변경하려면, [VIEW] 버튼을

눌러 고정하십시오.

크로노그래프 모드

1. CHRONO 모드가 표시될 때까지 [MODE] 버튼을 누르십시오.

2. 크로노그래프를 시작하려면 [START-LAP] 버튼을 누르십시오. 총 시간은

디스플레이의 마지막 줄에 보이고, 현재 랩 시간은 첫 줄에 보입니다. 화면을

보려면 [VIEW] 버튼을 누르십시오.

3. 크로노그래프가 작동하는 동안, 랩을 기록하려면 [START-LAP] 버튼을

누르십시오. 랩 수와 랩 시간이 5초 동안 표시됩니다.

4. 크로노그래프를 정지시키려면 [STOP] 버튼을 누르십시오.

5. 크로노그래프가 멈췄을 때, 크로노그래프를 재설정하려면 [LIGHT-SET]

버튼을 누르십시오. 이 동작은 데이터 모드내 운용 파일을 자동으로 저장합니다.

크로노그래프가 동작하는 동안, 크로노 아이콘이 모든 모드에서 화면에

표시됩니다.

크로노그래프가 멈추었을 때, 아무 버튼도 누르지 않으면 30초 후에 시간

모드로 자동 복원됩니다.

자료 모드

1. DATA 모드가 표시될 때까지 [MODE] 버튼을 누르십시오. 데이터 파일

번호가 2초 동안 화면에 표시됩니다.

2. 파일 번호가 표시되어 있을 때, 저장된 모든 파일을 스크롤 하려면 [STOP]

버튼을 누르십시오.

3. 검토할 파일을 찾으면, [START-LAP] 버튼을 눌러 데이터 파일로

들어가십시오.

4. 각 파일의 저장 데이터인 운용 일자-시간, 총 운용 시간, 최고 랩 시간, 평균

랩 시간 및 개별 랩(1-50)을 스크롤 하려면 [START-LAP] 또는 [STOP]

버튼을 누르십시오.

5. 데이터 파일에서 파일 번호 화면으로 돌아가려면, [LIGHT-SET] 버튼을

누르십시오.

6. 데이터 모드를 삭제하려면, 아무 데이터 모드 화면에서나 [VIEW] 버튼을 3

초 동안 계속 누르십시오. (주의: 이 동작은 저장된 모든 데이터 파일들을

삭제합니다).

TIMER 모드

1. TIMER 모드가 표시될 때까지 [MODE] 버튼을 누르십시오. 각각 최대 50

번까지 루프업하는 6개의 타이머가 있습니다.

2. 각 타이머를 스크롤하려면 [VIEW] 버튼을 누르십시오.

3. 타이머 설정에 들어가려면 [LIGHT-SET] 버튼을 계속 누르십시오.

4. 초, 분, 시, 루프의 순서로 각 설정을 진행하려면 [MODE] 버튼을

누르십시오. 각 설정을 조정하려면 [START-LAP (+)] 또는 [STOP (-)]

버튼늘 누르십시오. 설정을 저장하려면 [LIGHT-SET] 버튼을 누르십시오.

5. 타이머 작동 방법: [START-LAP] 버튼을 눌러 타이머를 시작하고, [STOP]

버튼을 눌러 타이머를 정지시키며, 타이머를 재설정하려면 [STOP] 버튼을 눌러

고정하십시오.

6. 각 타이머가 카운터 다운함에 따라 시계는 마지막 5초 동안 신호음을 낸 후 0

에서 3차례 신호음을 냅니다.

타이머가 실행되는 동안, 타이머 아이콘은 모든 모드에서 화면에 표시됩니다.

타이머가 멈췄을 때, 아무 버튼도 누르지 않으면 30초 후에 시간 모드로 자동

복원됩니다.

ALARM 모드

1. ALARM 모드에 닿을 때까지 [MODE] 버튼을 누르십시오. 알람 1, 알람 2,

알람 3, 차임벨 켬/끔, 주요 음 켬/끔을 스크롤 하려면 [STOP] 버튼을

누르십시오. 주차임 벨과 주요 음을 켜고 꺼려면 [START-LAP] 버튼을

누르십시오. 매 시간 차임 벨이 켜져 있으면, 차임 벨 아이콘이 모든 모드에서

화면에 표시됩니다.

2. 알람 1, 2 또는 3 화면에서 알람을 켜거나 꺼려면, [START-LAP] 버튼을

누르십시오.

3. 알람 설정 방법: 알람 1, 2 또는 3 화면에서 [LIGHT-SET] 버튼을 2초간

눌러 고정하여 알람 설정 화면으로 들어가십시오.

3. 분, 시, T1/T2의 순서로 각 설정 옵션을 진행하려면 [MODE] 버튼을

누르십시오. 각 설정을 조정하려면 [START-LAP (+)] 또는 [STOP (-)]

버튼늘 누르십시오.

4. 알람 설정을 종료하려면 [LIGHT-SET] 버튼을 누르십시오.

어떤 알람이든 켜져 있으면, 알람 아이콘이 모든 모드에서 화면에 표시됩니다.

알람이 20 초간 울리며, 아무 버튼이나 누르면 정지됩니다.

KOREAN

Soleus Contender跑步表快速入门指南 (SR021)

本指南旨在帮助您尽快设置和在跑步时使用您新购买的GPS手表。请注意，手

表的功能并未全部提到。如果您在使用手表时有什么问题，或需要查看手册全

文，请访问WWW.SOLEUSRUNNING.COM （查看支持部分）。

防水

手表虽然具有防水功能，但建议勿在水上运动时佩带。

一般性操作

这款手表有5种主要功能模式：TIME(时间)、CHRONO(计时器)、DATA(数

据)、TIMER(定时器)和ALARM(闹钟)模式。按[MODE] （模式）键进入各个

模式。

要开启背光灯，请按[LIGHT-SET](背光灯-设置)键或[VIEW](查看)键，背光灯

将亮起3秒钟。

要开启或关闭背光灯的夜间设置，在时间模式下，按住[STOP](停止)键2到3

秒钟。夜间模式开启时，在每天下午4点至第二天上午8点之间，按任何键将启

动背光灯5秒钟，并且在所有模式下屏幕上都将显示夜间图标。

要重新设置手表，同时按住侧面4个键3秒钟。（注意：执行这一操作重新设置

所有设置，并删除所有已保存的数据。）

时间模式

1. 按[MODE](模式)键，直到进入时间模式。

2. 按住[LIGHT-SET]（背光灯-设置）键2秒钟，进入时间设置界面。

3. 按[START-LAP (+)] (开始-计圈(+))键或 [STOP (-)](停止(-))键，以“秒”

为单位调整每项数值。

4. 按[MODE](模式)键，按如下顺序进入下一设定值：秒、分、时、年、月、

日、12/24小时制、 LCD显示屏对比度。

重复第3-4步，进行所有时间设置。

完成设置后，按 [LIGHT-SET]（背光灯-设置）键，退出个人信息设置。

使用时区1(T1)和时区2(T2)：查看时区1或时区2, 按[VIEW](查看)键。要将显

示时间调整为时区1或时区2，按住[VIEW](查看)键。

计时器模式

1. 按[MODE]（模式）键，直到进入计时器（CHRONO）模式。

2. 按[START-LAP](开始-计圈)键，启动计时器。显示屏底部将显示总时间；

顶部将显示当前单圈时间。按[VIEW](查看)键，快速翻看。

3. 计时器运行时，按[START-LAP](开始-计圈)键，开始计圈。圈数和单圈时

间将显示5秒钟。

4. 按[STOP](停止)键停止计时。

5. 计时器停止时，按[LIGHT-SET](背光灯—设置)键，重新设置计时器。此操

作将跑步文件自动保存到数据模式。

计时器运行时，在所有模式下屏幕上都将显示计时器图标。

计时器停止时，如不按任何键，30秒钟后计时器将自动回到时间模式。

数据模式（DATA MODE)

1. 按[MODE](模式)键，直到进入DATA(数据)模式。数据文件编号将在屏幕

上显示2秒钟。

2. 显示文件编号时，按[STOP](停止)键滚动显示您已保存的所有文件。

3. 当您找到想要查看的文件时，按[START-LAP](开始-计圈)键进入数据文件

。

4. 按[START-LAP](开始-计圈)键或[STOP](停止)键滚动查看每个文件保存的

数据：跑步日期-时间、总跑步时间、最短单圈时间、平均单圈时间和每圈情况

(1-50圈)。

5. 在数据文件下，可以按[LIGHT-SET](背光灯-设置)键回到文件编号界面。

6. 要进入清除数据模式：从任何数据模式界面，按住[VIEW] (查看)键3秒钟。

(注意：这个操作会清除您所保存的所有数据文件)。

定时器模式

1. 按[MODE](模式)键，直到进入TIMER(定时器)模式。有6个定时器，每个定

时器可以设置50个时间。

2. 按[VIEW](查看)键，循环显示每个定时器。

3. 按住[LIGHT-SET](背光灯—设置)键，进入定时器设置。

4. 按[MODE](模式)键，按下列顺序浏览时间设置：秒、分钟、小时、圈数。

按[START-LAP (+)](开始-计圈(+))键或[STOP (-)](停止(-))键，调整每项设置

。6. 按[LIGHT-SET](背光灯—设置)键，保存您的设置。

5. 运行定时器：按[START-LAP](开始-计圈)键，启动定时器；按一下

[STOP](停止)键，暂停定时器；按住[STOP](停止)键，重新设置定时器。

6. 在定时器倒计时时，每到最后5秒钟，手表会蜂鸣一下；到点时会蜂鸣三次

。

定时器运行时，在所有模式下屏幕上都将显定时器图标。

定时器停止时，如不按任何键，30秒钟后将自动恢复到时间模式。

闹钟模式

1. 按[MODE](模式)键，直到进入ALARM(闹钟)模式。按[STOP](停止)键滚

动显示：闹钟1、闹钟2、闹钟3、报时开启/关闭、按键音开启/关闭。按

[START-LAP](开始-计圈)键，开启和关闭报时和按键音。整点报时开启时，

在所有模式下屏幕上都将显示报时图标。

2. 在闹钟1、闹钟2或闹钟3的屏幕上，按[START-LAP](开始-计圈键)键，开

启和关闭闹钟。

3. 设置闹钟：在闹钟1、闹钟2或闹钟3的界面，按住[LIGHT-SET(背光灯—设

置])键2秒钟，进入闹钟设置界面。

3. 按[MODE](模式)键，按下列顺序进行时间设置：分钟、小时、T1/T2。按

[START-LAP (+)] (开始-计圈 )键或[STOP (-)](停止(-))键， 调整每项设置。

7. 按[LIGHT-SET](背光灯-设置)键，退出闹钟报时设置。

闹钟开启时，闹钟图标将在所有模式下显示在屏幕上。

闹铃将鸣响20秒，您可按任意键停止闹铃。

CHINESE

SoleusContenderランニングウォッチ用クイックスタートガイド(SR021)

本書はContenderランニングウォッチをスピーディにセットアップするためのユーザ

ーガイドです。完全版インストラクションマニュアルは

WWW.SOLEUSRUNNING.COMでご覧になれます(サポートセクションをご参照くだ

さい)。

防水性

本ウォッチは防水加工が施されていますが、ウォータースポーツにはお勧めしません

。

一般的操作

このウォッチには、TIME(時刻)、CHRONO(ストップウォッチ)、DATA(データ)、TIMER(タ

イマー)、ALARM(アラーム)の5つの主要機能モードがあります。各モードにアクセス

す る に は「 M O D E（ モ ー ド ）」ボ タ ン を 押 し て く だ さ い 。

[LIGHT-SET]または[VIEW]ボタンを押すと、ライトが3秒間点灯します。

夜間設定のオン/オフを切り替えるには、Time(時刻)モードで[STOP]ボタンを2〜3秒

間長押しします。夜間モードをオンにすると、午後4時から午前8時の間、どのボタンを

押してもライトが5秒間点灯し、夜間アイコンがすべてのモードの画面に表示されま

す。

ウォッチをリセットするには、本体側面の4つのボタンを同時に3秒間長押しします。(

注:これを実行するとすべての設定がリセットされ、保存しているデータはすべて消

去されます。)

TIME（時刻）モード

1．TIME(時刻)モードになるまで[MODE]ボタンを押します。

2．時刻設定スクリーンを表示するには「LIGHT-SET」ボタンを2秒間押し続けます。

3.[START-LAP(+)]または[STOP(-)]ボタンを押して、"秒"の値を調整します。

4.[MODE]ボタンを押して、秒、分、時、年、月、日付、12/24時間形式、LCDコントラスト

の順で設定を調整します。

時刻設定をすべて調整するには上記手順の3から4を繰り返してください。

個人情報設定を終了するには「LIGHT-SET」ボタンを押してください。

タイムゾーン1(T1)と2(T2)の使用方法:[VIEW]ボタンを押してT1またはT2を表示しま

す。時刻表示をT1またはT2に切り替えるには、[VIEW]ボタンを長押しします。

CHRONOGRAPH(ストップウォッチ)モード

1．CHRONOモードが表示されるまで「MODE」ボタンを押します。

2.[START-LAP]ボタンを押すと、ストップウォッチが始動します。合計時間は画面の一

番下に表示され、現在のラップタイムは一番上に表示されます。[VIEW]ボタンを押す

と、表示が逆転します。

ストップウォッチ作動中にラップタイムを記録するには、[START-LAP]ボタンを押しま

す。ラップ回数とラップタイムは5秒間表示されます。

4.[STOP]ボタンを押すとストップウォッチが停止します。

5.ストップウォッチ停止中に[LIGHT-RESET]ボタンを押すと、ストップウォッチがリセッ

トされます。この操作により、ランファイルが自動的にデータモードに保存されます。

ストップウォッチ作動中は、すべてのモードの画面にストップウォッチアイコンが表

示されます。

ストップウォッチを停止して30秒間何も操作しないと、自動的にTime(時刻)モードに

戻ります。

D A T A（ デ ー タ ）モ ー ド

1．DATA(データ)モードになるまで[MODE]ボタンを押します。データファイル番号が

画面に2秒間表示されます。

2.ファイル番号の表示中に[STOP]ボタンを押すと、すべての保存済みファイルをスク

ロー ル することができます。

3.表示したいファイルまでスクロールしたら、[START-LAP]ボタンを押すとデータファ

イルが開きます。

4.走行日と時刻、走行時間数、最高ラップ記録、平均ラップ記録、個別ラップ記録

(1-50)の各保存済みファイルをスクロールするには、[START-LAP]または[STOP]ボタ

ンを押します。

5.データファイルの表示中、ファイル番号表示の画面に戻るには[LIGHT-SET]ボタン

を押します。

6.いずれのデータモード画面でも[VIEW]ボタンを3秒間長押しすると、データモード

がクリアになります。(注:これ実行すると、保存済みのデータはすべて消去されます。)

TIMER(タイマー)モード

1．TIMER(タイマー)モードになるまで[MODE]ボタンを長押しします。6種類のタイマ

ーが最大各50回までループします。

2.[VIEW]ボタンを押すと各タイマーがスクロール表示されます。

3.[LIGHT-SET]ボタンを長押しして、タイマー設定画面を表示します。

4.[MODE]ボタンを押して、秒、分、時間、ループの順で設定を進めます。

[START-LAP(+)]または[STOP(-)」ボタンを押して、各設定を調整します。[LIGHT-SET]

ボタンを押して、設定を保 存します。

5.タイマーを開始するには、[START-LAP]ボタンを長押しします。[STOP]ボタンを押

すとタイマーが停止し、[STOP]ボタンを長押しするとタイマーがリセットします。

6.タイマーがゼロにカウントダウンする際、最後の5秒間は1秒ごとにビープ音が1回

、ゼロになるとトリプルビープ音が1回鳴ります。

タイマー作動中は、タイマーアイコンがすべてのモードの画面に表示されます。

タイマーが停止して30秒間何も操作しないと、自動的にTime(時刻)モードに戻ります

。

ALARM(アラーム)モード

1．ALARM(アラーム)モードになるまで[MODE]ボタンを押します。[STOP]ボタンを押

すと、アラーム1、アラーム2、アラーム3、チャイムオン/オフ、キートーンオン/オフの各

オプションが順番にスクロールします。チャイムとキートーンのオン/オフを切り替え

るには、[START-LAP]ボタンを押します。時刻チャイム機能がオンの場合、すべてのモ

ードの画面にチャイムアイコンが表示されます。

2.アラーム1、2、3の各画面でアラームのオン/オフを切り替えるには、[START-LAP]ボ

タンを押します。

3.アラームを設定するには、アラーム1、2、3の各画面で[LIGHT-SET]ボタンを2秒間長

押しし、アラーム設定画面を表示させます。

3.[MODE]ボタンを押して、分、時間、T1/T2の順で設定を進めます。[START-LAP(+)]

または[STOP(-)]ボタンを押して、各設定を調整します。

4.[LIGHT-SET]ボタンを押して、アラーム設定を終了します。

アラーム機能がオンの場合、アラームアイコンがすべてのモードの画面に表示されま

す。

アラームは20秒間鳴り続けますが、いずれかのボタンを押すと停止します。

JAPANESE

GERMAN

WASSERDICHTHEIT:

ACHTUNG: Wenn die Tasten unter Wasser betätigt werden,

kann es zu Beschädigung durch Wasser kommen.

5 ATM

防水性:

注意：水中でボタンを押すと浸水により破損する

可能性があります。

5 ATM

防水性能:

注意：在水下按任何按键都可能使手表受到损坏。

5 ATM

5 ATM

RESISTENZA ALL'ACQUA:

ATTENZIONE: L'acqua può provocare danni all'orologio se si

premono i pulsanti sott'acqua.

5 ATM

방수

주의: 단추를 누르면 수 중 물 손상이 발생할 수 있습니다.

Guida rapida dell'orologio da corsa Soleus Contender (SR021)

Questa guida consente di impostare e rendere operativo il nuovo orologio da corsa

Contender nel minor tempo possibile. Per il manuale completo di istruzioni, visitare

WWW.SOLEUSRUNNING.COM(controllare la sezione assistenza).

RESISTENTE ALL'ACQUA

L'orologio è resistente all'acqua ma non è consigliato per gli sport acquatici.

ISTRUZIONI GENERALI

L'orologio dispone di 5 funzioni principali: TIME (tempo), CHRONO (cronometro), DATA

(dati), TIMER e ALARM (allarme). Premere il pulsante [MODE] per accedere ad ogni

modalità.

Per attivare la luce, premere il pulsante [LIGHT-SET] oppure [VIEW]: in questo modo la

luce si attiverà per 3 secondi.

Per attivare e disattivare le impostazioni notturne della luce, premere e tenere premuto

il pulsante [STOP] per 2-3 secondi. Quando la modalità notturna è attiva, premendo

qualsiasi pulsante tra le 4.00 del pomeriggio e le 8.00 del mattino, ogni giorno si

accenderà la luce per 5 secondi. L'icona della modalità notturna sarà visualizzata sullo

schermo in tutte le modalità.

Per reimpostare l'orologio, premere e tenere premuti contemporaneamente i 4 pulsanti

laterali per 3 secondi. (Nota: questa azione reimposta tutte le impostazioni e cancella

tutti i dati salvati.)

MODALITÀ ORARIO

1. Premere il pulsante [MODE] fino a visualizzare la modalità orario.

2. Premere e tenere premuto il pulsante [LIGHT-SET] per 2 secondi per visualizzare le

schermate di impostazione dell'orario.

3. Premere e tenere premuti i pulsanti [START-LAP (+)] oppure [STOP (-)] per regolare

ogni valore iniziando dai "secondi".

4. Premere il pulsante [MODE] per procedere al successivo valore da impostare,

seguendo questo ordine: secondi, minuti, ore, anno, mese, data, formato 12/24 ore,

contrasto LCD.

Ripetere i passaggi 3-4 ogni volta che si deve impostare l'orario.

Una volta finito, premete il pulsante [LIGHT-SET] per uscire dalle impostazioni

dell'orario.

Per utilizzare le zone di fuso orario 1 (T1) e 2 (T2): per visualizzare T1 o T2, premere il

pulsante [VIEW]. Per cambiare l'orario visualizzato da T1 a T2, premere e tenere premuto

il pulsante [VIEW].

MODALITÀ CRONOGRAFO

1. Premere il pulsante [MODE] fino a visualizzare la modalità "CHRONO".

2. Premere il pulsante [START-LAP] per avviare il cronografo. Il tempo totale verrà

visualizzato nella linea inferiore del display, il tempo parziale attuale verrà visualizzato

nella linea superiore. Premere il pulsante [VIEW] per capovolgere la visualizzazione.

3. Mentre il cronografo è in funzione, premere il pulsante [START-LAP] per registrare un

tempo parziale. Il numero di giri e di tempi parziali saranno visualizzati per 5 secondi.

4. Premere il pulsante [STOP] per arrestare il cronografo.

5. Quando il cronografo non è attivo, premere il pulsante [LIGHT-SET] per reimpostare il

cronografo. Questa azione salva automaticamente il file della corsa in modalità dati.

Quando il cronografo è in funzione, l'icona chrono viene visualizzata sullo schermo in

tutte le modalità.

Quando il cronografo viene arrestato, ritornerà automaticamente alla modalità orario

dopo 30 secondi se non viene premuto alcun pulsante.

MODALITÀ DATI

1. Premere il pulsante [MODE] fino a visualizzare la modalità DATI. Il numero del file di

dati sarà visualizzato sullo schermo per 2 secondi.

2. Mentre il numero di file è visualizzato, premere il pulsante [STOP] per scorrere tra i file

salvati.

3. Una volta trovato il file che si desidera visionare, premere il pulsante [START-LAP] per

visualizzare il file di dati.

4. Premere i pulsanti [START-LAP] o [STOP] per scorrere tra i dati salvati per ogni file:

data-tempo corsa, tempo totale corsa, tempo migliore giri, tempo medio giri e giri

singoli (1-50)

5. Mentre si sta visualizzando un file di dati, è possibile premere il pulsante [LIGHT-SET]

per tornare alla schermata con il numero di file.

6. Per eliminare i dati da questa modalità: da qualsiasi schermata modalità dati, premere

e tenere premuto il pulsante [VIEW] per 3 secondi. (Nota: questa azione elimina tutti i

file di dati salvati).

MODALITÀ TIMER

1. Premere il pulsante [MODE] fino a visualizzare la modalità TIMER. Sono disponibili 6

timer che compiono un ciclo completo fino a 50 volte ciascuno.

2. Premere il pulsante [VIEW] per scorrere tra i diversi timer.

3. Premere e tenere premuto il pulsante [LIGHT-SET] per visualizzare l'impostazione del

timer.

4. Premere il pulsante [MODE] per scorrere tra le impostazioni in questa sequenza:

secondi, minuti, ore, giri. Premere i pulsanti [START-LAP (+)] oppure [STOP (-)] per

regolare ogni impostazione. Premere il pulsante [LIGHT-SET] per salvare le impostazioni

desiderate.

5. Per utilizzare il timer: premere il pulsante [START-LAP] per attivare il timer, premere il

pulsante [STOP] per arrestare il timer, premere e tenere premuto il pulsante [STOP] per

reimpostare il timer.

6. Quando un timer effettua un conto alla rovescia, l'orologio emette un segnale

acustico per ognuno degli ultimi 5 secondi, quindi un triplo segnale acustico quando il

conteggio arriva a zero.

Quando il timer è in funzione, l'icona del timer viene visualizzata sulla schermata in

tutte le modalità.

Quando il timer viene arrestato, ritorna automaticamente alla modalità orario dopo 30

secondi se non viene premuto alcun pulsante.

MODALITÀ SVEGLIA

Premere il pulsante [MODE] fino a visualizzare la modalità ALARM. Premere il pulsante

[STOP] per scorrere tra: sveglia 1, sveglia 2, sveglia 3, suoneria attiva/non attiva, segnale

acustico dei tasti attivo/non attivo. Premere il pulsante [START-LAP] per attivare e

disattivare la suoneria e il segnale acustico dei tasti. Quando la suoneria oraria è attiva,

l'icona della suoneria viene visualizzata sullo schermo in tutte le modalità.

2. Dalle schermate di sveglia 1, 2 o 3, premere il pulsante [START-LAP] per attivare o

disattivare la sveglia.

3. Per regolare la sveglia: dalle schermate di sveglia 1, 2 o 3, premere e tenere premuto il

pulsante [LIGHT-SET] per 2 secondi per visualizzare le schermate di impostazione della

sveglia.

3. Premere il pulsante [MODE] per scorrere tra le opzioni di regolazione in questa

sequenza: minuti, ore, T1/T2 Premere il pulsante [START-LAP (+)] oppure [STOP (-)] per

regolare ogni impostazione.

4. Premere il pulsante [LIGHT-SET] per uscire dall'impostazione della sveglia.

Quando una qualsiasi sveglia è attiva, l'icona della sveglia viene visualizzata sullo

schermo in tutte le modalità.

La sveglia suonerà per 20 secondi. Premere qualsiasi pulsante per arrestare il suono.

Soleus Contender Funktionssportuhr - Kurzanleitung (SR021)

Diese Anleitung soll Ihnen dabei helfen, Ihre neue "Contender" Funktionssportuhr so

schnell wie möglich einzustellen und zu verwenden. Die Vollversion dieser Betriebsanlei-

tung finden Sie auf WWW.SOLEUSRUNNING.COM (unter dem Abschnitt Support).

WASSERBESTÄNDIGKEIT

Ihre Uhr ist wasserfest, ihre Verwendung wird für Wassersport jedoch nicht empfohlen.

ALLGEMEINES ZUR BEDIENUNG

Ihre Uhr verfügt über 5 Hauptfunktionsmodi: TIME (ZEIT), CHRONO (STOPPUHR), DATA

(DATEN), TIMER (ZEITNAHME) und ALARM (WECKER). Durch Drücken des Knopfes [MODE]

können Sie auf die einzelnen Modi umschalten.

Um die Beleuchtung einzuschalten, drücken Sie den [LIGHT-SET] oder [VIEW] Knopf; die

Beleuchtung bleibt 3 Sekunden lang eingeschaltet.

Um die Nachteinstellung für die Beleuchtung ein- und auszuschalten, während Sie im Time

(Zeit-) Modus sind, drücken und halten Sie den [STOP] Knopf 2-3 Sekunden lang. Wenn der

Nachtmodus angestellt ist, schaltet das Drücken auf einen beliebigen Knopf das Licht

täglich zwischen 16.00 und 08:00 Uhr 5 Sekunden lang ein, und das Nacht-Symbol

erscheint auf dem Bildschirm in allen Modi.

Um die Uhr zurückzusetzen, halten Sie die 4 Seitenknöpfe gleichzeitig 3 Sekunden lang

gedrückt. (Hinweis: Hierdurch werden sämtliche Einstellungen zurückgesetzt und alle

gespeicherten Daten gelöscht.)

UHRZEIT-MODUS (TIME)

1. Drücken Sie den [MODE] Knopf, bis Sie zum Time-Modus gelangen.

2. Halten Sie den Knopf [LIGHT-SET] 2 Sekunden lang gedrückt, um zu den Bildschirmen für

die Zeiteinstellung zu gelangen.

3. Drücken Sie die Knöpfe [START-LAP (+)] oder [STOP (-)], um jeden Wert einzustellen,

angefangen mit „Seconds" (Sekunden).

4. Drücken Sie den Knopf [MODE], um zum nächsten Einstellwert in der folgenden

Reihenfolge zu gelangen: Sekunde, Minute, Stunde, Jahr, Monat, Tag, 12/24-Stunden-

Format, LCD-Kontrast.

Wiederholen Sie die Schritte 3-4 für alle Zeiteinstellungen.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie den Knopf [LIGHT-SET], um die Zeiteinstellung zu

verlassen.

Für die Nutzung der Zeitzonen 1 (T1) und 2 (T2) gilt: Drücken Sie den [VIEW]-Knopf, um T1

oder T2 anzusehen. Drücken und halten Sie den [VIEW]-Knopf, um die angezeigte Zeit auf

T1 oder T2 umzuschalten.

STOPPUHR-MODUS

1. Drücken Sie den Knopf [MODE], bis Sie zum CHRONO-Modus gelangen.

2. Drücken Sie den [START-LAP] Knopf, um die Stoppuhr zu starten. Die Gesamtzeit wird in

der untersten Zeile des Displays angezeigt, die aktuelle Rundenzeit wird auf der obersten

Zeile angezeigt. Drücken Sie den [VIEW] Knopf, um die Ansicht zu wechseln.

3. Drücken Sie den [START-LAP]-Knopf, um eine Runde zu beginnen - während die

Stoppuhr läuft. Die Nummer der Runde und die Rundenzeit werden 5 Sekunden lang

angezeigt.

Drücken Sie den [STOP] Knopf, um die Stoppuhr anzuhalten.

5. Wenn die Stoppuhr angehalten ist, drücken Sie den [LIGHT-SET] Knopf, um die Stoppuhr

zurückzusetzen. Diese Aktion speichert automatisch die Laufdatei im Data-Modus.

Während die Stoppuhr läuft, wird das Stoppuhr-Symbol in allen Modi auf dem Bildschirm

angezeigt.

Wenn die Stoppuhr angehalten wird, dann wird sie nach 30 Sekunden automatisch in den

Zeit-Modus zurückkehren, wenn kein Knopf gedrückt wird.

DATEN-MODUS (DATA)

1. Drücken Sie den [MODE] Knopf, bis Sie zum DATA-Modus gelangen. Die Datei-Nummer

wird 2 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Drücken Sie den [STOP]-Knopf, während die Datei-Nummer angezeigt wird, um durch

alle Ihre gespeicherten Dateien zu scrollen.

3. Wenn Sie die Datei erreichen, die Sie ansehen möchten, dann drücken Sie den

[START-LAP]-Knopf, um auf die Datei zuzugreifen.

4. Drücken Sie den [START-LAP]- oder [STOP]-Knopf, um durch die gespeicherten Daten

jeder Datei zu scrollen: Datum und Zeit des Laufes, Gesamtlaufzeit, beste Rundenzeit,

durchschnittliche Rundenzeit und einzelne Runden (1-50).

5. Während Sie in einer Datei sind, können Sie den [LIGHT-SET]-Knopf drücken, um zur

Anzeige mit der Datei-Nummer zurückzukehren.

6. Um den Daten-Modus zu löschen: Drücken und halten Sie den [VIEW]-Knopf 3 Sekunden

lang in jeder Anzeige des Daten Modus. (Hinweis: Diese Aktion löscht alle Ihre

gespeicherten Dateien).

TIMER-MODUS

1. Drücken Sie den [MODE] Knopf, bis Sie zum TIMER-Modus gelangen. Es gibt 6 Timer, von

denen jeder bis zu 50 Zeiten speichern kann.

2. Drücken Sie den [VIEW] Knopf, um durch jeden Timer zu scrollen.

3. Drücken und halten Sie den [LIGHT-SET]-Knopf, um die Einstellung für den Timer

einzugeben.

4. Drücken Sie den [MODE]-Knopf, um durch jede Einstellung in dieser Reihenfolge

durchzugehen: Sekunden, Minuten, Stunden, Runden. Drücken Sie die [START-LAP (+)] oder

[STOP (-)] Knöpfe, um jede Einstellung anzupassen. Drücken Sie den [LIGHT-SET]-Knopf, um

Ihre Einstellung zu speichern.

Bedienung der Stoppuhr: Drücken Sie den [START-LAP]-Knopf um die Stoppuhr zu starten,

drücken Sie den [STOP]-Knopf um die Stoppuhr anzuhalten, und drücken und halten Sie

den [STOP]-Knopf um die Stoppuhr zurückzusetzen.

6. Da jeder Timer die Uhrzeit gegen Null laufen lässt, piept er für jede der letzten 5

Sekunden und dann ertönt bei Null ein dreifaches piepen.

Während die Stoppuhr läuft, wird das Stoppuhr-Symbol in allen Modi auf dem Bildschirm

angezeigt.

Wenn der Timer angehalten wird, dann wird er automatisch nach 30 Sekunden in den

TIME-Modus zurückkehren, wenn 30 Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird.

ALARM (WECK-) MODUS

1. Drücken Sie den [MODE] Knopf, bis Sie zum ALARM-Modus gelangen. Drücken Sie den

[STOP]-Knopf, um zwischen Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3, Läuten ein/aus, Grundton ein/aus zu

scrollen. Drücken Sie den [START-LAP]-Knopf, um das Läuten und den Grundton ein- und

auszuschalten. Wenn das stündliche Läuten eingeschaltet ist, dann wird das Läute-Symbol

in allen Modi auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Drücken Sie den [START-LAP]-Knopf während der Anzeige Alarm 1, 2 oder 3, um den

Alarm ein- oder auszuschalten.

3. Um den Alarm einzustellen: Drücken und halten Sie den [LIGHT-SET]-Knopf für 2

Sekunden in den Anzeigen Alarm 1, 2 oder 3, um zu den Alarmeinstellungen zu gelangen.

3. Drücken Sie den [MODE]-Knopf, um durch jede Einstellungsmöglichkeit in der folgenden

Reihenfolge durchzugehen: Minute, Stunde, T1/T2. Drücken Sie den [START-LAP (+)] oder

[STOP (-)] Knopf, um jede Einstellung anzupassen.

4. Drücken Sie den [LIGHT-SET]-Knopf, um die Weckereinstellung zu verlassen.

Wenn irgendeine Weckzeit eingeschaltet ist, wird das Alarm-Symbol in allen Modi auf dem

Bildschirm angezeigt.

Der Alarm wird 20 Sekunden lang ertönen; drücken Sie irgendeinen Knopf, um den Ton zu

beenden.

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Soleus SR021 Contender 스포츠 시계에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Soleus에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Soleus SR021 Contender 스포츠 시계 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Soleus 스포츠 시계에 대한 모든 매뉴얼
스포츠 시계의 추가 매뉴얼

Soleus SR021 Contender 스포츠 시계에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

Soleus SR016 Stride 스포츠 시계

사용 설명서

Soleus SR017 스포츠 시계

사용 설명서

Soleus SR018 Dash Large 스포츠 시계

사용 설명서

Soleus SR019 Dash Small 스포츠 시계

사용 설명서

순토 Ambit3 Sport 2.5 스포츠 시계

사용 설명서

순토 D5 스포츠 시계

사용 설명서

가르민 fenix 5X 스포츠 시계

사용 설명서

Polar Grit X Pro 스포츠 시계

관련 카테고리