사용 설명서 Olight Perun 2 Mini 손전등

사용 설명서

USER

MANUAL

A compact, high-brightness rechargeable right-angle flashlight that

combines both white and red light.

IN THE BOX

Table 1:

Flashlight

100%

85min

2min

23%

1,100 lumens

TURBO

60 lumens

MEDIUM

15 lumens

LOW

2 lumens

MOONLIGHT

250 lumens

HIGH

100%

100min

100%

7h

100%

26h

100%

150min

100%

10days

COOL WHITE CCT· 5700~6700K CRI:70

NEUTRAL WHITE CCT· 4000~5000K CRI:70

40 lumens

REDLIGHT

Table 2:

USB Magnetic

Charging Cable

Cable length

Input

Output

Time to fully charge

54

g

/1.9

oz

(Including Battery)

1.5

m

Working temperature

0-40°C

5950

cd

150

m

(L)64 *(D)22mm

(L)2.52* (D)0.87in

IPX8

ORB-16C06-6c

650mAh 3.6V

0.5m

USB-A 5V 1A

CC&CV 4.2V±0.05V 1.0A

About 70 mins

* Above data are tested per ANSI/NEMA FL 1-2009 standard in Olight's labs for reference. The tests are

performed indoors under a room temperature of 25 degrees celsius with windless conditions. The

runtime may vary depending on the external temperature and ventilation conditions, and these biases

may affect the results of testing.

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Contact the original seller for repair

or replacement.

Within 5 years of purchase: Contact Olight for repair or

replacement.

Battery warranty: Olight offers a one-year warranty for all

rechargeable batteries.

MCC magnetic USB charging cable: One year.

For any of the fragile or low-value fittings not covered above, like

landyards and clips, you can contact the post-sale within 30 days

of the purchase, if it has any quality drawback or damage under

normal use conditions. If such drawback or damage occurs after

30 days of the purchase or under abnormal use conditions, we will

only offer conditional quality assurance as appropriate.

USA Customer Support

[email protected]

Global Customer Support

customer[email protected]

Visit www.olightworld.com to see our complete

product line of portable illumination tools.

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road, Changan Town,

Dongguan City, Guangdong, China.

Made in China

B. 12, 06, 20223.4000.0529

Flashlight USB Magnetic Charging Cable

Headband

Headlamp Base

a

c

d

b

Figure 2

Figure 1

Green:

Charging Completed

Red: Charging

Figure 3

REDLIGHT SOS

Press and hold

Figure 7 Figure 9

Moonlight

Turbo

Medium

High

Low

Press and hold

Figure 5

1 to 2 sec

Double press

Figure 6

TURBO

Figure 4

Press and hold

Press and hold

>2 sec

>1 sec

Double press

Figure 8-1

Figure 8-2

Remove the insulating film

Unscrew

OFF ON

Press

Press

OFF

REDLIGHT

Double press and hold

Blink once : 3 min

Blink twice : 9 min

Figure 12

>60%

Green:

10~60%

Orange:

5~10%

Red:

<5%

Blink Red:

>5%

OFF:

<5%

Blink Red:

3

4

2

6

7

5

1

b

c

a

Figure 11

Figure 10-1

Figure 10-2

CONTENTS

01

01

01

02

02

03

03

03

04

04

05

05

05

06

06

07

07

07

08

08

( EN) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( KR ) 한국어

( TH ) ไทย

( FR ) Français

( IT ) Italiano

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

Multi-language dictionary, see Table 3;

1. Product specification, see Table 1 and Table 2;

2. Operating instructions as below：

2.1 Remove the insulating film, see Figure 1;

2.2 Charging, see Figure 2;

2.3 ON/OFF, see Figure 3;

2.4 Lockout / Unlock, see Figure 4;

2.5 Moonlight, see Figure 5;

2.6 TURBO, see Figure 6;

2.7 Change brightness level, see Figure 7;

2.8 Redlight, see Figure 8-1; SOS mode, see Figure 8-2;

2.9 Set timer, see Figure 9;

2.10 Battery Indicator: Normal mode, see Figure 10-1; Moonlight mode, see Figure 10-2;

2.11 The installation of the headband, see Figure 11;

2.12 The usage of the headlamp base, see Figure 12.

Flerspråklig ordbok, se Table 3.

1. Produktspesifikasjon, se Table 1 og 2;

2. Bruksanvisning som nedenfor:

2.1 Fjern isolasjonsfilmen, se Figure 1;

2.2 Lading, se Figure 2;

2.3 PÅ/AV, se Figure 3;

2.4 Knappelås, se Figure 4;

2.5 Moonlight, se Figure 5;

2.6 TURBO, se Figure 6;

2.7 Endre lysstyrkenivå, se Figure 7;

2.8 Rødt lys, se Figure 8-1; Bruk av SOS modus, se Figur 8-2;

2.9 Tidsinnstilling, se Figure 9;

2.10 Batteriindikator: Normal modus, se Figure 10-1; Moonlight, se Figure 10-2;

2.11 Installering av pannebåndet, se Figur 11;

2.12 Feste hodelykten til stativet, se Figure 12;

Monikielinen sanakirja, katso Table 3;

1. Tuotteen tekniset tiedot, katso Table 1 ja Table 2;

2. Käyttöohjeet:

2.1 Suojakalvon poistaminen, katso Figure 1;

2.2 Lataaminen, katso Figure 2;

2.3 Käynnistys/Sammuttaminen, katso Figure 3;

2.4 Lukitus/Lukituksen avaaminen, katso Figure 4;

2.5 Moonlight-asetus, katso Figure 5;

2.6 TURBO-asetus, katso Figure 6;

（EN）English

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

Meertalig woordenboek, zie Table 3;

1. Productspecificatie, zie Table 1 en Table 2;

2. Gebruiksaanwijzing zoals hieronder:

2.1 Verwijder de isolatiefilm (zie Figure 1);

2.2 Opladen (zie Figure 2);

2.3 AAN/UIT (zie Figure 3);

2.4 Vergrendelen/ontgrendelen (zie Figure 4);

2.5 Maanlichtmodus (zie Figure 5);

2.6 Turbomodus (zie Figure 6);

2.7 Helderheidsniveau wijzigen (zie Figure 7);

2.8 Rood licht, zie Figure 8-1; SOS-modus, raadpleeg Figuur 8-2;

2.9 Timer instellen (zie Figure 9);

2.10 Batterij-indicator: Normale modus: zie Figure 10-1;Maanlichtmodus (zie Figure 10-2);

2.11 De installatie van de hoofdband, zie Figuur 11;

2.12 Het gebruik van de hoofdlamp, zie Figure 12.

Flerspråkig ordbok, se Table 3;

1. Produktspecifikation, se Table 1 och 2.

2. Bruksanvisning enligt nedan:

2.1 Avlägsna skyddsplasten, se Figure 1;

2.2 Laddning, se Figure 2;

2.3 PÅ/AV, se Figure 3;

2.4 Knapplås, se Figure 4;

2.5 Moonlight, se Figure 5;

2.6 TURBO, se Figure 6;

2.7 För att ändra ljusstyrka, se Figure 7;

2.8 Rött ljus, se Figure 8-1; För att använda SOS-läge, se Figure 8-2;

2.9 Tidsinställning, se Figure 9;

2.10 Batteriindikator: Normalt läge, se Figure 10-1; Moonlight, se Figure 10-2;

2.11 Installation av pannband, se figur 11;

2.12. Montering av lampdel till pannband, se Figure 12.

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

Mehrsprachiges Wörterbuch, siehe Table 3;

1. Produktspezifikationen, siehe Table 1 und Table 2;

2. Bedienhinweise wie folgt:

2.1 Isolierfolie entfernen, siehe Figure 1;

2.2 Aufladen, siehe Figure 2;

2.3 EIN-/AUSSCHALTEN, siehe Figure 3;

2.4 Sperren/Entriegeln, siehe Figure 4;

Słownik wielojęzyczny, zob. Table 3;

1. Specyfikacja produktu, zobacz Table 1 I Table 2;

2. Instrukcja obsługi jak poniżej:

2.1 Usuń folię izolacyjną, zobacz Figure 1;

2.2 Ładowanie, zobacz Figure 2;

2.3 Włącz/wyłącz, zobacz Figure 3;

2.4 Blokowanie/Odblokowanie, zobacz Figure 4;

2.5 Moonlight, zobacz Figure 5;

2.6 TURBO, zobacz Figure 6;

2.7 Zmiana poziomu jasności, zobacz Figure 7;

2.8 Światło czerwone, patrz obraz 8-1; Tryb SOS, patrz rysunek 8-2;

2.9 Ustawienie timera, zobacz Figure 9;

2.10 Wskaźnik baterii: tryb normalny, zobacz Figure 10-1;Tryb Moonlight, zobacz Figure 10-2;

2.11 Instalacja opaski na głowę, patrz rysunek 11;

2.12 Używanie opaski na głowę, patrz obraz 12.

Többnyelvű szótár, lásd Table 3;

1. Műszaki adatok. Lásd Table 1. és Table 2;

2. Használati útmutató az alábbiakban:

2.1 Távolítsa el a szigetelő lapkát. Lásd Figure 1;

2.2 Töltés. Lásd Figure 2;

2.3 BE/KI. Lásd Figure 3;

2.4 Lezárás/feloldás. Lásd Figure 4;

2.5 Holdfény. Lásd Figure 5;

2.6 Turbó. Lásd Figure 6;

2.7 Fényerő megváltoztatása. Lásd Figure 7;

2.8 Vörös fény. Lásd Figure 8-1; SOS mód, lásd a 8-2. Ábrát;

2.9 Időzítő beállítás. Lásd Figure 9;

2.10 Akkumulátor kijelzés: Normál mód. Lásd Figure 10-1;Holdfény mód. Lásd Figure 10-2;

2.11 A fejpánt felszerelése, lásd a 11. ábrát;

2.12 A lámpatartó használata, lásd Figure 12.

Dicționar multilingv, a se vedea Table 3;

1. Specificatiile produsului, vezi Table 1 si Table 2;

2. Instructiuni utilizare:

2.1 Indepartati plasticul de siguranta, vezi Figure 1;

2.2 Incarcare, vezi Figure 2;

2.3 Pornit/Oprit, vezi Figure 3;

2.4 Blocare/Debolcare, vezi Figure 4;

2.5 Mod de veghe, vezi Figure 5;

2.6 TURBO, vezi Figure 6;

2.7 Schimbare nivel iluminare, vezi Figure 7;

2.8 Lumina rosie, vezi Figure 8-1; Modul SOS, vezi Figura 8-2;

2.9 Setarea timpului, vezi Figure 9;

2.10 Indicator baterie: Mod normal, vezi Figure 10-1; Mod de veghe, vezi Figure 10-2;

2.11 Instalarea benzii de cap, vezi Figura 11;

2.12 Folosirea benzii de cap, vezi Figure 12.

Многоязычный словарь, смотрите Table 3.

1. Технические характеристики изделия см. Table 1 и 2.

2. Инструкция по эксплуатации, как указано ниже:

2.1 Снимите изоляционную пленку, см. Figure 1;

2.2 Зарядка, см. Figure 2;

2.3 ВКЛ/ВЫКЛ, см. Figure 3;

2.4 Блокировка/разблокировка, см. Figure 4;

2.5 Лунный свет, см. Figure 5;

2.6 Турбо, см. Figure 6;

2.7 Изменение уровня яркости, см. Figure 7;

2.8 Красный свет, см. Figure 8-1; Режим SOS, см. рисунок 8-2;

2.9 Установка таймера, см. Figure 9;

2.10 Индикатор заряда батареи: Обычный режим, см. Figure 10-1;

Режим лунного света, см. Figure 10-2;

2.11 Установка налобного крепления см. рисунок 11;

2.12 Крепления фонаря, см. на рисунке 12;

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Românesc

（DE）Deutsch

（PL）Polska

พจนานุกรมหลายภาษา ดู Table ที่ 3;

1. ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ โปรดตาม Table ที่ 1 และ Table ที่ 2;

2. คู่มือการใช้งานดังต่อไปนี้

2.1 ลอกฟิล์มฉนวน โปรดดู Figure ที่ 1;

2.2 การชาร์จ โปรดดู Figure ที่ 2;

2.3 เปิดหรือปิด โปรดดู Figure ที่ 3;

2.4 ล็อกหรือปลดล็อก โปรดดู Figure ที่ 4;

2.5 โหมดแสงจันทร์ โปรดดู Figure ที่ 5;

2.6 โหมด เทอร์โบโปรดดู Figure ที่ 6;

2.7 เปลี่ยนระดับความสว่าง โปรดดู Figure ที่ 7;

2.8 วิธีปรับโหมดแสงสว่างไฟฉาย โปรดดู Figure ที่ 8-1; โหมด

SOS

โปรดดูFigure ที่ 8-2;

2.9 ตั้งเวลา โปรดดู Figure ที่ 9;

2.10

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่: โหมดปกติ โปรดดู Figure ที่ 10-1; โหมดแสงจันทร์ โปรดดู Figure ที่ 10-2;

2.11วิธีการใช้เป็นไฟฉายคาดหัวโปรดดูFigure ที่ 11;

2.12 วิธีใช้เป็นไฟฉายคาดหัว โปรดดู Figure ที่ 12.

多言語辞書はTable3を参照してください。

1.製品仕様はTable1およびTable2を参照してください。

2.操作手順：

2.1絶縁フィルムを取り外します。Figure1を参照してください。

2.2充電方法はFigure2を参照してください。

2.3オン/オフはFigure3を参照してください。

2.4ロックアウト/ロック解除はFigure4を参照してください。

2.5ムーンライトモードの切替方法はFigure5を参照してください。

2.6ターボモードの切替方法はFigure6を参照してください。

2.7輝度レベルの変更はFigure7を参照してください。

2.8 レッドライトについては。Figure8-1を参照してください。SOSモードについては、Figure8-2

を参照してください。

2.9 タイマーの設定。Figure9を参照してください。

2.10 バッテリーインジケーター：通常モード、Figure10-1を参照してください。ムーンライトモー

ド、Figure10-2を参照してください。

2.11ヘッドバンドの取り付けについては、Figure11を参照してください。

2.12ヘッドストラップの使用法については、Figure12をご参照ください。

（JP）日本語

( FR ) Français

( TH ) ไทย

( KR ) 한국어

( UA ) Ukrainian

다른 언어로 해당 단어를 확인하시려면 Table 3를 참고해주세요.

1.

제품 사양 및 제원은 Table1과Table2를 참고해주세요.

2.

작동 방법은 아래를 참고해주세요.

2.1

절연필름을 제거해 주세요.Figure 1 참고.

2.2

충전하기. Figure 2 참고.

2.3

전원ON/OFF. Figure 3 참고.

2.4

잠금 및 해제. Figure 4 참고.

2.5

문라이트 모드. Figure 5 참고.

2.6

터보 모드. Figure 6 참고.

2.7

밝기 조절. Figure 7 참고.

2.8

레드 라이트,Figure 8-1 참고. SOS모드,Figure8-2참고.

2.9

타이머 설정. Figure 9 참고.

2.10

배터리 인디케이터: 일반 모드,

Figure 10-1

번 참고. 문라이트 모드,

Figure 10-2

번 참고.

2.11

헤드밴드결속,

Figure

11

참고.

2.12

헤드 램프 받침 사용,

Figure 12

번 참고.

Diccionario multilingüe, consulte la Tabla 3;

1. Consulte los detalles del producto en la Tabla 1 y la Tabla 2;

2. Instrucciones de manejo como se indica a continuación:

2.1 Retire el plástico de aislamiento. Consulte la Figura 1;

2.2 Cargando. Consulte la Figura 2;

2.3 Encendido / Apagado. Consulte la Figura 3;

2.4 Bloquear / Desbloquear. Consulte la Figura 4;

2.5 Modo de Luz de luna. Consulte la Figura 5;

2.6 Modo Turbo. Consulte la Figura 6;

2.7 Cambiar las potencias. Consulte la Figura 7;

2.8 Luz roja. Consulte la Figura 8; Modo SOS. Consulte la Figura 8-2;

2.9 Configurar un temporizador. Consulte la Figura 9;

2.10 Indicador de Batería: Modo normal. Consulte la Figura 10-1; Modo de luz de luna. Consulte

la Figura 10-2;

2.11 Instalación de la banda del frontal. Consulte la Figura11;

2.12 Uso de la banda elástica con soporte de silicona. Consulte la Figura 12.

Dizionario multilingue, consultare la Table 3;

1. Specifiche del prodotto, consultare la Table 1 e la Table 2;

2. Istruzioni per l'uso come di seguito:

2.1 Rimuovere la pellicola isolante, consultare la Figure 1;

2.2 Ricarica, consultare la Figure 2;

2.3 ON/OFF, consultare la Figure 3;

2.4 Blocco/Sblocco, consultare la Figure 4;

2.5 Modalità del Chiaro di luna, consultare la Figure 5;

2.6 TURBO, consultare la 6;

（IT）Italiano

Dictionnaire multi-langues, voir Table 3 ;

1.

Caractéristiques du produit, voir Table 1 et Table 2

;

2. Instructions d'utilisation ci-dessous :

2.1 Retirez le film isolant, voir Figure 1 ;

2.2 Chargement, voir Figure 2 ;

2.3 Allumage/Extinction, voir Figure 3 ;

2.4 Verrouillage/Déverrouillage, voir Figure 4 ;

2.5 Mode Luciole, voir Figure 5 ;

2.6 Mode Turbo, voir Figure 6 ;

2.7 Modifier le niveau de luminosité, voir Figure 7 ;

2.8 Éclairage rouge, veuillez vous référer à la Figure 8-1 ; Mode SOS, voir Figure 8-2 ;

2.9 Régler la minuterie, voir Figure 9 ;

2.10

Indicateur du niveau de batterie : Mode normal, voir Figure 10-1 ; Mode Luciole, voir Figure 10-2 ;

2.11 Installation du bandeau de la lampe frontale, voir Figure 11 ;

2.12 Fixation sur le support de la lampe frontale, veuillez vous référer à la Figure 12 .

03 04 05 06 07 08

01 02

Viacjazyčný slovník, pozrite Table 3;

1. Špecifikácia výrobku, pozri Table 1 a Table 2;

2. Návod na ovládanie ako je vidno nižšie:

2.1 Odstráňte izolačnú vrstvu, pozrite Figure 1;

2.2 Nabíjanie, pozrite Figure 2;

2.3 ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ, pozrite Figure 3;

2.4 Zamknuté/Odomknuté, pozrite Figure 4;

2.5 Mesačné svetlo, pozrite Figure 5;

2.6 TURBO, pozrite Figure 6;

2.7 Zmena úrovne jasu, pozrite Figure 7;

2.8 Č ervené svetlo, pozrite si Figure 8-1; Režim SOS, pozrite si obrázok 8-2;

2.9 Nastavenie časovača, pozrite Figure 9;

2.10 Indikátor batérie: Normálny režim, pozrite Figure 10-1; Režim mesačné svetlo, pozrite Figure 10-2;

2.11 Inštalácia čelenky, pozrite si obrázok 11;

2.12 Použitie základne svetlometu, pozrite si Figure 12.

（SK）Slovenskýjazyk

（PT）Português

Dicionário multilingue, consulte a Table 3;

1. Especificação do produto, veja a Table 1 e 2.

2. Instruções de operação abaixo:

2.1 Remova o filme isolante, veja a Figure 1;

2.2 Carregamento, Veja A Figure 2;

2.3 LIGAR/DESLIGAR, veja a Figure 3;

2.4 Bloqueio/desbloqueio, veja a Figure 4;

2.5 Moonlight, veja a Figure 5;

2.6 TURBO, veja a Figure 6;

2.7 Mude o nível de brilho, veja a Figure 7;

2.8 Redlight, consulte a Figure 8-1; Modo SOS, consulte a Figura 8-2;

2.9 Defina o temporizador, veja a Figure 9;

2.10 Indicador de Bateria: Modo normal, veja a Figure 10-1;

Modo Moonlight, veja a Figure 10-2;

2.11 Para instalação da faixa de cabeça, consulteaFigura11;

2.12 A utilização da base da lanterna, consulte a Figure 12.

（CN）简体中文

多语言字典，参见 Table 3;

1. 产品参数参见 Table 1与Table 2；

2. 操作指引见下：

2.1 使用前移除绝缘片，参见Figure 1；

2.2 充电，参见Figure 2；

2.3 开/关手电，参见Figure 3；

2.4 锁键/解锁，参见Figure 4；

2.5 月光档，参见Figure 5；

2.6 TURBO档，参见Figure 6；

2.7 改变亮度，参见Figure 7；

2.8 红光档，参见Figure 8-1；SOS模式，参见Figure 8-2；

2.9 定时，参见Figure 9；

2.10 电量指示灯说明，非月光档，参见Figure 10-1; 月光档，参见Figure 10-2；

2.11 头灯带的安装，参见Figure11；

2.12 头灯底座的使用，参见Figure12.

Багатомовний словник див. Table 3;

1. Технічні характеристики продукту, див. Table 1 та Table 2;

2. Інструкція з використання наведена нижче:

2.1 Зніміть ізоляційну плівку, див. Figure 1;

2.2 Заряджання, див. Figure 2;

2.3 Увімкнення/вимкнення, див. Figure 3;

2.4 Блокування/розблокування, див. Figure 4;

2.7 Kirkkauden säätö, katso Figure 7;

2.8 Punavalo, katso Figure 8-1; SOS tilan käyttäminen, katso kuvaaja 8-2;

2.9 Ajastimen käyttö, katso Figure 9;

2.10 Akun varaustilan indikaattori: Normaali asetus, katso Figure 10-1; Moonlight-asetus. Katso

Figure 10-2;

2.11 Otsapannan asentaminen, katso kuvaaja 11;

2.12 Otsalampun kiinnitys jalustaan, katso Figure 12.

2.5 Mondlicht, siehe Figure 5;

2.6 TURBO, siehe Figure 6;

2.7 Helligkeitsstufe ändern, siehe Figure 7;

2.8 Die Bedienung des roten Lichts wird auf Abbildung 8-1; SOS Modus auf Abbildung 8-2;

2.9 Timer einstellen, siehe Figure 9;

2.10 Akkuanzeige: Normalmodus, siehe Figure 10-1;Mondlichtmodus, siehe Figure 10-2;

2.11 Montage auf dem Kopfband auf Abbildung 11;

2.12 Wie die Lampe an der Stirnlampenhalterung befestigt wird, zeigt Abbildung 12.

2.5 Режим Moonlight, див. Figure 5;

2.6 Режим Турбо, див. Figure 6;

2.7 Зміна рівня яскравості, див. Figure 7;

2.8

Переключення на червоне світло, див. Figure 8-1; Режим SOS, див.малюнок 8-2;

2.9 Встановлення таймера, див. Figure 9;

2.10 Індикатор батареї: стандартний режим, див. Figure 10-1; режим Moonlight,

див. Figure 10-2;

2.11 Встановлення оголів’я, дивіться малюнок 11;

2.12 Використання фіксатора налобного ліхтарика, див. Figure 12.

2.7 Modificare il livello di luminosità, consultare la Figure 7;

2.8

Luce rossa, fare riferimento alla Figura 8-1; Modalità SOS, fare riferimento alla Figura 8-2;

2.9 Impostare il timer, consultare la Figure 9;

2.10 Indicatore della batteria: Modalità Normale, vedi la Figure

10-1; Modalità del Chiaro di luna, vedi

Figure

10-2;

2.11 Per l'installazione della fascia frontale, fare riferimento alla Figura 11;

2.12 Per l'utilizzo della base della torcia frontale, fare riferimento alla Figure 12;

Table 3

Multi-language dictionary

MediumLowMoonlight

Moonlight-tila Low-tila Medium-tila High-tila Turbo-tila

Mode Luciole Mode Faible Mode Moyen Mode Haut Mode Turbo

mesačny svit slaby režim stredný režim vysoky režim turbo režim

Modo Luar Modo baixo Modo Médio Modo alto Modo turbo

Modalità chiaro di luna Modalità bassa Modalità media Modalità alta Modalità Turbo

โหมดแสงจันทร์

โหมดความสว่างสูง

โหมดเทอร์โบ

โหมดความสว่างต่ำ

โหมดความสว่างปานกลาง

Moonlight modus

Lav modus Medium modus

Høy modus Turbo modus

Moonlight läge Lågläge Mellanläge Högt läge Turboläge

Maanlicht modus

Lage Modus

Gemiddelde Modus

Hoge Modus Turbo Modus

Tryb Moonlight

Tryb niski

Tryb średni

Tryb wysoki Tryb turbo

Moonlight-Modus

Niedriger Modus Mittlerer Modus

Hoher Modus Turbo-Modus

Holdfény mód Alacsony mód Közepes mód Magas mód Turbó mód

Mod de veghe Mod mic Mod mediu Mod mare Mod turbo

문라이트 모드

로우 모드 미디엄 모드 하이 모드 터보 모드

ムーンライトモード

ローモード メディアム モ ード ハイモード ターボモード

Modo de luz de luna Modo de potencia baja Modo de potencia media Modo de potencia alta Modo turbo

Режим мунлайт

Минимальный режим

Средний режим

Максимальный режим

Турбо режим

Режим Moonlight

Режим MediumРежим Low Режим High Турбо-режим

月光档 低档

中档

PressTurbo

Punavalo

Éclairage rouge

Červené svetlo

Luz vermelha

Luce rossa

แสงสว่างสีแดง

Rødt lys

Rött ljus

Rood licht

Światło czerwone

Rotes Licht

Vörös fény

Lumina rosie

레드 라이트

レッドライト

Luz roja

Красный свет

Червоне світло

RedlightHigh

高档 极亮档 红光档 单击

Double press

双击

Press and hold

长按

Blink once

闪烁一次

EN

CN

FI

NO

SV

NL

PL

DE

HU

RU

ES

RO

UA

JP

KR

TH

FR

IT

SK

PT

Blink twice SOS

Presione Presionedos veces Mantenga presionado Parpadee una vez Parpadee dos veces

กด

กดสองครั้ง กดค้างไว้ กะพริบหนึ่งครั้ง กะพริบสองครั้ง

Pressionar Pressionar duas vezes Manter pressionado Piscar uma vez Piscar duas vezes

Stlačenie Dvojité stlačenie Stlačenie a podržanie Jedno žmurknutie Dve žmurknutia

Premere Premere due volte

Premere e tenere premuto

Lampeggia una volta Lampeggia due volte

Appuyez Double pression Appuyer et maintenir Clignote une fois Clignote deux fois

누르기

2번 누르기 길게 누르기 1번 깜빡임 2번 깜빡임

プレス ダブルプレス 押したまま 一度点滅 二度点滅

Прес

Подвійне натискання

Натисніть і утримуйте Один раз моргнути Двічі моргнути

Apăsare Apăsare dublă Apăsați și mențineți apăsat Clipește o dată Clipește de două ori

Нажмите Двойное нажатие Нажмите и удерживайте Мигание один раз Мигание два раза

Megnyomás Dupla megnyomás Nyomva tartás Egy pislogás Két pislogás

Drücken Zweimal Drücken Gedrückt halten Blinkt einmal Blinkt zweimal

Naciśnij Naciśnij dwa razy Naciśnij i przytrzymaj

Mruga raz Mruga dwa razy

Trykk Trykk to ganger Hold inne Blink en gang Blink to ganger

Tryck Dubbeltryck Tryck och håll Blinka en gång Blinka två gånger

Druk Dubbel drukken Houd ingedrukt Knipper één keer Knipper twee keer

Napauta Kaksoisnapauta Paina ja pidäpainettuna Vilkuta kerran Vilkuta kaksi kertaa

闪烁二次

SOS

SOS

SOS

Mode SOS

SOS

SOS 모드

SOS

SOS

SOS

Modo SOS

SOS

SOS

SOS

SOS

SOS

SOS

SOS

SOS

SOS

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Olight Perun 2 Mini 손전등에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Olight에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Olight Perun 2 Mini 손전등 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Olight 손전등에 대한 모든 매뉴얼
손전등의 추가 매뉴얼

Olight Perun 2 Mini 손전등에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

Olight i3T EOS 손전등

사용 설명서

Olight Baldr Mini 손전등

사용 설명서

Olight Javelot Pro 2 손전등

사용 설명서

Olight i1R 2 Pro 손전등

사용 설명서

Olight X9R 손전등

사용 설명서

Olight i16 Brass 손전등

사용 설명서

Olight Javelot Tac 손전등

사용 설명서

Olight Baldr IR 손전등

관련 카테고리