사용 설명서 Nitecore F21i 휴대용 충전기

사용 설명서

Fast Charging Power System

User Manual

F21i

Features

Technical Data

Specications Accessories

Battery Installation

• Dual Way Fast Charging Power System for 21700 i

Series Batteries

• 18W USB-C dual way fast charging available with QC,

PD and more protocols

• Automatic detection on the USB devices to be used as

a power bank

•

Power indicators can indicate the remaining battery power

• Mechanical polarity reverse protection

• Multiple protection safeguards including overcharge,

over-discharge, overcurrent protections and more

•

Body made from lightweight and re retardant PC materials

• Elastic band made from durable, corrosion and heat

resistant EPDM rubber

Input: USB-C: 5V⎓2A / 9V⎓2A

Output: Battery: 4.2V⎓4A (MAX)

USB-C: 5V⎓2.4A / 9V⎓2A / 12V⎓1.5A

Diameter: 27.4mm (1.08")

Length: 112.5mm (4.43")

(With Battery)

Weight: 22g (0.78oz)

USB Charging Cable

(USB-C to USB-C)

21700

i SERIES BATTERY

(English) F21i

(Deutsch) F21i

(Francais) F21i

(Русский) F21i

Operating Instructions

Battery Installation

Insert the 21700 i Series Battery with the end marked with

(+) towards the body of the F21i and fasten it with the

elastic band as illustrated. The 3 blue indicators beside the

USB-C port will turn on successively and then turn o.

Power Level Display

When the battery is inserted, tap the USB-C port and the

blue indicators will turn on to display the power level:

Status of Indicators Power Level

3 Constant-on Approx. 100%

14. DO NOT disassemble or modify the device as doing

so will render the product warranty invalid. Please

refer to the warranty section in the manual for

complete warranty information.

15. DO NOT misuse in any way! Use for intended

purpose and function only.

Disclaimer

This product is globally insured. NITECORE shall not be

held responsible or liable for any loss, damage or claim

of any kind incurred as a result of the failure to obey the

instructions provided in this user manual.

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterie

Legen Sie den 21700-i-Serie-Akku mit dem mit (+)

markierten Ende in Richtung des Gehäuses des F21i

ein und befestigen Sie ihn mit dem Gummiband - wie

abgebildet. Die 3 blauen Anzeigen neben dem USB-C-

Anschluss leuchten nacheinander auf und gehen dann aus.

Anzeige des Ladezustands

Wenn der Akku eingelegt ist, tippen Sie auf den USB-C-

Anschluss und die blauen Anzeigen schalten sich ein, um

den Ladezustand anzuzeigen.

LED Anzeigen Leistungsstand

3 LEDs konstant ca. 100%

2 LEDs konstant ca. 70%

1 LEDs konstant ca. 30%

(Das F21i geht automatisch in den Ruhezustand, wenn

ca. 30 Sekunden lang keine Ein- oder Ausgabe erfolgt.)

Auaden des Akkus

Wenn der Akku eingesetzt ist, verwenden Sie das USB-

Ladekabel, um eine externe Stromquelle mit dem F21i

zu verbinden und den Ladevorgang zu starten. Während

des Ladevorgangs blinken die blauen LEDs, um den

Ladezustand anzuzeigen. Wenn der Akku vollständig

geladen ist, leuchten alle 3 blauen LEDs konstant.

USB-Ausgang

Wenn der Akku eingesetzt ist, verwenden Sie das USB-

Ladekabel, um ein USB-Gerät mit dem F21i zu verbinden

und den Ausgabeprozess zu starten. Während des

Ausgabevorgangs leuchten die blauen LEDs konstant,

um den Leistungspegel anzuzeigen. Die letzte blaue LED

beginnt zu blinken, wenn der Leistungspegel niedrig ist.

Das F21i unterbricht automatisch den Ausgabeprozess,

um den Akku zu schützen. Die blauen LEDs werden

ausgeschaltet, wenn der Strom fast verbraucht ist.

Schnell-Lademodus

Während des Akkuladevorgangs oder der USB-Ausgabe

leuchtet die weiße LED auf, um den Zugri auf den

Schnell-Lademodus anzuzeigen, wenn das externe

Gerät mit Schnell-Ladeprotokollen kompatibel ist. (Es ist

normal, dass dieser Vorgang eine Verzögerung von ca.

30 Sekunden haben kann.)

Vorsichtsmaßnahmen

1. Das Produkt ist nur in Kombination mit einem Akku

der NITECORE-21700-i-Serie funktionsfähig.

2.

Das Produkt funktioniert nicht, wenn es an das mit (-)

gekennzeichnete Ende des Akkus angeschlossen wird.

3. Wenn der Akku ohne Anschluss an eine externe

Stromquelle oder ein USB-Gerät eingesetzt wird,

schalten sich die blauen LEDs nach ca. 30 Sekunden

automatisch aus, um den Ruhezustand aufzurufen.

Das Anschließen an eine externe Stromquelle oder

ein USB-Gerät beendet den Ruhezustand.

4. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und

schließen Sie die entsprechenden externen Geräte

nur gemäß den Angaben dieser Anleitung an.

5.

Zulässige Umgebungstemperatur bei der Verwendung:

-10~40℃; Temperatur während der Lagerung: -20~60℃

6. Bei der Verwendung dieses Produkts ist mit

mäßiger Hitze zu rechnen. Das Produkt verfügt

über eine Wärmeschutzfunktion, die den Ladestrom

automatisch senkt, um den Akku zu schützen, wenn

die Temperatur zu hoch ist.

7. Lassen Sie das Produkt NICHT unbeaufsichtigt, wenn

es in Betrieb ist. Stellen Sie die Verwendung des

Produkts bei jedem Anzeichen einer Fehlfunktion ein.

8. Verwenden Sie KEINE Ladekabel, die von

unprofessionellen Herstellern hergestellt / verkauft

werden oder die beschädigt sind.

9. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und nehmen

Sie den Akku heraus, wenn es nicht benutzt wird.

10.

Lagern Sie das Gerät in belüfteten Bereichen. Setzen Sie das

Gerät NICHT dem Regen oder einer feuchten Umgebung

aus. Halten Sie es von allen brennbaren Materialien fern.

11. Lagern oder verwenden Sie das Produkt NICHT in

einer Umgebung, in der die Temperatur extrem hoch

/ niedrig ist oder sich schnell ändert, oder in einem

begrenzten Bereich mit hoher Temperatur.

12.

Vermeiden Sie jegliche Stöße oder Schläge auf das Gerät.

13. Legen Sie KEINE leitenden oder metallischen

Gegenstände in das Gerät, um Kurzschlüsse und

Explosionen zu vermeiden.

14.

Nehmen Sie das Gerät NICHT auseinander und

modizieren Sie es nicht, da sonst die Produktgarantie

erlischt. Vollständige Informationen zur Garantie

nden Sie im Abschnitt "Garantie" in dieser Anleitung.

15. Verwenden Sie das Gerät in keiner Weise

missbräuchlich! Verwenden Sie es nur für den

vorgesehenen Zweck und die vorgesehene Funktion.

Haftungsausschluss

Dieses Produkt ist weltweit von Ping An Insurance (Group)

Company of China, Ltd. versichert. Nitecore haftet nicht

für Verluste, Schäden oder Ansprüche jeglicher Art, die

aufgrund der Nichtbeachtung der hier in dieser Anleitung

beschriebenen Anweisungen entstanden sind.

Instructions

Installation des batteries

Insérez la batterie 21700 i Series avec l'extrémité

marquée (+) vers le corps du F21i et xez-la avec

l'élastique comme illustré. Les 3 voyants bleus à côté du

port USB-C s'allumeront successivement puis s'éteindront

Achage du niveau de puissance

Lorsque la batterie est insérée, appuyez sur le port

USB-C et les indicateurs bleus s'allumeront pour acher

le niveau de puissance :

• Mechanical Polarity Reverse Protection

• 18W Dual Way Fast Charging

• USB-C Input & Output

Инструкция по эксплуатации

Установка аккумулятора

Вставьте аккумулятор серии 21700 i положительным

полюсом к корпусу F21i и закрепите его лентой как

показано на рисунке. 3 синих индикатора рядом с портом

USB-C включатся последовательно, а затем выключатся.

Дисплей уровня мощности

Когда аккумулятор установлен, коснитесь порта

USB-C, и синие индикаторы включатся для

отображения уровня мощности:

Состояние индикаторов Уровень заряда

Постоянно горят 3 Приблизительно 100%

Постоянно горят 2 Приблизительно 70%

Постоянно горит 1 Приблизительно 30%

(F21i автоматически перейдет в режим ожидания, если

в течение примерно 30 секунд не будет подключено

заряжающее или заряжаемое устройство.)

Зарядка аккумулятора

Когда аккумулятор установлен, используйте кабель

зарядки USB для подключения внешнего источника

питания к F21i, чтобы начать процесс зарядки. Во время

зарядки синие индикаторы будут мигать, отображая

уровень мощности. Когда аккумулятор полностью

зарядится, все 3 синих индикатора будут гореть постоянно.

Зарядка внешних устройств через USB

Когда аккумулятор установлен, используйте кабель

зарядки USB для подключения USB-устройства к F21i,

чтобы начать процесс зарядки устройства. Во время

зарядки внешнего устройства синие индикаторы

будут постоянно включены для отображения уровня

мощности. Последний синий индикатор начнет мигать,

когда уровень мощности будет самым низким. F21i

автоматически прекратит процесс зарядки для защиты

аккумулятора с выключенными синими индикаторами,

когда мощность будет почти исчерпана.

Режим быстрой зарядки

Во время зарядки аккумулятора или зарядки

внешнего устройства через USB, белый индикатор

будет включен, отображая доступ к режиму быстрой

зарядки, если внешнее устройство оснащено

протоколом быстрой зарядки. (Этот процесс может

иметь задержку около 30 секунд.)

Предупреждения

1. Устройство работает только в сочетании

аккумуляторами NITECORE серии 21700 i.

2. Устройство не будет работать, если аккумулятор

вставлен отрицательным полюсом.

3. Когда аккумулятор вставлен и устройство не

подключено к внешнему источнику питания или

USB-устройству, синие индикаторы автоматически

погаснут в течение 30 секунд и устройство

перейдет в режим гибернации. Подключение к

внешнему источнику питания или USB-устройству

выведет устройство из режима гибернации.

4. Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство

пользователя перед использованием продукта

и подключайте соответствующие внешние

устройства только в соответствии со условиями в

настоящем руководстве пользователя.

5. Рабочая температура устройства: от -10℃ до

40℃; Температура хранения: от -20℃ до 60℃

6. При работе устройство может выделять умеренное

тепло. Продукт обладает функцией тепловой

защиты, которая автоматически снижает

зарядный ток для защиты аккумулятора при

слишком высокой температуре.

7. НЕ оставляйте продукт без присмотра во время

работы. Прекратите использование продукта при

обнаружении любых признаков неисправности.

8. НЕ используйте зарядные кабели, сделанные

или проданные непрофессиональными

производителями, или поврежденные.

9. Отключите устройство и извлеките аккумулятор,

когда оно не используется.

10. Храните устройство в хорошо проветриваемых

помещениях. НЕ подвергайте устройство

воздействию дождя или влажной среды. Держите

его вдали от любых горючих материалов.

11. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить и использовать продукт

в среде, где температура очень высокая /

низкая или быстро меняется, или в замкнутом

пространстве с высокой температурой.

12. Избегайте ударов по устройству.

13. НЕ помещайте в устройство токопроводящих или

металлических предметов во избежание короткого

замыкания и взрыва.

14. НЕ разбирать и не модифицируйте устройство,

так как это аннулирует гарантию на устройство.

Пожалуйста, обратитесь к разделу «Гарантийное

обслуживание» настоящего руководства для

получения полной информации о гарантии.

15. НЕ используйте устройство в непредназначенных

целях! Использовать только по назначению.

Отказ от ответственности

Это устройство имеет международную страховку.

NITECORE не несет материальной или юридической

ответственности за любые убытки, ущерб или

претензии любого рода, понесенные в результате

несоблюдения инструкций, представленных в

настоящем руководстве пользователя.

11. Ne pas stocker ou utiliser le produit dans un milieu

avec une température extrême ou soumise à des

changements rapides, ou une atmosphère connée

avec une température élevée.

12. Évitez tout choc ou impact sur l'appareil

13.

NE PAS placer d'objet conducteur ou métallique dans

l'appareil pour éviter les courts-circuits et les explosions.

14. NE démontez ou ne modiez PAS l'appareil car cela

rendrait la garantie du produit invalide. Veuillez

consulter la section Garantie du manuel pour obtenir

des informations complètes sur la garantie.

15. NE PAS abuser de quelque manière que ce soit!

Utilisation aux ns et fonctions prévues uniquement.

Avertissements

Ce produit est assuré. Nitecore ne sera pas tenu

responsable de toute perte, dommages ou réclamation

qui résulterait du non suivi des instructions présentées

dans ce mode d’emploi.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]om

Web: www.nitecore.com

Address: Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,

TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,

China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

F250821i21

Made in China

2 Constant-on Approx. 70%

1 Constant-on Approx. 30%

(The F21i will automatically access Hibernation Mode

when there is no input or output in approx. 30 seconds.)

Battery Charging

When the battery is inserted, use the USB charging cable

to connect an external power source to the F21i to begin

the charging process. During the charging process, the

blue indicators will ash to display the power level. When

the battery is fully charged, all 3 blue indicators will turn

on constantly.

USB Output

When the battery is inserted, use the USB charging cable

to connect a USB device to the F21i to begin the output

process. During the output process, the blue indicators

will turn on constantly to display the power level. The

last blue indicator will start to ash when the power

level is low. The F21i will automatically cease the output

process to protect the battery with the blue indicators

turned o when the power is nearly depleted.

Fast Charging Mode

During the battery charging or the USB output process,

the white indicator will turn on to indicate the access of

Fast Charging Mode if the external device is available

with fast charging protocols. (It is normal that this

process may have a delay of approx. 30 seconds.)

Warnings

1. The product is only functional when combined with a

NITECORE 21700 i Series Battery.

2. The product will not work if attached to the end

marked with (-) of the battery.

3. When the battery is inserted without connecting to

an external power source or a USB device, the blue

indicators will turn o automatically in approx. 30

seconds to access Hibernation Mode. Connecting to

an external power source or a USB device will exit

Hibernation Mode.

4.

Please read the user manual carefully before using the

product and connect the applicable external devices

only according to the specications in this user manual.

5.

Ambient Temperature of Usage: -10~40℃ (14~104℉);

Temperature of Storage: -20~60℃ (-4~140℉)

6.

Moderate heat from this product is to be expected

when in use. The product has thermal protection

function to automatically lower the charging current to

protect the battery when the temperature is too high.

7. DO NOT leave the product unattended when it

is working. Stop using the product at any sign of

malfunction.

8.

DO NOT use charging cables made or sold by

unprofessional manufacturers or ones that are damaged.

9. Unplug the device and remove the battery when it is

not in use.

10. Store the device in ventilated areas. DO NOT expose

the device in rain or moist environment. Keep it away

from any combustible material.

11. DO NOT store or use the product in an environment

where the temperature is extremely high / low or

changes rapidly, or in a conned area with a high

temperature.

12. Avoid any shock or impact to the device.

13. DO NOT place any conductive or metal object in the

device to avoid short circuiting and explosions.

indicateurs Niveau de puissance

3 Approx. 100%

2 Approx. 70%

1 Approx. 30%

(Le F21i accède automatiquement au mode veille lorsqu'il

n'y a pas d'entrée ou de sortie pendant env. 30 secondes.)

Charge de la Batterie

Lorsque la batterie est insérée, utilisez le câble de charge

USB pour connecter une source d'alimentation externe au

F21i an de commencer la charge. Pendant le processus

de charge, les indicateurs bleus clignotent pour acher le

niveau de puissance. Lorsque la batterie est complètement

chargée, les 3 voyants bleus restent allumés.

Sortie USB

Lorsque la batterie est insérée, utilisez le câble de charge

USB pour connecter un périphérique USB au F21i an

de commencer le processus d’alimentation. Pendant ce

processus, les indicateurs bleus s'allumeront constamment

pour acher le niveau de puissance. Le dernier indicateur

bleu commencera à clignoter lorsque le niveau de

puissance est bas. Le F21i arrêtera automatiquement

l’alimentation pour protéger la batterie et les voyants bleus

seront éteints lorsque l'alimentation sera presque épuisée.

Mode charge rapide

Pendant la charge de la batterie ou le processus de

sortie USB, l'indicateur blanc s'allumera pour indiquer

l'accès au mode de charge rapide si l'appareil externe est

disponible avec des protocoles de charge rapide. (Il est

normal que ce processus prenne environ 30 secondes.)

Avertissements

1. Le produit n'est comptabile qu’avec une batterie

NITECORE 21700 i Series.

2. Le produit ne fonctionnera pas s'il est xé à l'extrémité

marquée (-) de la batterie.

3. Lorsque la batterie est insérée sans être connectée

à une source d'alimentation externe ou à un

périphérique USB, les voyants bleus s'éteignent

automatiquement au bout d'env. 30 secondes pour

accéder au mode veille prolongée. La connexion

à une source d'alimentation externe ou à un

périphérique USB quittera le mode veille prolongée.

4.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le

produit et ne connecter que les périphériques externes

applicables conformément aux spécications de ce manuel.

5.

Température ambiante d'utilisation: -10 ~ 40 ℃ (14 ~ 104

℉); Température de stockage: -20 ~ 60 ℃ (-4 ~ 140 ℉)

6. Une chaleur modérée peut apparaitre lors de

l’utilisation. Le produit a une fonction de protection

thermique pour abaisser automatiquement le courant

de charge pour protéger la batterie lorsque la

température est trop élevée.

7. NE laissez PAS le produit sans surveillance lorsqu'il

fonctionne. Arrêtez d'utiliser le produit à tout signe

de dysfonctionnement.

8.

N'UTILISEZ PAS de câbles de charge fabriqués ou vendus

par des fabricants non professionnels ou endommagés.

9. Débranchez l'appareil et retirez la batterie lorsqu'il

n'est pas utilisé.

10. Stockez l'appareil dans des zones ventilées. N'exposez

PAS l'appareil à la pluie ou à un environnement

humide. Éloignez-le de tout matériau combustible.

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Nitecore F21i 휴대용 충전기에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Nitecore에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Nitecore F21i 휴대용 충전기 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Nitecore 휴대용 충전기에 대한 모든 매뉴얼
휴대용 충전기의 추가 매뉴얼

Nitecore F21i 휴대용 충전기에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

Nitecore Carbo 20000 휴대용 충전기

사용 설명서

Nitecore NPB1 휴대용 충전기

사용 설명서

Nitecore NC10000 휴대용 충전기

사용 설명서

Nitecore NB10000 휴대용 충전기

사용 설명서

Nitecore NES500 휴대용 충전기

사용 설명서

Nitecore NB20000 휴대용 충전기

사용 설명서

Nitecore NES1200 휴대용 충전기

사용 설명서

Nitecore NPB2 휴대용 충전기

관련 카테고리