사용 설명서 필립스 GC507 의료용 스팀기

사용 설명서

©2018 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

4239 001 04013

GC507, GC508

GC509

EN Problem Possible cause Solution

The appliance

produces no

steam or irregular

steam.

The steamer has

not heated up

suciently.

Let the appliance heat

up for approximately

1 minute.

Steam has

condensed in the

hose.

Lift the steamer head

to straighten the hose

vertically. This allows

any condensation to

ow back.

Water in the tank is

insucient or the

tank is not inserted

properly.

Rell the water tank

and insert it properly.

Too much scale

has built up in the

appliance.

Perform De-Calc

function. Refer to

section.

Water droplets

drip from the

steamer head

or the appliance

produces a

croaking sound.

You have left the

steamer head and/

or the steam supply

hose in horizontal

position for a long

time.

Lift the steamer head

to straighten the hose

vertically. This allows

any condensation to

ow back.

When the hose

forms a U-shape,

condensation in the

hose cannot ow

back into the water

tank.

Lift the steamer head

to straighten the hose

vertically. This allows

any condensation to

ow back.

An excessive

amount of

water drips out

of the steamer

head when the

appliance is

heating up.

The water in the

appliance is dirty or

has been left inside

the appliance for a

long time.

Perform De-Calc

function. Refer to

section.

Water leaks out

from the steamer

base.

You have not closed

the water tank cap

or De-Calc knob

securely.

Close the water tank

cap or De-Calc knob

securely.

KO

원인 예상

원인 해결책

제품에서 스팀이

나오지 않거나

일정하게 나오지

않습니다.

다리미가 충분히

뜨거워지지

않았습니다.

제품이 예열될 때까지 약

1분 정도 기다리십시오.

호스에 스팀이 고여

있습니다.

스티머 헤드를 올려

호스를 곧게 폅니다.

그러면 고인 스팀이

물탱크로 되돌아갑니다.

탱크에 물이

부족하거나 탱크가

제대로 꽂혀 있지

않습니다.

물 탱크를 다시 채우고

제대로 꽂으십시오.

제품 내부에

석회질이 너무 많이

축적되었습니다.

De-Calc 기능을

수행하십시오.

섹션을 참조하십시오.

스티머 헤드에서

물방울이 떨어지거나

다리미에서 끓는

소리가 납니다.

스티머 헤드 및

스팀호스를 긴 시간

동안 수평 위치로

두었습니다.

스티머 헤드를 올려

호스를 곧게 폅니다.

그러면 고인 스팀이

물탱크로 되돌아갑니다.

호스가 U자 모양이

되면 호스에 고인

스팀이 물탱크로

되돌아갈 수 없게

됩니다.

스티머 헤드를 올려

호스를 곧게 폅니다.

그러면 고인 스팀이

물탱크로 되돌아갑니다.

제품이 가열되면서

과도한 양의 물이

스티머 헤드 밖으로

튑니다.

제품 안에 있는

물이 더럽거나 물이

오랫동안 제품 안에

있었습니다.

De-Calc 기능을

수행하십시오. 섹션을

참조하십시오.

스티머 받침대에서

물이 샙니다.

물탱크 뚜껑이나

간편한 De-Calc

조절기를 꼭 닫지

않았습니다.

물탱크 뚜껑이나

De-Calc 조절기를 꼭

닫으십시오.

TH ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ การแก้ปัญหา

เครื่องไม่ผลิตไอ

น้ำ�หรือพ่นไอน้ำ�

ผิดปกติ

หัวพ่นไอน้ำ�ยังร้อนไม่พอ ปล่อยให้เครื่องทำ�คว�มร้อน

ประม�ณ 1 น�ที

ไอน้ำ�ควบแน่นเป็นหยดน้ำ�ใน

ส�ยไอน้ำ�

ยกหัวพ่นไอน้ำ�ขึ้นเพื่อให้ส�ยอยู่

ในแนวดิ่ง ก�รทำ�เช่นนี้จะทำ�ให้

ก�รกลั่นตัวเป็นหยดน้ำ�ที่เกิดขึ้น

ไหลย้อนกลับไป

มีน้ำ�ในแท้งค์ไม่เพียงพอหรือใส่

แท้งค์ไม่ถูกต้อง

เติมน้ำ�ในแท้งค์น้ำ�แล้วใส่แท้งค์

ให้ถูกต้อง

มีตะกรันสะสมตัวอยู่ในเครื่อง

ม�กเกินไป

ใช้ฟังก์ชัน De-Calc ดูส่วน

น้ำ�หยดออกจ�กหัว

พ่นไอน้ำ�หรือเครื่อง

มีเสียงดัง

คุณปล่อยให้หัวพ่นไอน้ำ�และ/

หรือส�ยไอน้ำ�อยู่ในตำ�แหน่ง

แนวขว�งเป็นเวล�น�น

ยกหัวพ่นไอน้ำ�ขึ้นเพื่อให้ส�ยอยู่

ในแนวดิ่ง ก�รทำ�เช่นนี้จะทำ�ให้

ก�รกลั่นตัวเป็นหยดน้ำ�ที่เกิดขึ้น

ไหลย้อนกลับไป

เมื่อส�ยไอน้ำ�ม้วนเป็นรูปตัว U

หยดน้ำ�ที่เกิดจ�กก�รควบแน่น

ในส�ยไอน้ำ�จะไม่ส�ม�รถไหล

ย้อนกลับลงไปในแท้งค์น้ำ�ได้

ยกหัวพ่นไอน้ำ�ขึ้นเพื่อให้ส�ยอยู่

ในแนวดิ่ง ก�รทำ�เช่นนี้จะทำ�ให้

ก�รกลั่นตัวเป็นหยดน้ำ�ที่เกิดขึ้น

ไหลย้อนกลับไป

มีน้ำ�หยดออกจ�กหัว

พ่นไอน้ำ�ม�กเกิน

ไปเมื่อเครื่องกำ�ลัง

ทำ�คว�มร้อน

น้ำ�ในแทงค์สกปรกหรือทิ้งไว้

เป็นเวล�น�น

ใช้ฟังก์ชัน De-Calc ดูส่วน

น้ำ�รั่วออกม�จ�ก

ฐ�นเครื่องพ่นไอน้ำ�

คุณไม่ได้ปิดฝ�แท้งค์น้ำ�หรือ

ปุ่ม De-Calc ปิดไม่แน่น

ปิดฝ�แท้งค์น้ำ�หรือปุ่ม De-Calc

ให้แน่น

MS Masalah

Penyebab yang

mungkin

Penyelesaian

Perkakas tidak

mengeluarkan

stim atau

mengeluarkan

stim yang tidak

sekata.

Penstim tidak

memanas dengan

secukupnya.

Biarkan perkakas

menjadi panas selama

kira-kira 1 minit.

Stim telah terpeluwap

di dalam hos.

Angkat kepala penstim

untuk meluruskan

hos secara menegak.

Ini membolehkan

sebarang pemeluwapan

untuk mengalir semula.

Air di dalam tangki

tidak mencukupi

atau tangki tidak

dimasukkan dengan

betul.

Isi semula tangki air dan

masukkannya dengan

betul.

Terlalu banyak kerak

telah menokok di

dalam perkakas.

Jalankan fungsi De-

Calc. Rujuk bahagian .

Titisan air

menitis dari

kepala penstim

atau perkakas

mengeluarkan

bunyi

menguak.

Anda telah

membiarkan kepala

penstim dan/atau hos

bekalan stim dalam

kedudukan mendatar

dalam tempoh masa

yang lama.

Angkat kepala penstim

untuk meluruskan

hos secara menegak.

Ini membolehkan

sebarang pemeluwapan

untuk mengalir semula.

Apabila hos

membentuk bentuk

U, pemeluwapan

dalam hos tidak dapat

mengalir semula ke

dalam tangki air.

Angkat kepala penstim

untuk meluruskan

hos secara menegak.

Ini membolehkan

sebarang pemeluwapan

untuk mengalir semula.

Banyak

air menitis

daripada

kepala penstim

apabila

perkakas mula

memanas.

Air di dalam perkakas

adalah kotor atau

telah dibiarkan di

dalam perkakas dalam

tempoh yang lama.

Jalankan fungsi De-

Calc. Rujuk bahagian .

Air keluar dari

tapak penstim.

Anda tidak menutup

tukup tangki air atau

tombol De-Calc

dengan ketat.

Tutup tukup tangki air

atau tombol De-Calc

dengan ketat.

ZH-S 问题 可能的原因 解决方法

产品无法产

生蒸汽或产

生的蒸汽不

连贯。

蒸汽挂烫机未充分加热。 让产品加热约

1

分钟。

有蒸汽凝结在输送管内。 提起蒸汽喷头以垂直拉直

蒸汽输送管。这样做可使

冷凝水流回水箱中。

水箱中的水量不足或水箱

未装好。

为水箱加水并正确装入。

产品内积聚的水垢太多。 执行除垢功能。请参阅

部分。

水滴从蒸汽

喷头上滴下

或产品发出

咕噜声。

蒸汽喷头和

/

或蒸汽输送管

水平摆放了较长时间。

提起蒸汽喷头以垂直拉直

蒸汽输送管。这样做可使

冷凝水流回水箱中。

当蒸汽输送管处于

U

形状

态时，输送管内的冷凝水

不能流回水箱中。

提起蒸汽喷头以垂直拉直

蒸汽输送管。这样做可使

冷凝水流回水箱中。

产品加热时

有过多的水

从蒸汽喷头

中滴出。

产品中的水变脏或留在产

品很长时间。

执行除垢功能。请参阅

部分。

蒸汽挂烫机

底座漏水。

水箱盖未盖好或除垢旋钮

未拧紧。

盖好水箱盖或拧紧除垢

旋钮。

ZH-T 問題 可能起因 解決方案

產品不產生蒸

汽或產生的蒸

汽不連貫。

蒸氣掛熨機並未充分

加熱。

讓產品加熱約

1

分鐘。

蒸汽於蒸汽管內冷凝。 提起蒸氣掛熨機的噴頭以

垂直拉直蒸汽管。這樣可

讓冷凝水回流。

水箱的儲水量不足或水箱

並未正確插入。

為水箱加水，然後正確插

入水箱。

產品內積聚過多水垢。 執行

De-Calc

功能。

請參閱

部分。

水滴從蒸氣掛

熨機的噴頭上

滴下或產品發

出咕嚕聲。

長時間垂直擺放蒸氣掛熨

機噴頭或蒸汽輸送管。

提起蒸氣掛熨機的噴頭以

垂直拉直蒸汽管。這樣可

讓冷凝水回流。

當蒸汽管處於

U

形狀態

時，管內的冷凝水無法

回流至水箱。

提起蒸氣掛熨機的噴頭以

垂直拉直蒸汽管。這樣可

讓冷凝水回流。

產品加熱時有

過多的水從蒸

氣掛熨機的噴

頭滴出。

產品的儲水已變髒並留在

產品中很長時間。

執行

De-Calc

功能。

請參閱

部分。

蒸氣掛熨機底

座漏水。

您並未牢固地關閉水箱或

扭緊

De-Calc

旋鈕。

牢固地關閉水箱或扭緊

De-Calc

旋鈕。

ID Masalah

Kemungkinan

penyebab

Solusi

Alat tidak

mengeluarkan

uap atau

uap tidak

beraturan.

Penyembur uap tidak

cukup panas.

Biarkan alat memanas

selama kurang lebih 1

menit.

Uap mengembun

dalam selang.

Angkat kepala

penyembur uap

untuk meluruskan

selang secara vertikal.

Ini memungkinkan

kondensasi mengalir

kembali.

Air di dalam tangki

tidak mencukupi atau

tangki tidak terpasang

dengan benar.

Isi ulang tangki air dan

pasang dengan benar.

Terlalu banyak kerak

terbentuk di dalam

alat.

Lakukan fungsi De-Calc.

Lihat bagian .

Titik air

menetes

dari kepala

penyembur

uap atau alat

mengeluarkan

bunyi

menguak.

Anda meletakkan

kepala penyembur

uap dan/atau selang

pasokan uap pada

posisi horizontal dalam

waktu lama.

Angkat kepala

penyembur uap

untuk meluruskan

selang secara vertikal.

Ini memungkinkan

kondensasi mengalir

kembali.

Bila selang membentuk

huruf U, kondensasi

di dalam selang tidak

dapat mengalir kembali

ke dalam tangki air.

Angkat kepala

penyembur uap

untuk meluruskan

selang secara vertikal.

Ini memungkinkan

kondensasi mengalir

kembali.

Terlalu banyak

air menetes

keluar dari

kepala

penyembur

uap saat

alat sedang

memanas.

Air di dalam alat kotor

atau terlalu lama

berada di dalam alat.

Lakukan fungsi De-Calc.

Lihat bagian .

Air keluar

dari alas

penyembur

uap.

Anda belum menutup

tutup tangki air atau

kenop De-Calc dengan

kencang.

Tutup tangki air atau

kenop De-Calc dengan

kencang.

SETRIKA UAP

Model: GC507

Tegangan: 220-240V, 1350-1600W, 50-60Hz

Negara Pembuat: Cina

Diimpor oleh: PT. Philips Indonesia Commercial

Jl. Buncit Raya Kav 99,

Jakarta 12510, Indonesia

Reg.

VI Sự cố Nguyên nhân c th Gii php

Thit b to hơi

nưc không đu

hoc không c

hơi nưc.

Bàn ủi hơi vẫn chưa đủ

nng.

Để thit b nng lên trong

khoảng 1phút.

Hơi nưc ngưng tụ trong vòi. Nhấc đầu bàn ủi để làm cho

vòi thẳng li theo hưng

thẳng đứng. Việc này cho

phép nưc ngưng tụ chảy

ngược li.

Nưc trong ngăn chứa

nưc không đủ hoc ngăn

không được lắp đúng cách.

Châm li nưc vào ngăn

chứa nưc và lắp thit b

đúng cách.

Tích tụ quá nhiu cn vôi

trong thit b.

Thực hiện chức năng

De-Calc. Tham khảo mục .

Nưc nhỏ giọt từ

đầu bàn ủi hoc

thit b to ting

xả khí.

Bn đã để đầu bàn ủi và/

hoc vòi cung cấp hơi nưc

ở v trí đứng trong một thời

gian dài.

Nhấc đầu bàn ủi để làm cho

vòi thẳng li theo hưng

thẳng đứng. Việc này cho

phép nưc ngưng tụ chảy

ngược li.

Khi vòi xp thành hình chữ

U, nưc ngưng tụ c trong

vòi không thể chảy ngược

li ngăn chứa nưc.

Nhấc đầu bàn ủi để làm cho

vòi thẳng li theo hưng

thẳng đứng. Việc này cho

phép nưc ngưng tụ chảy

ngược li.

Lượng nưc thừa

rỉ ra từ đầu bàn

ủi hơi khi thit b

nng lên.

Nưc trong thit b bẩn

hoc đã c trong thit b

từ rất lâu.

Thực hiện chức năng

De-Calc. Tham khảo mục .

Nưc rỉ ra từ

phía bên dưi đ.

Bn không đng kỹ nắp

ngăn chứa nưc hoc núm

De-Calc.

Đng kỹ nắp ngăn chứa

nưc hoc núm De-Calc.

User manual

사용

설명서

คู่มือผู้ใช้

Manual pengguna

用户手册

使用手冊

Buku Petunjuk Pengguna

Hướng dẫn sử dụng

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

필립스 GC507 의료용 스팀기에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Philips에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 필립스 GC507 의료용 스팀기 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

필립스 의료용 스팀기에 대한 모든 매뉴얼
의료용 스팀기의 추가 매뉴얼