사용 설명서 Trio 656010101 Charly 램프

사용 설명서

Este produto e as pilhas devem ser eliminados

num centro apropriado para a recolha de

resíduos elétricos e eletrónicos. Para mais

informações, contacte as autoridades locais ou

a loja onde adquiriu o produto.

2. Modos de iluminação favoritos predefinidos

No sistema WiZ, cada lâmpada é atribuída a uma

divisão, que pode selecionar quando configurar a

lâmpada na aplicação. Estão disponíveis vários tipos de

divisão que pode escolher (por exemplo "Cozinha" ou

"Quarto"). Para cada tipo de divisão, oðWiZ disponibiliza

um conjunto de 4 modos de iluminação favoritos,

adotados por predefinição por todas as lâmpadas

colocados na divisão. Pode alternar rapidamente entre

os 4 modos através dos botões ①, ②, ③ e ④ no seu

WiZmote.

3. Modos de iluminação favoritos personalizados

A aplicação WiZ também lhe permite editar os seus

modos de iluminação favoritos nas suas divisões,

atribuindo assim os modos de iluminação que

desejar aos botões ①, ②, ③ e ④. Saiba mais

sobre como usar a aplicação WiZ em wiz.world.

1. Botões WiZmote

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

ACTIVAR

DESACTIVAR

Luz noturna

Modo de iluminação favorito 1

Modo de iluminação favorito 2

Modo de iluminação favorito 3

Modo de iluminação favorito 4

Ajuste do brilho

Данное изделие и батареи подлежат

утилизации в назначенном пункте сбора

электрических и электронных отходов. Для

получения дополнительной информации

обратитесь в местный офис в вашем городе

или в магазин, где был приобретен продукт.

3. Настраиваемые избранные режимы освещения

2. Избранные режимы освещения по умолчанию

В системе WiZ каждый индикатор соответствует

одному помещению, выбираемому при установке

индикатора в нашем приложении. На выбор есть

несколько типов помещений (например, "Кухня" или

"Спальня"). Для каждого типа помещения WiZ

предусматривает комплект из 4 избранных режимов

освещения, которые принимают по умолчанию все

индикаторы, установленные в помещении. Можно

быстро переключать все 4 режима с помощью ①,

②, ③ и ④ кнопок на Вашем WiZmote.

Приложение WiZ позволяет также изменять

Ваши избранные режимы освещения в

помещениях, тем самым связывая любимые

режимы освещения с ①, ②, ③ и ④ кнопками.

Узнайте больше об использовании приложения

WiZ на w

iz.world.

1. Кнопки WiZmote

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Ночное освещение Избранный

режим освещения 1 Избранный

режим освещения 2 Избранный

режим освещения 3 Избранный

режим освещения 4

Регулировка яркости

2. Standard favorit lysindstillinger

Dette produkt og dets batterier skal

bortskaffes på en indsamlingssted for elektrisk

og elektronisk affald. For mere information,

bedes du kontakte dine lokale myndigheder

eller forhandleren, hvor du købte produktet.

I WiZ-systemet hører hver lampe til et værelse, som du

vælger, når lampen indstilles i vores app. Du kan

vælge mellem forskellige værelsestyper (fx "Køkken"

eller "Soveværelse"). I WiZ-systemet kan du vælge

mellem 4 favorit lysindstillinger til hver værelsestype,

der som standard adopteres af alle lamperne i

værelset. Du kan hurtigt skifte mellem de 4

indstillinger med knapperne ①, ②, ③ og ④ på din

WiZmote.

3. Tilpassede favorit lysindstillinger

I WiZ-app'en kan du også redigere dine favorit

lysindstillinger i dine værelser, og derved tildele

de ønskede lysindstillinger til knapperne ①, ②,

③ og ④. Læs mere om, hvordan du bruger

WiZ-app'en på wiz.world.

1. WiZmote-knapper

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

af

på

Natlys

Favorit lysindstilling 1

Favorit lysindstilling 2

Favorit lysindstilling 3

Favorit lysindstilling 4

Lysstyrkejustering

2. Förinställda favoritljuslägen

Denna produkt och batterierna måste

kasseras på en återvinningsstation för

elektriskt och elektroniskt avfall. För mer

information, kontakta din kommun eller

butiken där du köpt produkten.

3. Förinställda favoritljuslägen

I WiZ-systemet tillhör varje lampa ett rum, som du väljer

när du konfigurerar lampan i vår app. Det finns flera

flera rumstyper att välja mellan (t.ex. “Kök” eller

“Sovrum”). För varje given rumstyp har WiZ fyra (4)

favortitljuslägen, som är med som standard för alla

lamporna i rummet. Du kan snabbt växla mellan de fyra

lägena med knapparna ①, ②, ③ och ④ på din

WiZmote.

WiZ-appen ger dig också möjlighet att ändra dina

favoritljuslägen i dina rum, och därmed tilldela

knapparna ①, ②, ③ och ④ ljuslägen som du

väljer. Ta reda på mer om hur man använder WiZ-

appen på wiz.world.

1. WiZmote-knappar

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

Av

på

Nattljus Favoritljusläge 1

Favoritljusläge 2

Favoritljusläge 3

Favoritljusläge 4

Justering av ljusstyrka

Dette produktet og batteriene må leveres til

miljøstasjon for elektrisk og elektronisk avfall. Du

kan få mer informasjon ved å ta kontakt med

lokalt renovasjonsselskap eller forretningen der

du kjøpte produktet.

2. Standard favorittlysmoduser

På WiZ-systemet tilhører hver lampe ett rom; dette

velger du når du setter opp lampen i appen vår. Du kan

velge mellom flere typer rom (f.eks. «kjøkken» eller

«soverom»). For hver romtype har WiZ et sett med 4

favorittlysmoduser, som brukes som standard av alle

lampene som plasseres i rommet. Du kan raskt bytte

mellom de 4 modusene med knappene

①, ②, ③ og ④ på WiZmote.

3. Egendefinerte favorittlysmoduser

Du kan også bruke WiZ-appen til å redigere

favorittlysmoduser i rommene og dermed tildele

valgte lysmoduser til knappene ①, ②, ③ og

④. Lær mer om hvordan du bruker WiZ-appen

på wiz.world.

1. WiZmote-knapper

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

Av

på

Nattlys

Favorittlysmodus 1

Favorittlysmodus 2

Favorittlysmodus 3

Favorittlysmodus 4

Lysstyrkejustering

2. Oletussuosikkivalotilat

Tämä tuote ja paristot on hävitettävä

erityisessä sähkö- ja elektroniikkaromun

keräyspisteessä. Kysy lisätietoja

paikallisviranomaisilta tai kaupasta, josta

ostit tuotteen.

WiZ-järjestelmässä jokainen lamppu kuuluu johonkin

huoneeseen, jonka valitset asettaessasi lampun

sovellukseemme. Valittavissasi on useita huonetyyppejä

(esim. "Keittiö" tai "Makuuhuone"). WiZ tarjoaa kullekin

huonetyypille 4 suosikkivalotilaa, jota kaikki huoneeseen

sijoitetut lamput käyttävät. Voit vaihtaa nopeasti 4 tilan

välillä WiZmoten ①- , ②- , ③- ja ④- painikkeilla.

3. Mukautetut suosikkivalotilat

WiZ-sovellus mahdollistaa myös huoneiden

suosikkivalotilojen muokkaamisen, voit siten

määrittää haluamiasi valotiloja ①- , ②- , ③-

ja ④- painikkeisiin. Lue lisää WiZ-sovelluksen

käytöstä wiz.world-sivustolta.

1. WiZmote-painikkeet

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

Pois päältä

päällä

Yövalo

Suosikkivalotila 1

Suosikkivalotila 2

Suosikkivalotila 3

Suosikkivalotila 4

Kirkkauden säätö

2. Любими режими по подразбиране

Този продукт и батериите трябва да бъдат

изхвърляни в определените за целта

пунктове за събиране на електрически и

електронни отпадъци. За повече

информация се обърнете към местния

градски офис или магазина от където сте

закупили продукта.

В WiZ системата, всяка лампа принадлежи на

определена стая, която избирате при

настройването на лампите в нашето приложение.

Предвидени са няколко типа стаи от които можете

да изберете (напр. „Кухня“ или „Спалня“). За за

всеки тип помещение, WiZ предлага комплект от 4

любими режима, приети по подразбиране за

всички лампи намиращи се в помещението. Вие

можете бързо да превключвате между 4-те режима

с бутоните ①, ②, ③ и ④ на Вашето

WiZ-дистанционно.

3. Персонализирани любими режими

WiZ приложението Ви дава възможност и да

редактирате Вашите любими светлинни режими

във Вашите помещения, като присвоява избрани

от Вас светлинни режими на бутони ①, ②, ③ и

④. Научете повече за това как да използвате

WiZ приложението на wiz.world.

1. Бутони на WiZ-дистанционното

A.

Б.

В.

Г.

Д.

Е.

Ж.

З.

ВКЛЮЧЕНО

ИЗКЛЮЧЕНО

Нощна светлина

Любим режим 1

Любим режим 2

Любим режим 3

Любим режим 4

Регулиране на яркостта

BULGARIAN

16

2. Zadane vrijednosti modova za omiljeno svjetlo

Ovaj proizvod i baterije moraju se odlagati na za

to određenim sabirnim mjestima za električni i

elektronički otpad. Za više informacija

kontaktirajte lokalni gradski ured ili trgovinu u

kojoj ste kupili ovaj proizvod.

3. Prilagođeni modovi za omiljeno svjetlo

U WiZ sistemu, svaka lampica pripada prostoriji, koju

odaberete prilikom podešavanja lampice u našoj

aplikaciji. Dostupno je nekoliko tipova prostorije koje

možete odabrati (npr. “Kuhinja” ili Kupatilo”). Za svaki

ponuđeni tip prostorije, WiZ osigurava komplet od 4

moda za omiljeno svjetlo, koja su adaptirana prema

zadanoj vrijednosti po svim lampicama koje su

smještene u prostoriji. Možete brzo prebaciti Između

4 moda pomoću tipki ①, ②, ③ i ④ na vašem

WiZmote.

WiZ aplikacija također omogućava da uredite svoje

modove za omiljeno svjetlo u svojim prostorijama,

te time da dodijelite modove svjetla po svom

izboru tipkama ①, ②, ③ i ④. Više o tome kako

koristiti WiZ aplikaciju saznajte na wiz.world.

1. WiZmote tipke

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

UKLJUČI

ISKLJUČI

Noćno svjetlo

Mod za omiljeno svjetlo 1

Mod za omiljeno svjetlo 2

Mod za omiljeno svjetlo 3

Mod za omiljeno svjetlo 4

Podešavanje osvjetljenja

17

BOSANSKI

Bu ürün ve piller Elektrik ve Elektronik atıklar için

belirlenmiş bir toplama noktasında imha

edilmelidir. Daha fazla bilgi için yerel şehir

yetkililerinize veya ürünü satın aldığınız mağazaya

başvurun.

2. Standart sevilen ışık modları

WiZ sisteminde her lamba, uygulamamızda lambayı

kurarken seçtiğiniz odaya aittir. Seçebileceğiniz

birkaç oda tipi vardır (ör. “Mutfak” veya “Yatak

Odası”). Söz konusu her oda türü için WİZ odaya

yerleştirilen tüm lambalarla varsayılan olarak kabul

edilen 4 en sevilen ışık modundan oluşmuş bir takım

sunar. WiZmote'inizdeki ①, ②, ③ ve ④

düğmelerini kullanarak 4 mod arasında hızlı bir

şekilde geçiş yapabilirsiniz.

3. Özelleştirilmiş sevilen ışık modları

Ayrıca WiZ uygulaması en sevdiğiniz ışık modlarını

odalarınızda düzenlemenizi sağlar, böylece

seçtiğiniz ışık modlarını ①, ②, ③ ve ④

düğmeleriyle kumanda edebilirsiniz. WiZ

uygulamasını wiz.world adresinde kullanma

hakkında daha fazla bilgi edinin.

1. WiZmote düğmeleri

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

AÇIK

KAPALI

Gece lambası

En sevilen ışık modu 1 En

sevilen ışık modu 2 En

sevilen ışık modu 3 En

sevilen ışık modu 4

Parlaklık ayarı

TURKISH

Kontakt på væggen > ON altid med lysfarven gemt

på fjernbetjeningen med knappen D (1)

ON-OFF-ON altid med lysfarven gemt på

fjernbetjeningen med knappen E (2)

Fjernbetjening > ON med hukommelse

WLAN > ON med hukommelse

Väggströmbrytare > ON alltid med den ljusa

färgen som är lagrad på fjärrkontrollens D

(1)-knapp

ON-OFF-ON alltid med den ljusa färgen som är

lagrad på fjärrkontrollens E (2)-knapp

fjärrkontroll > ON med minne

WLAN > ON med minne

Veggbryter > ON alltid med lysfargen lagret på

knapp D (1) på fjernkontrollen

ON-OFF-ON alltid med lysfargen lagret på knapp

E (2) på fjernkontrollen

fjernkontroll > ON med minne

WLAN > ON med minne

Seinäkatkaisin > ON aina sillä valon värillä, joka on

tallennettu kaukosäätimeen painikkeella D (1)

ON-OFF-ON aina sillä valon värillä, joka on

tallennettu kaukosäätimeen painikkeella E (2)

kaukosäädin > ON muistiin tallennetulla värillä

WLAN > ON muistiin tallennetulla värillä

Duvar şalteri> ON, daima uzaktan kumandadaki D

(1) düğmesi belleğinde kayıtlı açık renkle

ON-OFF-ON, daima uzaktan kumandadaki E (2)

düğmesi belleğinde kayıtlı açık renkle

uzaktan kumanda> ON, bellekli

WLAN> ON, bellekli

Стенен ключ > ON винаги с цвета на светлината

запазен в дистанционното управление в бутон

D (1)

ON-OFF-ON винаги с цвета на светлината

запазен в дистанционното управление в бутон

E (2)

дистанционно управление > ON от паметта

WLAN > ON от паметта

Zidni prekidač > ON uvijek pomoću svijetle boje

koja je pohranjena na daljinskom upravljaču na

dugmetu D (1)

ON-OFF-ON uvijek pomoću svijetle boje koja je

pohranjena na daljinskom upravljaču na dugmetu

E (2)

Daljinski upravljač > ON s memorijom

WLAN > ON s memorijom

Настенный выключатель > ON всегда со свет-

лым цветом, на пульте ДУ на кнопке D (1)

ON-OFF-ON всегда со светлым цветом на пуль-

те ДУ на кнопке E (2)

Пульт ДУ > ON настройка из памяти

WLAN > ON настройка из памяти

Interruptor de parede > ON sempre com a luz

clara guardada no controlo remoto no botão D (1)

ON-OFF-ON sempre com a luz clara guardada no

controlo remoto no botão E (2)

controlo remoto > ON com memória

WLAN > ON com memória

4.

4.

4.

4.

4.

4.

4.

4.

4.

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Trio 656010101 Charly 램프에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Trio에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Trio 656010101 Charly 램프 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Trio 램프에 대한 모든 매뉴얼
램프의 추가 매뉴얼

Trio 656010101 Charly 램프에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

Trio 651800152 Dolomite 램프

사용 설명서

Trio 625601231 Rhea 램프

사용 설명서

Trio 302004513 Almada 램프

사용 설명서

Trio 800570104 Carl 램프

사용 설명서

Trio 652100152 Pirin 램프

사용 설명서

Trio 622610432 Rondo 램프

사용 설명서

Trio 675114507 Portland 램프

사용 설명서

Trio 657494007 Griffin 램프

관련 카테고리