사용 설명서 필립스 PQ216 전기면도기

사용 설명서

1 Matikan alat cukur sebelum Anda mulai

mengisi dayanya.

2 Tekan tombol pelepas (1) dan keluarkan

steker lipat (2) (‘klik’) (Gbr. 3).

3 Masukkan unit steker lipat ke stopkontak

dinding (Gbr. 4).

, Lampu pengisian akan menyala untuk

menandakan bahwa alat cukur sedang

diisi (Gbr. 5).

4 Lepaskan alat cukur dari stopkontak di dinding

apabila baterai sudah terisi penuh.

5 Tekan tombol pelepas (1) dan lipat steker

lipat kembali ke dalam alat (2) (‘klik’) (Gbr. 6).

Catatan: Lampu alat cukur tidak berganti warna dan

tidak padam saat baterai alat cukur terisi penuh.

Waktu pencukuran tanpa kabel

Alat cukur yang terisi penuh dapat dipakai

tanpa kabel sekitar 30 menit.



Alat cukur tidak dapat digunakan secara langsung

dari stopkontak listrik.

1 Lepaskan tutup pelindung.

2 Sorong tombol on/off ke atas untuk

menghidupkan alat cukur (Gbr. 7).

3 Gerakkan kepala pencukur pada kulit

Anda. Lakukan gerakan lurus mau pun

memutar (Gbr. 8).

Catatan: Bercukurlah hanya pada permukaan kering.

Jangan menggunakan alat cukur bersamaan dengan

penggunaan gel, busa, atau air.

Catatan: Kulit Anda mungkin butuh 2 atau 3 minggu

untuk terbiasa dengan sistem cukur Philips.

4 Tekan tombol on/off ke bawah untuk

mematikan alat cukur.

5 Bersihkan alat cukur setelah setiap kali

digunakan, lihat bab ‘Membersihkan dan

pemeliharaan’.

6 Pasang tutup pelindung pada alat cukur

setelah digunakan untuk mencegah kerusakan

dan menghindari kotoran menumpuk pada

kepala pencukur (Gbr. 9).



Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok,

bahan pembersih abrasif atau cairan agresif

seperti bensin atau aseton untuk membersihkan

alat.

Selalu bersihkan alat cukur setelah selesai

digunakan untuk menjamin kinerja pencukuran

yang lebih baik. Untuk hasil pembersihan terbaik,

kami sarankan Anda menggunakan Philips Cleaning

Spray. Mintalah informasi pada dealer Philips Anda.

Setelah selesai mencukur: unit

pencukur dan wadah rambut

1 Mematikan alat cukur.

2 Bersihkan bagian atas alat dengan sikat

pembersih yang disertakan (Gbr. 10).

3 Tarik unit pencukur ke atas hingga terlepas

dari alat cukur (Gbr. 11).

4 Bersihkan bagian dalam unit pencukur dengan

sikat pembersih (Gbr. 12).

5 Bersihkan wadah rambut dengan sikat

pembersih (Gbr. 13).

6 Pasang kembali unit pencukur pada alat

cukur (Gbr. 14).

Tiap dua bulan: kepala pencukur

Catatan: Jangan gunakan bahan pembersih atau

alkohol untuk membersihkan kepala pencukur.

Hanya gunakan Philips Cleaning Spray.

1 Matikan alat cukur.

2 Tarik unit pencukur ke atas hingga terlepas

dari alat cukur (Gbr. 15).

3 Untuk melepaskan bingkai penahan,

putar pegas tengah searah jarum jam (1).

Kemudian angkat bingkai penahan dari unit

pencukur (2) (Gbr. 16).

4 Angkat kepala pencukur dari unit pencukur.

Lepaskan dan bersihkan hanya satu kepala

pencukur setiap kalinya. Setiap kepala

pencukur terdiri dari pemotong dan

pelindung (Gbr. 17).

Catatan: Jangan membersihkan lebih dari satu

pemotong dan pelindung sekaligus, karena keduanya

merupakan pasangan. Jika secara tidak sengaja

Anda mencampuradukkan pemotong dan pelindung,

akan dibutuhkan beberapa minggu sebelum alat

cukur dapat kembali optimal.

5 Lepaskan pelindung dari pemotong (Gbr. 18).

6 Bersihkan komponen pemotong dengan

bagian sikat pembersih yang berbulu pendek.

Sikat ke arah panah dengan hati-hati (Gbr. 19).

7 Bersihkan pelindung dengan bagian

yang berbulu panjang pada sikat

pembersih (Gbr. 20).

8 Pasang kembali pemotong pada pelindung

setelah dibersihkan (Gbr. 21).

9 Kembalikan kepala cukur ke dalam unit

cukur (Gbr. 22).

10 Masukkan kembali bingkai penahan ke dalam

unit pencukur (1), lalu putar pegas tengah

berlawanan arah jarum jam (2) (Gbr. 23).

11 Pasang kembali unit pencukur pada alat

cukur (Gbr. 14).

Penyimpanan

Jaga agar alat tetap kering.

Gunakan dan simpan alat pada suhu antara 5°C

dan 35°C.

1 Matikan alat cukur.

2 Pasang tutup pelindung pada alat cukur

setelah digunakan untuk mencegah kerusakan

dan menghindari kotoran menumpuk pada

kepala pencukur (Gbr. 9).

Penggantian

Ganti kepala pencukur setiap dua tahun untuk hasil

pencukuran yang optimal.

Ganti kepala pencukur yang rusak atau yang sudah

aus hanya dengan kepala pencukur Philips (HQ4

untuk Cina atau HQ56 untuk negara lainnya).

Untuk instruksi cara melepaskan kepala pencukur,

lihat Bab ‘Membersihkan dan pemeliharaan’, di

bagian ‘Tiap dua bulan: kepala pencukur’.

INDONESIA

Pendahuluan

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang

di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya

dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan

produk Anda di www.philips.com/welcome.

Gambaran umum (Gbr. 1)

1 Tutup pelindung

2 Kepala pencukur

3 Unit pencukur

4 Wadah rambut

5 Geseran on/off

6 Panel depan

7 Lampu pengisian daya

8 Steker lipat

9 Tombol pelepas steker lipat

10 Bingkai penahan

11 Pegas tengah bingkai penahan

12 Pemotong

13 Pelindung

14 Philips Cleaning Spray (Opsional)

15 Sikat pembersih

Penting

Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama

sebelum menggunakan alat dan simpanlah sebagai

referensi di masa mendatang.

Bahaya

- Jaga agar alat tetap kering.

- Simbol ini berarti: Dilarang membersihkan

dengan air yang mengalir dari keran (Gbr. 2).

Peringatan

- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan

oleh orang (termasuk anak-anak) dengan

cacat sik, indera atau kecakapan mental

yang kurang, atau kurang pengalaman dan

pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan

pengawasan atau petunjuk mengenai

penggunaan alat oleh orang yang bertanggung

jawab bagi keselamatan mereka.

- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan

mereka tidak bermain-main dengan alat ini.

Perhatian

- Gunakan dan simpan alat pada suhu antara

5°C dan 35°C.

- Gunakan hanya sikat pembersih yang

disertakan.

- Pastikan sikat pembersih tetap dalam keadaan

bersih.



Alat Philips ini mematuhi semua standar yang

berkenaan dengan medan elektromagnet. Jika

ditangani dengan benar dan sesuai dengan

petunjuk dalam buku panduan ini, alat tersebut

aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini

tersedia.

Pengisian daya

Isi ulang baterai alat apabila motornya berhenti

atau jalannya mulai lamban.

Apabila Anda mengisi baterai pencukur untuk yang

pertama kali atau setelah lama tidak digunakan,

biarkan baterai diisi selama 12 jam terus-menerus.

Lama pengisian biasanya sekitar 8 jam.

Jangan biarkan alat tersambung ke sumber listrik

lebih dari 24 jam.

Problem Possible

cause

Solution

Long hairs

obstruct the

shaving heads.

Clean the

cutters and

guards with

the cleaning

brush supplied.

See chapter

‘Cleaning and

maintenance’,

section ‘Every

two months:

shaving heads’.

The shaving

heads are

damaged or

worn.

Replace the

shaving heads.

See chapter

‘Replacement’.

The shaver

does not

work when

I push the

on/off

slide up-

wards.

The battery is

empty.

Recharge the

battery. See

chapter ‘Charg-

ing’.

My skin is

irritated

after shav-

ing.

Your skin

needs time

to get used

to the Philips

shaving

system.

Skin irritation

during the rst

2-3 weeks of

use is pos-

sible. After this

period, the skin

irritation usually

disappears.

The

rotation

speed of

the shaving

heads is

lower than

usual.

Too much dirt

has collected

in the shaving

heads.

Clean the

shaving heads.

See chapter

‘Cleaning and

maintenance’.

The battery is

empty

Recharge the

battery. See

chapter ‘Charg-

ing’.

The

appliance

makes a

strange

noise.

Too much dirt

has collected

in the shaving

heads.

Clean the

shaving heads.

After cleaning,

lubricate the

central point

on the inside of

the guards with

Philips Cleaning

Spray. See chap-

ter ‘Cleaning and

maintenance’.

The shaving

heads are

damaged or

worn.

Replace the

shaving heads.

See chapter

‘Replacement’.

Cleaning

- Use Philips Cleaning Spray to clean the

shaving heads thoroughly.

Environment

- Do not throw away the appliance with the

normal household waste at the end of its life,

but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve

the environment (Fig. 25).

- The built-in rechargeable battery contains

substances that may pollute the environment.

Always remove the battery before you

discard and hand in the appliance at an ofcial

collection point. Dispose of the battery at an

ofcial collection point for batteries. If you

have trouble removing the battery, you can

also take the appliance to a Philips service

centre. The staff of this centre will remove

the battery for you and will dispose of it in an

environmentally safe way (Fig. 26).

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when

it is completely empty.

1 Make sure the appliance is disconnected from

the mains.

2 Let the shaver run until it stops, undo the

screw on the back of the shaver (1) and lift

the back panel off the shaver (2) (Fig. 27).

3 Remove the rechargeable battery (Fig. 28).

Do not connect the shaver to the mains again

after you have removed the battery.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support or read the

separate worldwide guarantee leaet.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are

not covered by the terms of the international

guarantee because they are subject to wear.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common

problems you could encounter with the

appliance. If you are unable to solve the problem

with the information below, visit www.philips.

com/support for a list of frequently asked

questions or contact the Consumer Care Centre

in your country.

Problem Possible

cause

Solution

The shaver

does not

shave as

well as it

used to do.

The shaving

heads are

dir ty. You have

not cleaned

the shaver

well enough

or you have

not cleaned

it for a long

time.

Clean the shaver

thoroughly

before you

continue shaving.

See chapter

‘Cleaning and

maintenance’.

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

필립스 PQ216 전기면도기에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Philips에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 필립스 PQ216 전기면도기 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

필립스 전기면도기에 대한 모든 매뉴얼
전기면도기의 추가 매뉴얼

필립스 PQ216 전기면도기에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.