사용 설명서 Nitecore MH11 손전등

사용 설명서

(English) MH11 (Deutsch) MH11

(Francais)

MH11Features

Specications

Accessories

Battery Options

Technical Data

Battery Installation

Operating Instructions

Battery Installation

Insert the battery(s) as illustrated and screw to tighten the tail

cap.

Warnings:

1. Ensure the battery(s) is/are inserted with the positive end

towards the head. The product will not work if the battery(s)

is/are incorrectly inserted.

2. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the

light! May be dangerous for your eyes.

3. When the power level is low, please stop using the product

and replace or recharge the battery to prevent damage to the

battery.

4. When the product is kept in a backpack or left unused for

prolonged time, please remove all batteries to prevent

accidental activation or battery leakage.

Charging Function

The MH11 is equipped with an intelligent charging system. As

illustrated, after inserting the battery and tightening the tail

cap, use the USB cable to connect an external power supply (e.g.

a USB adapter or other USB charging devices) to the charging

port to begin the charging process.

• During the charging process, the blue power indicator will

ash slowly to inform the user.

• When the battery is fully charged, the MH11 will cease

the charging process and the power indicator will become

constantly turned on to inform the user.

• When the light is on, connecting to a power source will

automatically turn the light o. The light will return to its

previous status when it is disconnected from the power

source.

• It is recommended to press the Tail Switch before the

charging process to increase the charging power. In this way,

the charging time for an 18650 Li-ion battery (2,600mAh) is

approx. 2 hours 15 minutes. (Charged via the 5V/2A adapter)

On / O

On: When the light is o, press the Tail Switch until a click

sound is heard to turn it on.

O: When the light is on, press the Tail Switch until a click

sound is heard to turn it o.

Brightness Levels

When the light is on, half press the Tail Switch to cycle through

the following brightness levels: LOW – MID – HIGH – TURBO.

(The MH11 has memory function. When reactivated, the

ashlight will automatically access the previous memorized

brightness level.)

Power Indication

When the light is on and the power level is close to 50%, the

power indicator will ash every 2 seconds to inform the user.

When the light is on and the power is close to depleted, the

power indicator will ash quickly and continuously to inform the

user. The batteries should be replaced when the output appears

to be dim or the ashlight becomes unresponsive due to low

power.

ATR (Advanced Temperature

Regulation)

The integrated ATR technology regulates the output of

the MH11 according to the working condition and ambient

environment to maintain the optimal performance.

Maintenance

Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth

followed by a thin coating of silicon-based lubricant.

Bedienungsanleitung

Legen Sie die Akkus/die Batterien ein - wie dargestellt - und

ziehen Sie die Heckkappe fest.

WARNUNG:

1. Legen Sie die Batterien mit dem positiven (+) Ende in

Richtung des Lampenkopfes ein. Die MH11 wird mit falsch

eingelegten Batterien nicht funktionieren.

2. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische Strahlung!

Bei Betrieb nicht direkt in das Licht blicken. Dies kann für die

Augen gefährlich sein.

3.

Wenn die Leistung zu gering ist, stellen Sie bitte die Benutzung

des Produkts ein und tauschen Sie die Batterie aus oder laden

Sie sie den Akku auf, um Schäden an der Batterie zu vermeiden.

4. Wenn das Produkt in einem Rucksack aufbewahrt oder

längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte alle

Batterien/Akkus, um eine versehentliche Aktivierung oder ein

Auslaufen der Batterie/der Akkus zu vermeiden.

Ladefunktion

Die MH11 ist mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet.

Legen Sie die Akkus/die Batterien ein - wie dargestellt - und

ziehen Sie die Heckkappe fest. Verbinden Sie eine externe

Stromversorgung (z.B. einen USB-Adapter oder andere USB-

Ladegeräte) mittels des USB-Kabels mit dem Ladeanschluss, um

den Ladevorgang zu starten.

• Während des Ladevorgangs blinkt die LED langsam.

• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, beendet die MH11

den Ladevorgang und die LED leuchtet stetig.

• Wenn die Lampe eingeschaltet ist, schaltet sie sich beim

Anschließen an eine Stromquelle automatisch aus. Die Lampe

kehrt in ihren vorherigen Zustand zurück, wenn sie von der

Stromquelle getrennt wird.

•

Es wird empfohlen, den Heckschalter vor dem Ladevorgang

zu drücken, um die Ladeleistung zu erhöhen. Auf diese Weise

beträgt die Ladezeit für einen 18650 Li-Ionen-Akku (2600mAh)

ca. 2 Stunden 15 Minuten. (Aufgeladen mit einem 5V/2A-Adapter.)

Ein-/Ausschalten

Einschalten: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie auf

den Heck-Schalter, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

Ausschalten: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie

erneut auf den Heck-Schalter, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

Helligkeitsstufen

Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den Heckschalter

wiederholt nur halb durch, um durch die folgenden

Helligkeitsstufen zu schalten: "LOW" - "MID" - "HIGH" -

„TURBO“. Lassen Sie den Schalter los, um die gewünschte

Helligkeitsstufe zu wählen. (Die MH11 hat eine Speicherfunktion.

Wird sie erneut eingeschaltet, wird automatisch die zuvor

gespeicherte Helligkeitsstufe aktiviert.)

Leistungsanzeige

Wenn das Licht an ist und die Leistung fast 50 % beträgt, blinkt die

Leistungsanzeige alle 2 Sekunden. Wenn das Licht eingeschaltet

ist und der Strom fast aufgebraucht ist, blinkt die Leistungsanzeige

schnell und kontinuierlich. Die Akkus sollten ausgetauscht werden,

wenn die Leistung schwach erscheint oder die Taschenlampe

aufgrund der geringen Leistung nicht mehr reagiert.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Die integrierte ATR-Technologie reguliert die Leistung der MH11,

je nach Arbeits- und Umgebungsbedingung, um die optimale

Leistung zu erhalten.

Wartung

Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch

abgewischt und anschließend mit einer dünnen Schicht

Silikonfett geschmiert werden.

Allgemeine Hinweise

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können gebrauchte

Batterien unentgeltlich an unser Versandlager zurückgeben. Als

Verbraucher sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpichtet.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie

gesetzlich verpichtet sind, diese Geräte einer vom

unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung

zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne

oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die

Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut

sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen

und getrennt als Batterie entsorgt werden.

Instructions

Installation des batteries

Insérez la batterie comme sur l’illustration et serrer le capuchon.

Avertissements :

1. Assurez-vous que la batterie soit correctement insérée. Pole

positif vers la tête de lampe. Le produit ne fonctionnera pas si

la batterie est mal insérée.

2. Attention : Forte luminosité ! Evitez le contact direct avec les

yeux.

3. Quand la batterie est faible, arrêter d’utiliser le produit,

remplacer ou recharger la batterie pour éviter de

l’endommager.

4. Retirer les batteries si la lampe reste inutilisée pendant une

longue période pour éviter toute activation accidentelle ou

fuite de batteries.

Charge

La lampe MH11 est équipée d’un circuit de charge intelligent.

Comme illustré, après avoir inséré la batterie et serré le

capuchon, utiliser le câble USB pour connecter une source

d'alimentation externe (par exemple, un adaptateur USB ou

d'autres périphériques de chargement USB) au port de charge

pour commencer le processus de charge.

• Pendant la charge, l’indicateur va clignoter lentement pour

informer l’utilisateur.

• Quand la batterie est chargée, la charge s’arrête et l’indicateur

reste xe pour informer l’utilisateur.

• Quand la lampe fonctionne, lorsque vous essayez de la

recharger, elle s’éteint automatiquement et reviendra au

niveau precedent quand elle sera déconnectée de la source

de charge.

• Il est recommandé d'appuyer sur l'interrupteur arrière avant

le processus de charge pour augmenter la puissance de

charge. De cette façon, le temps de charge d'une batterie Li-

ion 18650(2.600mAh) est d’environ 2h15min. (charge avec

adaptateur 5V/2A)

On / O

Pour allumer : Pressez l’interrupteur ON/OFF

Pour éteindre : Pressez une nouvelle fois l’interrupteur ON/OFF

pour éteindre.

Niveaux de luminosité

Lorsque la lampe est allumée, maintenez enfoncé l’interrupteur

pour naviguer entre les niveaux de luminosité suivants : LOW –

MID – HIGH-Turbo. Relâcher une fois le niveau souhaité obtenu.

(Cet lampe a une fonction mémoire. Lorsqu'elle est réactivée,

la lampe accède automatiquement au niveau de luminosité

mémorisé précédent.)

Indicateur de puissance

Lorsque la lampe est allumée et que le niveau de puissance est

proche de 50%, l’interrupteur clignote toutes les 2 secondes

pour informer l'utilisateur. Lorsque la lumière est allumée et

que l'alimentation est presque épuisée, l’interrupteur clignote

rapidement et en continu pour informer l'utilisateur. Les piles

/batteries doivent être remplacées ou rechargées lorsque la

sortie semble faible ou que la lampe ne répond plus en raison

d'une faible puissance.

Technologie ATR

Le système avancé de régulation de la température (ATR)

permet à la lampe d’ajuster de façon dynamique son niveau

d’éclairage en fonction de sa température. Cela permet d’éviter

toute surchaue de la lampe et d’augmenter sa durée de vie.

Maintenance

Tous les six mois, le letage doit être essuyé avec un chion

propre et recouvert d’un lubriant à base de silicone.

Warranty Service

All NITECORE

®

products are warranted for quality.

Any DOA / defective product can be exchanged for a

replacement through a local distributor/dealer within 15

days of purchase. After that, all defective / malfunctioning

NITECORE

®

products can be repaired free of charge

within 60 months from the date of purchase. Beyond 60

months, a limited warranty applies, covering the cost of

labor and maintenance, but not the cost of accessories or

replacement parts.

The warranty will be nullied if

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/

or modied by unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use;

(e.g. reversed polarity installation)

3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.

For the latest information on NITECORE

®

products and

services, please contact a local NITECORE

®

distributor or

send an email to [email protected]

※

All images, text and statements specied herein this

user manual are for reference purpose only. Should any

discrepancy occur between this manual and information

specied on www.nitecore.com, Sysmax Innovations

Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the

content of this document at any time without prior notice.

•

Utilizes a CREE XP-L2 V6 LED with a max output of 1,000 lumens

• Max peak beam intensity of 9,150cd and max throw of 190

meters

• An optical system combined with crystal coating and “Precision

Digital Optics Technology” (PDOT)

• Highly ecient constant current circuit provides a stable

output of up to 250 hours

• NITECORE 18650 Li-ion battery included (NL1826 2,600mAh)

• Intelligent Li-ion battery charging circuit with a USB-C port

• The tail switch controls 4 brightness levels

• A power indicator on the side indicates the remaining battery

power

• Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR) module

(Patent No. ZL201510534543.6)

• Optical lenses with double-sided scratch resistant coating

• Constructed from aero grade aluminum alloy

• HA III military grade hard-anodized nish

• Waterproof and dustproof rating in accordance with IP68 (2

meters submersible)

• Impact resistant to 1 meter

• Tail stand capability

Length: 128.3mm (5.05") Head Diameter: 24mm (0.94")

Tail Diameter: 24mm (0.94") Weight: 60.5g (2.13oz)

NITECORE 18650 Rechargeable Li-ion Battery (NL1826 2,600mAh),

Clip, Lanyard, Holster, USB-C Charging Cable, Spare O-ring

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

18650 Rechargeable

Li-ion Battery

18650 3.6V/3.7V Y (Recommended)

Primary Lithium

Battery*

CR123 3V Y (Compatible)

Rechargeable Li-ion

Battery*

RCR123 3.6V/3.7V Y (Compatible)

Note: DO NOT attempt to use the MH11 to charge CR123/

RCR123 batteries.

FL1 STANDARD

TURBO HIGH MID LOW

1,000

Lumens

230

Lumens

50

Lumens

3

Lumens

2h 15min 4h 15min 20h 45min 250h

190m 91m 40m 10m

9,150cd 2,100cd 415cd 26cd

1m (Impact Resistance)

IP68, 2m (Waterproof and Submersible)

Note: The stated data is measured in accordance with the

international ashlight testing standards ANSI/PLATO FL 1-2019,

using 1 x 18650 Li-ion battery (2,600mAh) under laboratory

conditions. The data may vary in real world use due to dierent

battery usage or environmental conditions.

Battery

CR123A

Battery

CR123A

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]om

Web: www.nitecore.com

Address:

Unit6355,5/F

,No.1021GaopuRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510653,Guangdong,China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

Made in China

MH11051122

(Русский) MH11

Инструкция по эксплуатации

Установка аккумулятора

Вставьте аккумулятор(ы) так, как показано на иллюстрации,

и закрутите, чтобы закрепить заднюю крышку.

Меры предосторожности:

1. Убедитесь, что аккумулятор(ы) вставлен(ы)

положительным концом к головной части. Устройство

не будет работать, если аккумулятор(ы) вставлен(ы)

неправильно.

2. ВНИМАНИЕ! Возможно опасное излучение! Не смотрите на

свет! Может быть опасно для глаз.

3. При низком уровне заряда, пожалуйста, прекратите

использование устройства и замените или перезарядите

аккумулятор, чтобы предотвратить повреждение

аккумулятора.

4. Если устройство хранится в рюкзаке или не используется

в течение длительного времени, пожалуйста, извлеките

аккумуляторы, чтобы предотвратить случайное включение

или протечку аккумулятора.

Функция зарядки

MH11 оснащен системой интеллектуальной зарядки. Как

показано на иллюстрации, после вставки аккумулятора и

закрепления задней крышки, используйте USB-кабель для

присоединения внешнего источника питания (например,

USB-адаптера или другого USB-устройства для зарядки) к

порту для начала зарядки.

• Во время зарядки голубой индикатор мощности

начнёт медленно мигать, информируя таким образом

пользователя.

• Когда аккумулятор полностью зарядится, MH11

прекратит процесс зарядки и индикатор мощности начнет

беспрерывно гореть, сообщая об этом пользователю.

• При подключении к источнику питания свет фонаря

автоматически выключится, если тот горел. Фонарь

вернется в тот же режим работы при отключении от

источника питания.

• Рекомендуется нажать на задний переключатель перед

началом зарядки, чтобы увеличить её мощность. Таким

образом, время зарядки для литий-ионного аккумулятора

18650 (2,600 мАч) составит приблизительно 2 часа 15

минут (при использовании адаптера 5В/2А)

Вкл/Выкл

При выключенном фонаре зажмите и удерживайте задний

переключатель до тех пор, пока не услышите звук щелчка,

который будет означать включение устройства.

При включённом фонаре зажмите и удерживайте задний

переключатель до тех пор, пока не услышите звук щелчка,

который будет означать выключение устройства.

Уровни яркости

При включённом фонаре наполовину зажмите задний

переключатель для переключения между следующими

уровнями яркости: НИЗКИЙ - СРЕДНИЙ - ВЫСОКИЙ - ТУРБО.

(MH11 обладает функцией запоминания. При повторном его

включении, он автоматически переключается на последний

выбранный уровень яркости).

Определение мощности

При включённом фонаре и уровне заряда около 50%

индикатор питания начнет мигать каждые 2 секунды,

информируя таким образом пользователя. При включённом

фонаре и сверхнизком уровне заряда индикатор питания

начнет быстро и непрерывно мигать, информируя таким

образом пользователя. Аккумуляторы необходимо заменить

в том случае, если свет стал тусклым или фонарь перестал

отвечать на команды вследствие низкого заряда.

ATR (Продвинутая Терморегуляция)

Встроенная система продвинутой терморегуляции (ATR)

оптимизирует подачу света MH11 в соответствии с

условиями работы фонаря и окружающей среды, чтобы

поддерживать его оптимальную работу.

Обслуживание

Каждые 6 месяцев уплотнительные кольца следует

протирать чистой тканью, а затем наносить тонкий слой

смазки на основе силикона.

MH11

• Ultra Compact and Lightweight

• Patented ATR Technology

• Innovative Power Indicator

USB-C Rechargeable

Ultra Compact Flashlight

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Nitecore MH11 손전등에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Nitecore에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Nitecore MH11 손전등 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Nitecore 손전등에 대한 모든 매뉴얼
손전등의 추가 매뉴얼

Nitecore MH11 손전등에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

Nitecore R40 V2 손전등

사용 설명서

Nitecore TM9K TAC 손전등

사용 설명서

Nitecore MH23 손전등

사용 설명서

Nitecore SRT9 손전등

사용 설명서

Nitecore MH12SE 손전등

사용 설명서

Nitecore HC35 손전등

사용 설명서

Nitecore HC68 손전등

사용 설명서

Nitecore TIP2 손전등

관련 카테고리