사용 설명서 필립스 SCF348 고무 젖꼭지

사용 설명서

Lagerräume

- Legen Sie den Schnuller nicht in

direktes Sonnenlicht oder in die

Nähe einer Wärmequelle. Lassen

Sie ihn außerdem nicht länger als

empfohlen im Desinfektionsmittel

(„Sterilisierungslösung“) liegen, da

dies das Saugermaterial angreifen

kann.

SPIELZEUG

Für die Sicherheit Ihres Kindes

VORSICHT!

- Dieses Produkt darf nur unter der

Aufsicht Erwachsener verwendet

werden (Abb. 1).

- Ziehen Sie das Spielzeug in alle

Richtungen. Entsorgen Sie ein Teil

bei ersten Anzeichen von

Beschädigung oder Abnutzung.

- Verwenden Sie das Spielzeug nicht

in Kombination mit einem

Beruhigungssauger-Halter.

- Bringen Sie keine anderen Bänder

oder Kordeln an einem Spielzeug

an. Ihr Kind kann sich damit

erdrosseln.

Waschanleitung für Spielzeug

- Nehmen Sie vor dem Waschen des

Spielzeugs den Schnuller aus dem

Spielzeug.

- Waschen Sie Spielzeuge im

Schonwaschgang und in einem

Wäschenetz.

- Lassen Sie sie an der Luft trocknen.

Support

Wenn Sie Hilfe oder Informationen

benötigen, besuchen Sie bitte

www.philips.com/support.

- Lassen Sie verbleibendes Wasser

im Sauger abkühlen und dann

auslaufen, indem Sie den Sauger

umgedreht halten. Dies dient zur

sicheren Hygiene.

Reinigung und Sterilisierung

- Reinigen Sie den Schnuller vor jeder

Verwendung mit warmem Wasser

und einer milden Seife.

- Verwenden Sie KEINE

Reinigungsmittel mit

Scheuersubstanzen oder aggressive

Chemikalien für Schnuller.

- Zu hohe Konzentrationen von

Reinigungsmitteln können langfristig

zu Beschädigungen oder Mängeln

führen. Wenn dies der Fall ist,

ersetzen Sie den Schnuller

umgehend.

- Schnuller sind für alle

gebräuchlichen Arten von

Sterilisation geeignet.

- Reinigen Sie Flächen und waschen

Sie sich gründlich die Hände, bevor

Sie sie in Kontakt mit sterilisierten

Schnullern bringen.

Das Gerät verwenden

- Ersetzen Sie den Schnuller für

optimale Sicherheit und Hygiene

alle vier Wochen.

- Sollte der Schnuller im Mund stecken

bleiben, NICHT IN PANIK GERATEN.

Er kann nicht verschluckt werden

und ist so konzipiert, dass er einer

solchen Situation standhält.

Entfernen Sie ihn möglichst

vorsichtig aus dem Mund.

- Tauchen Sie die Sauger nicht in süße

Substanzen oder Medikamente. Dies

könnte Karies verursachen.

- Legetøjet maskinvaskes ved lave

temperaturer. Brug en skånsom

cyklus, og vask legetøjet i en

vaskepose.

- Lad det lufttørre.

Støtte

Hvis du brug for information eller

support, bedes du besøge

www.philips.com/support.

DEUTSCH

SCHNULLER

Für die Sicherheit Ihres Kindes

VORSICHT!

- Kontrollieren Sie den Schnuller vor

jedem Gebrauch. Ziehen Sie den

Schnuller in alle Richtungen. Werfen

Sie ihn beim ersten Anzeichen von

Beschädigungen oder Mängeln

sofort weg.

- Verwenden Sie nur spezielle

Schnullerbänder, die der EN 12586

entsprechen. Befestigen Sie niemals

andere Bänder oder Schnüre an

einem Schnuller, Ihr Kind kann sich

mit ihnen strangulieren.

- Dieses Produkt darf nur unter der

Aufsicht Erwachsener verwendet

werden (Abb. 1).

- Philips Avent Schnuller sind je nach

Alter in verschiedenen Größen

erhältlich. Stellen Sie stets sicher,

dass Sie Schnuller in der richtigen

Größe verwenden.

Vor dem ersten Gebrauch

- Legen Sie den Schnuller 5 Minuten

lang in kochendes Wasser.

- Lassen Sie den Schnuller 5 Minuten

abkühlen, bevor Sie ihn Ihrem Baby

geben.

- Sutter er velegnet til alle almindelige

former for sterilisation.

- Vask overader og hænder grundigt,

før de kommer i kontakt

med steriliserede sutter.

Brug

- Udskift sutten efter 4 ugers brug af

hensyn til sikkerhed og hygiejne.

- Hvis sutten skulle sidde fast i

munden, er der INGEN GRUND TIL

PANIK. Den kan ikke sluges og er

designet til sådanne tilfælde. Tag den

ud af munden så forsigtigt som muligt.

- Dyb aldrig sutten i søde væsker eller

medicin. Dit barn kan få skader på

tænderne.

Opbevaring

- Undlad at lægge sutten i direkte sollys

eller i nærheden af en varmekilde.

Undlad desuden af lade den ligge i

desinfektionsvæske

(„steriliseringsvæske“) i længere tid

end anbefalet, da det kan svække

sutten.

LEGETØJ

For dit barns sikkerhed

ADVARSEL!

- Produktet skal altid anvendes under

opsyn af en voksen (g. 1).

- Træk legetøjet i alle retninger.

Enhver del skal bortskaes, straks

der optræder tegn på skader eller

svaghed.

- Brug ikke legetøjet sammen med en

sutteholder.

- Sæt aldrig andre bånd eller remme

fast på legetøjet. Dit barn kan blev

kvalt i dem.

Vaskeinstruktioner for legetøjet

- Tag sutten af legetøjet, inden

legetøjet vaskes.

ESPAÑOL

CHUPETE

Para la seguridad de su bebé

¡ADVERTENCIA!

- Inspecciónelo atentamente antes

de cada uso. Tire del chupete en

todas las direcciones. Deseche el

chupete al primer signo de

deterioro o fragilidad.

- Utilice sólo broches para chupetes

probados según la norma EN 12586.

Nunca unir el chupete a otras cintas

o cordeles, su bebé podría

estrangularse con ellas.

- Utilice siempre este producto bajo

la supervisión de un adulto (Fig. 1).

- Los chupetes Philips Avent son de

diferentes tamaños según el rango

de edad. Compruebe siempre que

su bebé utiliza el tamaño de

chupete correcto.

Antes de utilizarlo por primera vez

- Mantenga el chupete en agua

hirviendo durante 5 minutos.

- Deje que el chupete se enfríe

durante 5 minutos antes de dárselo

al bebé.

- Deje que el agua que quede en la

tetina se enfríe y, a continuación,

quite la tetina sujetándola boca

abajo. Esto se hace para garantizar

la higiene.

Limpieza y esterilización

- Limpie el chupete antes de cada

uso con agua caliente y jabón

suave.

- NO USE agentes de limpieza

abrasivos ni productos químicos/

sustancias agresivas con los

chupetes.

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

필립스 SCF348 고무 젖꼭지에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Philips에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 필립스 SCF348 고무 젖꼭지 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

필립스 고무 젖꼭지에 대한 모든 매뉴얼
고무 젖꼭지의 추가 매뉴얼