사용 설명서 Nordlux Landon 8 램프

사용 설명서

POL - Lampa jest wyłącznie dostosowana do bezpośredniego/stałego

podłączenia do sieci zasilania.

HRV - Svjetiljka je prikladna samo za neposredno spajanje na mrežu.

EST - Valgusti sobib ühendamiseks ainult otse vooluvõrku.

LVA - Lampa ir domāta tikai tiešai pieslēgšanai elektrības tīklam.

LTU - Lempa yra skirta tik tiesiai ir pastoviai montuoti prie šviesos tinklo.

SVK - Lampa je vhodná len na priame napájanie na elektrickú sieť.

HUN - A lámpa csak az elektromos hálózatba való közvetlen bekötésre alkalmas.

ROM - Lampa este facuta doar pentru montarea directa la sistemul de lumina.

CZE - Lampa je konstruována na přímou/pevnou montáž na síť.

SVN - Svetilka je primerna le za direktno priključitev na električno omrežje.

GRC - Το φωτιστικό προορίζεται µόνο για απευθείας σύνδεση µε τον κεντρικό

αγωγό διανοµής.

TUR - Bu ürünün direk ve sabit montaji ana akima/sebekeye göre hesaplanmistir.

BGR - Лампата е предназначена само за монтаж/директно свързване към

ел.инсталацията ( да не се използва като подвижна лампа).

SRB – Lampa je pogodna za povezivanje direktno na električnu mrežu.

RUS - Светильник предназначен только для установки непосредственно в

электрическую сеть.

المصباح معد فقط للتركيب المباشر ( الدائم ) على شبكة اللإضاءة .

DNK - VIGTIGT! Sluk altid for strømmen, før installationen påbegyndes.I nogle

lande må elektriske installationer kun udføres af en uddannet elektriker. (*) Få

oplysninger hos de relevante myndigheder.Lyskilden i dette armatur kan ikke

udskiftes; når lyskildens levetid udløber, skal hele armaturet udskiftes.

SWE - VIKTIGT! Stäng alltid av strömmen innan installation påbörjas. I vissa

länder får elektrisk installatio n endast utföras av auktoriserad elektriker. (*)

Kontakta din lokala myndighet för råd.Ljuskällan i denna armatur är inte

utbytbar; när ljuskällan når slutet av sin livslängd måste hela armaturen ersättas.

NOR - VIKTIG! Elektriske installasjoner skal utføres av lektriker. Steng av

strømtilførselen til strømkretsen med riktig sikring før installasjonsarbeidet

påbegynnes. (*) Lyskilden i denne armaturen kan ikke byttes ut: når lyskilden når

slutten av levetiden, må hele armaturen byttes.

ISL - MIKILVÆGT! Sláið rafmagnið úr áður en uppsetning hefst. Í sumum

löndum þarf uppsetning að vera framkvæmd af löggiltum rafvirkja. (*) Leitið ráða

hjá rafvirkja varðandi uppsetninguna.Ekki er hægt að skipta um ljósgjafann í

þessu ljósi. Þegar líftími ljósgjafans er á enda verður að skipta um allt ljósið.

NLD - BELANGRIJK! Schakel de stroom altijd eerst uit voordat met de installatie

wordt begonnen. In sommige landen mogen elektrische installaties alleen

worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien. (*) Neem daarom eerst contact

op met de plaatselijke overheid voor advies. De lichtbron van dit armatuur is

niet vervangbaar dus wanneer de lichtbron aan het einde van haar levensduur

is, moet het complete armatuur worden vervangen.

FRA - ATTENTION ! Toujours couper l’alimentation au panneau principal avant

de procéder à l’installation. Dans certains pays, l’installation doit être effectuée

par un électricien qualifié. (*) Pour en savoir plus,contacter les autorités locales

compétentes en la matière.La source lumineuse de ce luminaire n'est pas

remplaçable ; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, le luminaire doit

être remplacé entièrement.

DEU - WICHTIG! Vor der Installation den Strom abschalten. In einigen Ländern

dürfen Elektroinstallationen nur von autorisiertenElektrofachleuten ausgeführt

werden. (*) Im Zweifelsfall die örtlichen Behörden ansprechen.Die Lichtquelle

dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle das Ende ihrer

Lebensdauer erreicht, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.

GBR - IMPORTANT! Always shut off power to the circuit before starting

installation work. In some countries electrical installation work may only be

carried out by a authorized electrical contractor. (*) Contact your local electricity

authority for advice.The light source of this luminaire is not replaceable; when

the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.

ESP - IMPORTANTE! Desconecta siempre el interruptor general de la

electricidad antes de iniciar ualquier trabajo de instalación. En algunos países,

la instalación eléctrica sólo puede realizarla un electricista profesional. (*) Ponte

en contacto con las autoridades locales para saber cuál es tu caso.La fuente de

luz de esta luminaria no es reemplazable; cuando la fuente de luz alcance el

final de su vida útil, deberá sustituirse la luminaria completa.

PRT - IMPORTANTE! Desligue sempre a corrente eléctrica antes de começar

um trabalho de instalação. Em alguns países os trabalhos de instalação

eléctrica só podem ser realizados por um electricista autorizado. (*) Contacte a

sua autoridade local de electricidade para aconselhamento.A fonte de luz deste

candeeiro não é substituível; quando a fonte de luz chega ao fim da sua vida

útil, deverá substituir o candeeiro completo.

ITA - IMPORTANTE! Togli sempre tensione al circuito prima di iniziare

l’installazione. In alcune nazioni l’installazione elettrica può essere effettuata

solo da un elettricista autorizzato. (*) Per maggiori informazioni,contatta l’autorità

locale per l’energia elettrica.La fonte luminosa di questa lampada non è

sostituibile; quando la sorgente luminosa raggiunge la fine della sua vita, l’intera

lampada andrà sostituita.

FIN - TÄRKEÄÄ! Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennuksen

aloittamista. Joissakin maissa asennuksen saa tehdä ainoastaan ammattitaitoin-

en sähköasentaja. (*) Ota selvää aikallisista määräyksistä.Tämän valaisimen

valonlähde ei ole vaihdettavissa. Kun valonlähde tulee käyttöikänsä päähän,

koko valaisin on vaihdettava.

POL - WAŻNE! Przed rozpoczęciem instalacji odłącz zasilanie. W niektórych

państwach instalacje elektryczne mogą być wykonywane wyłącznie przez

wykwalifikowanych elektryków. (*) Skontaktuj się z odpowiednimi instytucjami,

aby uzyskać poradę.Źródło światła zawarte w tej oprawie nie jest wymienne; gdy

osiągnie kres życia, należy wymienić całą oprawę.

HRV - VAŽNO! Uvijek isključite napajanje prije početka instaliranja. U nekim

zemljama, električne instalacije smije vršiti samo ovlašteni električar. (*) Za

savjet, kontaktirajte svog lokalnog ovlaštenog električara.Izvor svjetlosti ove

svjetiljke ne može se zamijeniti; kada izvor svjetlosti pregori, zamjenjuje se cijela

svjetiljka.

EST - OLULINE! Lülitage vooluvõrgu toide alati välja enne paigaldamistöö

alustamist. Mõnedes riikidestohib elektriseadmestiku paigaldamist teostada

ainult elektritööde volitatud töövõtja. (*) Pöörduge nõu saamiseks kohaliku

elektriameti poole.Valgusti valgusallikas ei ole asendatav. Kui valgusallikas jõuab

oma eluea lõpuni, tuleb kogu valgusti asendada.

LVA - SVARĪGI! Vienmēr izslēdziet elektropadevi, pirms sākat veikt montāžas

darbus. Atsevišķās valstīs elektromontāžu drīkst veikt tikai pilnvarots

elektromontāžas darbuzņēmējs. (*) Neskaidrību gadījumā sazinieties ar savu

vietējo elektroapgādes iestādi.Šī gaismekļa gaismas avots nav nomaināms; kad

gaismas avots sasniedz ekspluatācijas beigas, ir jānomaina viss gaismeklis.

LTU - SVARBU! Prieš pradėdami elektros instaliacijos darbus,visada išjunkite

elektros energiją. Kai kuriose šalyse elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik

leidimą tam turintis elektrikas. (*) Kreipkitės į atitinkamas institucijas ir

pasitikslinkite.Šio šviestuvo šaltinis nėra keičiamas; kai šviesos šaltinis nustoja

šviesti, reikia pakeisti visą šviestuvą.

SVK - Dôležité! Pred inštaláciou vždy odpojte zo siete. Zistite si, či nepatríte

medzi tie krajiny, kde inštaláciu môže uskutočniť výlučne elektrikár. (*) O radu

požiadajte vašu lokálnu autoritu.Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymeniteľný;

keď svetelný zdroj dosiahne koniec svojej životnosti, vymieňa sa celé svietidlo.

HUN - FONTOS! Minden esetben kapcsold le az áramot mielőtt elkezded a

munkát. Néhány országban elektromos installációt kizárólag szakember

végezhet. (*) Ezzel kapcsolatban érdeklődj elektromos szolgáltatódnál.A

lámpatestben lévő fényforrás nem cserélhető; amikor a fényforrás eléri az

élettartama végét, a teljes lámpatestet ki kell cserélni.

ROM - ATENŢIE! Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent electric înainte de a

începe lucrările de instalare. În unele ţări, operaţiunile de instalare pot fi efectuate

numai de către un instalator autorizat. (*) Pentru mai multe informaţii, contactaţi

autoritatea locală care gestionează energia electrică.Sursa de lumină a acestui

corp de iluminat nu poate fi înlocuită; atunci când sursa de lumină ajunge la

sfârșitul duratei de viață, întregul corp de iluminat trebuie înlocuit.

CZE - DŮLEŽITÉ! Před instalací vždy odpojte ze sítě. V některých zemích může

instalaci provést pouze kvalifikovaný elektrikář. (*) Kontaktujte o radu nejbližšího

elektrikáře.Světelný zdroj tohoto svítidla není nahraditelný; když světelný zdroj

dosáhne konce své životnosti, celé svítidlo je nutné nahradit.

SVN - POMEMBNO! Pred začetkom dela vedno izklopite električno

napajanje. V nekaterih državah sme električno napeljavo napeljevati le

pooblaščeni električar. (*) Za nasvet se obrnite na najbližji pooblaščeni

servis.Svetlobni vir pri tej svetilki ni zamenljiv, tj. po poteku življenjske dobe

svetlobnega vira je treba zamenjati celo svetilko.

GRC - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν από την έναρξη της εργασίας εγκατάστασης, να

διακόπτετε πάντα την παροχή ρεύματος από τον γενικό διακόπτη.Σε μερικές

χώρες, οι ηλεκτρολογικές εργασίες θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από

ένα εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. (*) Για πληροφορίες, επικοινωνήστε με την

εταιρία ηλεκτρισμού της περιοχής σας.Η πηγή φωτός αυτού του φωτιστικού δεν

είναι δυνατόν να αντικατασταθεί. Όταν η πηγή φωτός φτάσει στο τέλος της ζωής

της, πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό.

TUR - ÖNEMLİ! Kuruluma başlamadan önce her zaman elektrik devresini

kapatınız. Bazı ülkelerde elektrik kurulum işlemi sadece yetkili elektrik teknikerleri

tarafından yapılmaktadır. (*) Size en yakın yerel elektrik idaresi ile temas kurarak

bu konuda bilgi alabilirsiniz.Bu armatürün ışık kaynağı değiştirilemez; ışık

kaynağı kullanım süresinin sonuna ulaştığında bütün armatür değiştirilir.

BGR - ВАЖНО! Винаги изключвайте електрозахранването във веригата,

преди да извършвате работа по инсталацията. В някои страни работа по

електрическите инсталации може да се извършва единствено от оторизиран

електротехник. (*) За препоръка се обърнете към местната електрическа

компания.Източникът на светлина в това осветително тяло не може да се

подменя; когато източникът на светлина достигне края на живота си, следва

да се подмени цялото осветително тяло.

SRB - BITNO! Uvek isključite struju pre nego što počnete s intaliranjem.U

pojedinim državama elektro-instalacije mogu da postave samo osobe s

ovlašćenjem. (*) Obratite se lokalnoj elektro-distribuciji za savet.Izvor svetlosti

ove svetiljke ne može se zameniti; kada izvor svetlosti pregori, zamenjuje se cela

svetiljka.

RUS - ВНИМАНИЕ! Перед установкой всегда отключайте электропитание. В

некоторых странахэлектроустановка должна производиться только

квалифицированным электриком. Обратитесь за консультацией в

соответствующие местные инстанции.Источник света в этом светильнике не

подлежит замене. По окончании срока службы источника света необходимо

заменить весь светильник.

.ب

ﱠ

رﺪ

ُ

DNK - Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald for brugere i private

husholdninger i EU. Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer,

komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for

miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med den overkrydsede skraldespand.

Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen

med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Alle kommuner

har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan

afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller

bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos

kommunens tekniske forvaltning.

SWE -Hur användare i privathushåll inom EU kasserar utrustning på korrekt sätt.

Denna symbol visar att den här produkten inte får kasseras tillsammans med

vanligt hushållsavfall. Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller ämnen som

kan skada människor och miljö om den inte återvinns på korrekt sätt. Du ansvarar

för att överlämna produkten till lämpligt insamlingsställe för återvinning av

elektriskt och elektroniskt avfall. När du kasserar produkten så att den kan

återvinnas på rätt sätt hjälper du till att förhindra att den påverkar natur och miljö

negativt och du bidrar till att skydda människors hälsa. Mer information om hur du

kasserar produkten korrekt kan du få via kommunen, ditt avfallshanteringsbolag

eller den butik där du köpte produkten.

NOR - Kassering av utstyr fra private husholdninger i EU. Dette symbolet angir at

produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Elektrisk og

elektronisk utstyr inneholder stoffer som kan forårsake skade på menneskers

helse og på miljøet hvis utstyret ikke resirkuleres riktig. Det er ditt ansvar å levere

utstyret til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall.

Ved å levere utstyret til resirkulering bidrar du til å hindre at disse produktene

påfører naturen og miljøet unødig belastning, samt til å

beskytte menneskers helse. Kontakt lokale myndigheter, det lokale renovasjons-

selskapet eller butikken der du kjøpte produktet hvis du ønsker mer informasjon

om riktig kassering.

ISL - Förgun úrgangsefna frá notendum á einkaheimilum í Evrópusambandinu.

Þetta tákn gefur til kynna að ekki má farga þessari vöru með öðru heimilissorpi.

Rafmagns og rafeindabúnaður innihalda efni sem geta valdið skaða á heilsu fólks

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Nordlux Landon 8 램프에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Nordlux에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Nordlux Landon 8 램프 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Nordlux 램프에 대한 모든 매뉴얼
램프의 추가 매뉴얼

Nordlux Landon 8 램프에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

Nordlux Navone 20 램프

사용 설명서

Nordlux Uma 30 램프

사용 설명서

Nordlux Cross 25 램프

사용 설명서

Nordlux Marsi 램프

사용 설명서

Nordlux Skotlampe 램프

사용 설명서

Nordlux Theo 램프

사용 설명서

Nordlux Pontio 27 램프

사용 설명서

Nordlux Stake 램프

관련 카테고리