사용 설명서 Tvilum 76239 침대틀

사용 설명서

Dansk (da)

Denne sengeramme er kun tiltænkt brug sammen med lamelbund eller madras med bundramme.

Hvis der ilægges en elektrisk reguleret bund, skal man være opmærksom på risikoen for

klemmeulykker, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. Ved eventuel brug/montering af

en elektrisk reguleret bund skal anvisningerne fra den pågældende fabrikant følges, og man skal

desuden sikre sig, at sammenbygningen overholder lovgivningen for elektriske møbler.

Norsk (no)

Denne sengerammen er bare beregnet for bruk med ribbebunn eller en madrass med en solid

ramme. Hvis du plasserer en elektrisk justerbar bunn i sengerammen, må du være klar over faren for

å sitte fast i mekanismen, noe som kan medføre alvorlige personskader eller død. Hvis du monterer

og bruker en elektrisk justerbar bunn, må du følge anvisningene fra den aktuelle produsenten og

sørge for at kombinasjonen overholder lovforskriftene for elektriske møbler.

Svenska (sv)

Den här sängramen är endast avsedd för användning med lameller eller en madrass med en solid

ram. Om du placerar en elektriskt justerbar botten i sängramen måste du vara medveten om risken

för att fastna i mekanismen, vilket kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. Om du monterar och

använder en elektriskt justerbar botten måste du följa instruktionerna från tillverkaren i fråga och se

till att kombinationen uppfyller kraven i lagstiftningen för elektriska möbler.

Suomi ()

Tämä sänkykehikko on tarkoitettu käytettäväksi vain lamellien tai kiinteärunkoisen patjan kanssa.

Mikäli asennat sänkykehikkoon sähköisesti säädettävän pohjan, sinun tulee huomioida mekanismiin

kiinni juuttumisen riski, mikä voi aiheuttaa vakavia vammoja tai johtaa kuolemaan. Mikäli asennat

ja käytät sähköisesti säädettävää pohjaa, sinun tulee noudattaa kyseisen valmistajan ohjeita ja

varmistaa, että yhdistelmä vastaa sähköisiä huonekaluja koskevaa lainsäädäntöä.

Nederlands (nl)

Dit beddenframe is uitsluitend bedoeld voor gebruik met een lattenbodem of een matras met een

massief frame. Let er goed op dat u bij het plaatsen van een elektrisch verstelbare bodem in het

beddenframe niet klem komt te zitten in het mechanisme. Dit kan namelijk leiden tot ernstig of

dodelijk letsel. Indien u een elektrisch verstelbare bodem plaatst en gebruikt, moet u de instructies

van de fabrikant van deze bodem volgen en u ervan verzekeren dat de combinatie voldoet aan de

wettelijke eisen voor elektrische meubels.

Français (fr)

Ce cadre de lit est uniquement destiné à une utilisation avec un sommier à lattes ou un matelas

avec sommier tapissier. Si vous intégrez un sommier ajustable électrique au cadre de lit, gardez

à l’esprit qu’il existe un risque de se retrouver coincé dans le mécanisme, ceci pouvant entraîner

des blessures graves voire mortelles. Dans le cas d’un montage et d’une utilisation d’un sommier

ajustable électrique, veuillez suivre les instructions fournies par le fabricant et veiller à ce que

l’association des matériels satisfait à la législation en vigueur sur le mobilier électrique.

Polski (pl)













Čeština (cs)











Magyar (hu)











jogszabályoknak.

Slovenčina (sk)











Slovenščina (sl)











Hrvatski (hr)













Русский (ru)













Bosanski (bs)













79532

-50

Srpski (sr)











Українська (uk)













Română (ro)











български (bg)













Ελληνικά (el)











Türkçe (tr)











gerekir.

中文 (zh)

只有床板和床垫有牢固的框架时，才可使用本床架。如果您需要在床架上安装电动调节按钮，必须注

意，此举将有被装置困住的风险，可能导致严重的伤害或死亡。 在安装和使用电动调节按钮时，您必

须遵照本产品制造商的说明，同时确保遵守电动家具的相关法规。

English (en)

This bed frame is only intended for use with slats or a mattress with a solid frame. If you place an

electrical adjustable bottom in the bed frame you need to be aware of the risk of getting caught in the

mechanism, which might cause serious injuries or death. In case of mounting and using an electrical

adjustable bottom you must follow the instructions from the manufacturer in question and make sure

that the combination observes the legislation for electrical furniture.

Deutsch (de)













Español (es)







Si instala o utiliza un somier eléctrico articulado, debe seguir las instrucciones del fabricante en



Italiano (it)

Questo fusto di letto si intende soltanto per l’uso con pannelli o un materasso con una struttura

solida. Se si sistema una base con regolazione elettrica nel fusto di letto bisogna tenere conto

del rischio di rimanere preso nel meccanismo, ciò può causare lesioni gravi o la morte. In caso

di montare e utilizzare una base con regolazione elettrica eseguire le istruzioni del fabbricante in

questione e assicurarsi che la combinazione rispetti la legislazione su attrezzature elettriche.

日本語 (ja)

このベッドフレームを使用するときは、頑丈なフレームを備えたスラットまたはマットレスを同時

に使用しなければい けません。ベッドフレームに電動調節式底面を設置する場合、その機構に体が

挟まる危険があり、重大な傷害や死亡事故を招くおそれのあることに注意する必要 があります。電

動調節式底面の取付および使用をするときは、該当するメーカーの説明書に従い、電動家具に関連

する法規を遵守していることを確認してくださ い。

Português (pt)

Esta estrutura de cama destina-se apenas a ser utilizada em conjunto com travessas ou com um









eléctrico.

Català (Cat)



ferm. Si col·loca un somier elèctric articulat a la estructura del llit ha de tenir en compte que es







Latviski (lv)











등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Tvilum 76239 침대틀에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Tvilum에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Tvilum 76239 침대틀 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Tvilum 침대틀에 대한 모든 매뉴얼
침대틀의 추가 매뉴얼

Tvilum 76239 침대틀에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

Tvilum 76701 침대틀

사용 설명서

Tvilum 82002 침대틀

사용 설명서

이케아 FINNSNES 침대틀

사용 설명서

이케아 VADHEIM 침대틀

사용 설명서

Furniture to Go Angel (92x218x186) 침대틀

사용 설명서

Flintshire Leeswood 침대틀

사용 설명서

無印良品 KAA09A9A 침대틀

사용 설명서

Bopita Cobi 침대틀

관련 카테고리