사용 설명서 Trio 850010432 Gemini 램프

사용 설명서

ZIS03587

A

C

E

F

G

H

D

B

2. Default favorite light modes

This product and batteries must be disposed of

at a designated collection point for Electrical and

Electronic waste. For more information, contact

your local city office or the shop where you

purchased the product.

In the WiZ system, every lamp belongs to a room,

which you select while setting up the lamp in our

app. Several room types are available for you to

choose from (e.g. “Kitchen” or “Bedroom”). For each

given room type, WiZ provides a set of 4 favorite

light modes, adopted by default by all lamps placed

in the room. You can quickly switch between the 4

modes with the ①, ②, ③ and ④ buttons on your

WiZmote.

3. Customized favorite light modes

The WiZ app also allows you to edit your

favorite light modes in your rooms, thus

assigning light modes of your choice to the

①, ②, ③ and ④ buttons. Learn more about

how to use the WiZ app at wiz.world.

1. WiZmote buttons

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

ON

OFF

Night light

Favorite light mode 1

Favorite light mode 2

Favorite light mode 3

Favorite light mode 4

Brightness adjustment

2. Standardmäßige Favoriten-Beleuchtungsmodi

Dieses Produkt sowie

Batterien/Akkumulatoren müssen bei einer

speziellen Sammelstelle für elektrische und

elektronische Abfälle entsorgt werden. Weitere

Informationen erhalten Sie von Ihrer

Stadtverwaltung oder bei dem Laden, bei dem

Sie das Produkt erworben haben.

Im WiZ-System gehört jede Lampe zu einem Raum;

diesen wählen Sie bei der Einrichtung der Lampe in

unserer App. Dabei stehen verschiedene Raumtypen

zur Auswahl bereit (z. B. „Küche“,„Schlafzimmer“ usw.).

Für jeden Raumtypen bietet WiZ eine Auswahl von 4

Favoriten-Beleuchtungsmodi, die standardmäßig von

allen Lampen im Raum übernommen werden. Mit den

Tasten ①, ②, ③ und ④ an Ihrer WiZmote können Sie

schnell zwischen den 4 Modi umschalten.

3. Angepasste Favoriten-Beleuchtungsmodi

Zudem ermöglicht Ihnen die WiZ-App die

Bearbeitung Ihrer Favoriten-Beleuchtungsmodi in

Ihren Räumen; dabei können Sie die gewünschten

Beleuchtungsmodi den Tasten

①, ②, ③ und ④ z uweisen. Erfahren Sie unter

wiz.world mehr über die Verwendung der WiZ- App.

1. WiZmote-Tasten

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

An

Aus

Nachtlicht

Favoriten-Beleuchtungsmodus 1

Favoriten-Beleuchtungsmodus 2

Favoriten-Beleuchtungsmodus 3

Favoriten-Beleuchtungsmodus 4

Helligkeitsanpassung

Se debe deshacer de este producto y de las pilas

en un punto de recolección designado para

desperdicios eléctricos y electrónicos. Para

obtener más información, póngase en contacto

con la oficina local de la ciudad o con la tienda

donde adquirió el producto.

3. Modos de luz favoritos personalizados

2. Modos de luz favoritos predeterminados

En el sistema WiZ, cada lámpara pertenece a una sala,

que se selecciona mientras se configura la lámpara en

nuestra aplicación. Hay disponibles varios tipos de sala

para seleccionar (por ejemplo, “Cocina” o

“Dormitorio”). Para cada tipo de sala dado, WiZ

proporciona un conjunto de 4 modos de luz favoritos,

adoptados de forma predeterminada por todas las

lámparas situadas en la sala. Puede cambiar

rápidamente entre los 4 modos con los botones ①,

②, ③ y ④ de su WiZmote.

La aplicación WiZ también le permite editar sus

modos de luz favoritos en sus salas, asignando así

los modos de luz que elija a los botones ①, ②,

③ y ④. Puede obtener más información sobre

cómo usar la aplicación WiZ en wiz.world.

1. Botones de WiZmote

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

ON

OFF

Luz nocturna

Modo de luz favorito 1

Modo de luz favorito 2

Modo de luz favorito 3

Modo de luz favorito 4

Ajuste del brillo

Ce produit, ainsi que les batteries, doit être éliminé

dans un point de collecte désigné pour les déchets

électriques et électroniques. Pour plus d'informations,

contactez votre mairie locale ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

2. Modes d'éclairage préférés par défaut

Dans le système WiZ, chaque lampe appartient àð

une pièce, que vous sélectionnez lors de la configuration

de la lampe dans notre application. Vous pouvez choisir

parmi plusieurs types de pièces (par exemple « Cuisine »

ou « Chambre »). Pour chaque type de pièce donné, WiZ

propose un ensemble de 4 modes d'éclairage préférés,

adoptés par défaut par toutes les lampes placées dans

la pièce. Vous pouvez basculer rapidement entre les 4

modes avec les boutons ①, ②, ③ et sur votre

WiZmote.

3.

Modes d'éclairage préférés personnalisés

L'application WiZ vous permet également d'éditer

vos modes d'éclairage préférés dans vos pièces,

attribuant ainsi les modes d'éclairage de votre

choix aux boutons ①, ②, ③ et ④ . Découvrez

comment utiliser l'application WiZ sur wiz.world.

1. Boutons WiZmote

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

MARCHE

ARRÊT

Veilleuse

Mode d'éclairage préféré 1

Mode d'éclairage préféré 2

Mode d'éclairage préféré 3

Mode d'éclairage préféré 4

Réglage de la luminosité

2. Modalità luce preferita predefinita

Il prodotto e le batterie devono essere smaltite in

un punto di raccolta designato per i rifiuti elettrici

ed elettronici. Per ulteriori informazioni,

contattare gli enti locali o il rivenditore presso il

quale si è acquistato il prodotto.

Nel sistema WiZ, ogni lampada appartiene ad una

stanza, che viene selezionata duranta la configurazione

della lampada nell'app. Sono disponibili vari tipi di

stanza tra cui scegliere (ad esempio, “Cucina” o “Stanza

da letto”). Per ogni tipo di stanza, WiZ fornisce un set di

4 modalità luce preferita, adottata per impostazione

predefinita da tutte le lampade situate nella stanza. È

possibile commutare rapidamente tra le 4 modalità con i

tasti ①, ②, ③ e ④ su WiZmote.

3. Modalità luce preferita personalizzata

L'app WiZ consente inoltre di modificare le

modalità luce preferite nelle stanza, assegnando

le modalità desiderate ai tasti ①, ②, ③ e ④.

Per ulteriori informazioni sull'usodell'app WiZ,

consultare wiz.world.

1. Tasti WiZmote

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

ON

OFF

Luce notturna Modalità

luce preferita 1 Modalità

luce preferita 2 Modalità

luce preferita 3 Modalità

luce preferita 4

Regolazione luminosità

2. Standaard favoriete lichtmodi

Dit product en deze batterijen moet worden

verwijderd bij een aangewezen inzamelpunt voor

afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur. Neem contact op met uw lokale

instanties of de winkel waar u het product hebt

aangeschaft.

3. Aangepaste favoriete lichtmodi

In het WiZ-systeem hoort elke lamp bij een kamer die u

selecteert tijdens het instellen van de lamp in onze app.

Er zijn verschillende kamertypes beschikbaar waaruit u

kunt kiezen (bijv. "keuken" of "slaapkamer"). Voor elk

gegeven kamertype biedt WiZ een stet van 4 favoriete

lichtmodi, die standaard worden gebruikt door alle

lampen die in de kamer zijn geplaatst. U kunt snel

schakelen tussen de 4 modi met de knoppen ①, ②, ③

en ④ op uw WiZmote.

Met de WiZ-app kunt u ook uw favoriete

lightmodi bewerken in uw kamers en zo de

lichtmodi van uw keuze toewijzen aan de

knoppen ①, ②, ③ en ④. Leer meer over het

gebruik van de WiZ-app op wiz.world.

1. WiZmote-knoppen

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

Aan

uit

Nachtlampje Favoriete

lichtmodus 1 Favoriete

lichtmodus 2 Favoriete

lichtmodus 3 Favoriete

lichtmodus 4 Aanpassing

helderheid

Ten produkt i baterie należy usunąć do

wyznaczonego punktu zbiórki odpadów

elektrycznych i elektronicznych. W celu

uzyskania dalszych informacji, należy się

skontaktować z lokalnym urzędem miejskim lub

ze sklepem w którym produkt został zakupiony.

3. Dostosowane, ulubione tryby światła

2. Domyślne, ulubione tryby światła

W systemie WiZ, każda lampa jest przypisana do

pokoju, wybieranego podczas ustawiania lampy w

naszej aplikacji. Dostępnych do wybrania jest kilka

typów pokojów (np. “Kuchnia” lub “Sypialnia”). Dla

każdego danego typu pokoju, WiZ udostępnia zestaw 4

ulubionych trybów światła, zaadoptowanych domyślnie

przez wszystkie lampy umieszczone w pokoju. Pomiędzy

4 trybami można szybko przełączyć przyciskami ①,

②, ③ i ④ w WiZmote.

Aplikacja WiZ umożliwia także edycję ulubionych

trybów światła w pokojach, przypisując wybrane

tryby światła do przycisków ①, ②, ③ i ④.

Więcej informacji o tym, jak używać aplikację WiZ,

można uzyskać pod adresem wiz.world.

1. Przyciski WiZmote

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

WŁĄCZENIE

WYŁĄCZENIE

Światło nocne

Tryb Ulubione światło 1

Tryb Ulubione światło 2

Tryb Ulubione światło 3

Tryb Ulubione światło 4

Regulacja jasności

Tento výrobek a baterie musí být zlikvidovány v

určené sběrně elektronického a elektrického

odpadu. Další informace vám poskytnou místní

orgány nebo prodejce, u kterého jste produkt

zakoupili.

2. Výchozí režimy oblíbeného osvětlení

V systému WiZ patří každá lampa k některéðmístnosti,

kterou vyberete při nastavování lampy v naší aplikaci.

Můžete vybírat z řady typů místností (například

„Kuchyň“ nebo „Ložnice“). Pro každý typ místnosti nabízí

WiZ 4 režimy oblíbeného osvětlení, kterými ve výchozí

konfiguraci řídí všechny lampy umístěné v místnosti.

Tyto 4 režimy lze rychle přepínat pomocí tlačítek ①, ②,

③ a ④ na dálkovém ovladači WiZmote.

3. Přizpůsobené režimy oblíbeného osvětlení

V aplikaci WiZ lze rovněž upravovat vaše režimy

oblíbeného osvětlení ve vašich místnostech a

přiřazovat vybrané režimy osvětlení tlačítkům

①, ②, ③ a ④. Další pokyny pro používání

aplikace WiZ najdete na webu wiz.world.

1. Tlačítka na dálkovém ovladači WiZmote

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

ZAP.

VYP.

Noční světlo

Režim oblíbeného osvětlení 1

Režim oblíbeného osvětlení 2

Režim oblíbeného osvětlení 3

Režim oblíbeného osvětlení 4

Úpravy jasu

PAPIER À TRIER

CARTONS

ET EMBALLAGE

Wandschalter > ON immer mit der Lichtfarbe, die

auf der Fernbedienung auf Taste D (1) gespeichert

ist

ON-OFF-ON immer mit der Lichtfarbe, die auf der

Fernbedienung auf Taste E (2) gespeichert ist

Fernbedienung > ON mit Memoryfunktion

WLAN > ON mit Memoryfunktion

Interruptor de pared > ON siempre con el color

de la luz guardado en el mando a distancia en el

botón D (1)

ON-OFF-ON siempre con el color de la luz guar-

dado en el mando a distancia en el botón E (2)

Mando a distancia > ON con memoria

WLAN > ON con memoria

Interrupteur mural > ON toujours avec la couleur

de la lumière mémorisée sur le bouton D de la

télécommande (1)

ON-OFF-ON toujours avec la couleur de la lumière

mémorisée sur le bouton E de la télécommande (2)

Télécommande > ON avec paramètres mémorisés

WLAN > ON avec paramètres mémorisés

Interruttore posto sul muro > ON sempre con il

colore della luce memorizzato sul telecomando al

pulsante D (1)

ON-OFF-ON sempre con il colore della luce

memorizzato sul telecomando al pulsante E (2)

telecomando > ON con le impostazioni in memoria

WLAN > ON con le impostazioni in memoria

Wandschakelaar > altijd ON met de lichtkleur

opgeslagen op de afstandsbediening op toets D (1)

Altijd ON-OFF-ON met de lichtkleur opgeslagen op

de afstandsbediening op toets E (2)

afstandsbediening > ON met herinnering

WLAN > ON met herinnering

Przełącznik ścienny > ON zawsze jasny kolor na

pilocie na przycisku D (1)

ON-OFF-ON zawsze jasny kolor na pilocie na

przycisku E (2)

pilot > ON z pamięcią

WLAN > ON z pamięcią

Nástěnný vypínač > ON (ZAP) vždy s barvou

světla uloženého v dálkovém ovládání pomocí

tlačítka D (1)

ON-OFF-ON (ZAP-VYP-ZAP) vždy s barvou

světla uloženého v dálkovém ovládání pomocí

tlačítka E (2)

dálkové ovládání > ON (ZAP) s pamětí

WLAN > ON (ZAP) s pamětí

wall switch > ON always with the light colour

stored on the remote control on button D (1)

ON-OFF-ON always with the light colour stored

on the remote control button E (2)

remote control > ON with memory

WLAN > ON with memory

4.

4.

4.

4.

4.

4.

4.

4.

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Trio 850010432 Gemini 램프에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Trio에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Trio 850010432 Gemini 램프 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Trio 램프에 대한 모든 매뉴얼
램프의 추가 매뉴얼

Trio 850010432 Gemini 램프에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

Trio 625501287 Juno 램프

사용 설명서

Trio 302003213 Almada 램프

사용 설명서

Trio 625502287 Juno 램프

사용 설명서

Trio 657411107 Griffin 램프

사용 설명서

Trio 321810307 Compton 램프

사용 설명서

Trio 803500331 Pago 램프

사용 설명서

Trio 678513001 Seiko 램프

사용 설명서

Trio 650610132 Zagros 램프

관련 카테고리