사용 설명서 Thunderplugs Motorplugs 이어 플러그

사용 설명서

RUSSKIYPORTUGUÊS

RECOMENDAÇÕES DO USUÁRIO :

• Nunca retire os tampões para ouvido em











auditivos











INSTRUÇÕES DO USUÁRIO:

Pegue o tampão com o dedo indicador e o



auricular ligeiramente para cima e pressione

suavemente o tampão no canal auditivo com



































































resultante do uso ou abuso dos tampões para



WWW.ITSBANANAZ.COM

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:























ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:

























































































WWW.ITSBANANAZ.COM

Instruction booklet

WWW.ITSBANANAZ.COM

TRADITIONAL CHINESE

用戶 建 議：

• 請勿在高噪音環境中摘下耳塞。

• 切勿將篩檢程式從塞子中拔出

• 請勿直接站在揚聲器前

• 請慢慢將耳塞從耳道中取出

不遵循上述用戶建議可能會嚴重影響耳塞效果。

Safe Ears 不能為此承擔責任。

用 戶 說 明：

用食指和拇指拿起耳塞，另一隻手輕輕上拉耳廓

頂部，然後輕輕將耳塞扭轉壓入耳道，直到緊密

貼合耳朵。

耳塞必須按照說明插入、調整和維護。

在嘈雜的環境中必須始終佩戴耳塞。應該定期檢

查耳塞的功能。萬一損壞時，應使用新耳塞。不

遵守本說明可能會嚴重影響耳塞效果。

Motorplugs 可重複使用，清洗時最好用溫水。本

產品可能會被某些化學物質損害，更多資訊須從

製造商處獲得。最好將耳塞放在大約 20 攝氏度

的室溫乾燥處。本耳塞由矽樹脂和聚苯乙烯製

成，標稱尺寸是 9 - 11。注意：突然或快速取出

耳塞會損壞耳膜。測試和認證機構： IFA，識別

號 0121，地址：Alte Heerstrasse 111, 53757

Sankt Augustin, Germany, 2011 年 12 月。EN

- 352 - 2：2002 警告：本耳塞聽力保護功能僅提

供有限保護。使用者有責任進行本產品的正確選

擇、使用、保養和維護。

每種情況都需要不同的保護。Safe Ears 對因耳

塞使用甚至濫用而造成的損害不負任何責任。

WWW.ITSBANANAZ.COM

KOREANJAPANESE

사용자 권장 사항 :

• 소음이 높은 환경에서는 귀마개를 벗지 마십

시오 .

• 귀마개에서 필터를 뽑지 마십시오

• 스피커 앞에 바로 서지 마십시오

• 외이도에서 플러그를 천천히 벗으십시오

위의 사용자 권장 사항을 따르지 않으면 귀마개

의 효과에 심각한 영향을 줄 수 있습니다 .

이 문제로 하여 귀의 안전을 담보할 수 없습니

다.

사용자 지침 :

집게 손가락과 엄지 손가락으로 귀마개를 쥐십

시오 . 다른 손으로 귀고리의 꼭대기를 살짝 위

로 당기고 단단히 고정 될 때까지 돌리면서 귀

마개를 외이도 방향으로 가볍게 누르십시오 .

귀마개는 제조업체의 지침에 따라 끼우고 조정

하며 유지하여야 합니다 .

소란한 환경에서는 귀마개를 항상 착용해야 합

니다 . 귀마개의 기능을 정기적으로 점검해야

합니다. 손상된 경우 새 귀마개를 사용해야합니

다 . 이 전단지의 지침을 따르지 않으면 귀마개

의 효과에 심각한 영향을 미칠수 있습니다 .

Thunderplug 는 재사용이 가능하며 미지근한

물에서 가장 잘 세척됩니다 . 이 제품은 어떤 화

학 물질들에 의해 부정적인 영향을 받을 수 있

습니다 . 더 자세한 정보는 제조업체로부터 받

아야 합니다 . Motorplugs 는 실온 , 대략 섭씨

20 도의 건조한 곳에 보관하는 것이 가장 좋

습니다 . Motorplugs 는 실리콘과 폴리스티렌

으로 만듭니다 . Motorplugs 의 공칭 크기는

9-11 입니다 . 주의 : 귀마개를 갑자기 빨리 뽑으

면 고막이 손상될 수 있습니다 . 검사 및 인증

기관 : IFA, identification number 0121, Alte

Heerstrasse 111, 53757 Sankt Augustin,

Germany, December 2011. EN- 352-2 2002.

경고 : Motorplugs 의 청각 보호는 제한된 보호

를 제공합니다 . 사용자는 이 제품의 올바른 선

택 , 사용 , 관리 및 유지 보수에 대한 책임을 집

니다 . 모든 상황에는 자체 보호가 필요합니다 .

Safe Ears 는 귀마개의 사용이나 남용에서 발

생하는 어떠한 피해에 대해서도 책임을 지지 않

습니다 .

WWW.ITSBANANAZ.COM

利用者向け推奨事項 :

• 高い騒音レベルを持つ環境では絶対に耳栓を

外さないでください。

• フィルターをプラグから引っ張り出さないでく

ださい。

• スピーカーの真ん前に立たないでください。

• ゆっくり外耳道からプラグを外してください。

上記の利用者向け推奨事項に従っていただけな

い場合、耳栓の有効性が著しく低下する可能性

があります。

Sa fe Ear s はこのことについて責任を負うこと

ができません。

取扱説明 :

人差し指と親指で耳栓をつかんでください。反

対の手で、耳介(耳の外側部分)の上端をわず

かに引っ張り、ねじ る動 作を 加 えな がらぴった

りとフィットするまで外耳道の中まで耳栓をゆっ

くり押し込んでください。

耳栓はメーカーの指示に従って、差し込み、調

節、また維持していただく必要があります。

騒音の多い環境では、耳栓を常に着用する必要

があります。耳栓はその機能を定期的に点検す

ることが推奨されます。損傷がある場合は、新

しい耳栓を使用することが推奨されます。本リー

フレットに記載の指示に従っていただけない場

合、耳栓の有効性が著しく低下する可能性があ

ります。

Motorplugs は再使用可能で、ぬるま湯で洗浄

していた だくの が最 良です。 本 製 品 は 特 定の 化

学製品によって悪影響を受ける可能性があり

ます。 詳 細 はメーカ ーか ら入手していた だ かな

ければなりません。Motorplugs は、室温、お

よそ 2 0 ℃で乾 燥した場所に保管したいただく

ことが最良です。Motorplugs はシリコーンと

ポリスチレン製です。Motorplugs の公称寸法

は 9 - 11 です。 注 記 : 耳 栓を 突 然もしくは 素早

く外すと鼓 膜を 傷つける可能 性 があります。 試

験および認証機関 :IFA、識別番号 0121, Alte

Heerstrasse 111, 53757 Sankt Augustin,

Germany, 2011 年 12 月。EN - 352-2:

2002. 警告 :Motorplugs による聴覚保護が提

供するのは、制限のある保護です。利用者は本

製品の適切な選択、使用、注意および保守管

理の責 任 を負います。

状況毎に独自の種類の保護が必要です。Safe

Ears は、耳栓の使用や乱用から生じるいかな

る性 質の損傷についても責任を負いません。

WWW.ITSBANANAZ.COM

BY BANANAZ

ITALIANO

CONSIGLI PER L’UTENTE:

• Non togliere mai i tappi per le orecchie in







altoparlanti



uditivo











MANUALE DI ISTRUZIONI:





superiore del padiglione auricolare e spingere

delicatamente il tappo per le orecchie nel

condot to uditivo con un movimento di torsione





utilizzati e conservati rispettando le istruzioni





























conser vati adeguatamente in un luogo asciut to























della cura e della manutenzione corretti di













eventuali danni di qualsiasi natura a seguito

di un cattivo utilizzo o di un uso improprio dei



WWW.ITSBANANAZ.COM

Bananaz-motor-inlay-98x66-V3.indd 5-8 25-10-18 13:08

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Thunderplugs Motorplugs 이어 플러그에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Thunderplugs에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Thunderplugs Motorplugs 이어 플러그 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Thunderplugs 이어 플러그에 대한 모든 매뉴얼
이어 플러그의 추가 매뉴얼

Thunderplugs Motorplugs 이어 플러그에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

Thunderplugs Classic 이어 플러그

사용 설명서

Thunderplugs Pro 이어 플러그

사용 설명서

Pluggerz Music Premium 이어 플러그

사용 설명서

QuietOn Sleep 이어 플러그

사용 설명서

Pluggerz Uni-Fit 이어 플러그

관련 카테고리