사용 설명서 소니 USM4GR USB 드라이브

사용 설명서

© 2011 Sony Corporation Printed in Taiwan

USM4GR/8GR/16GR/32GR/64GR

USM8W/USM16W/USM32W

USM16W3/USM32W3/USM64W3/

USM128W3

USM8X/USM16X/USM32X/USM64X

USM8M1/USM16M1/USM32M1/USM64M1

USM32GQX/USM64GQX/USM128GQX

USM16GU/USM32GU/USM64GU/

USM128GU

4-445-251-27 (1)

Operating Instructions

/ Kullanma

kılavuzu /

/

/ /

consequences for the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of

materials will help to conserve natural resources. For more detailed information

about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your

household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Veri depolama ortamı

UYARI

Çocukların erişemeyecekleri yerde saklayın. Yutulması

durumunda hemen bir hekime danışın.

Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi

yağmur veya neme maruz bırakmayın.

Elektrik çarpmasından kaçınmak için, cihazın kabinini

açmayın. Cihazın bakım ve onarımını yalnızca yetkili servise

yaptırın.

Asya Pasifik Bölgesindeki Müşteriler için

Yalnızca MICRO VAULT™ USB Flaş Sürücüsü için

Asya Pasifik bölgesindeki Müşteri için sınırlı garanti.

Bu ürünün, yönergelere ve kullanım kılavuzunda sunulan koşullara uygun

olarak kullanılmasına rağmen işçilik veya malzeme açısından kusurlu olduğu

tespit edilirse, Sony satın alma tarihinden sonraki 2 yıl içerisinde bu ürünü

ücretsiz olarak eşdeğer bir ürünle değiştirecektir. Bu garanti işbu belgede

belirtilen koşullara tabidir. Sony, sebebi ne olursa olsun, üründe depolanan

verilerin kaybedilmesinden veya zarar görmesinden sorumlu tutulamaz.

NOT: “GÜVENLİĞİNİZ İÇİN”

Garanti kapsamında kalmak için lütfen orijinal satış fişini saklayın. Sony

Yetkili Servis Merkezleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki web

sitesinde “Destek Ağı” bölümüne gidin.

http://www.sony-asia.com/support

Avrupa’daki müşteriler için

Üretici: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonya

Avrupa Birliği ürün uygunluğu için: Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belçika

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer

Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün bir ev

atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine,

elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun

toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir

şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz bir elden

çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak potansiyel

olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Materyallerin

geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu

ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen ilgili belediye

birimi veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.

Temel işlemler

Uzun süre kullandıktan sonra aygıtı tutarken dikkatli olun, yüzeyi

sıcak olabilir.

Cihaz, kullandığınız bilgisayar veya ana cihaz tarafından tanınmazsa cihazı

çıkarın, bilgisayar veya ana cihazı kapatın veya yeniden başlatın ve cihazın

fişini tekrar takın.

Takma:

Oynatmak için aygıtı bilgisayarınızın USB portuna takın.

Bağlantıyı kesme:

Lütfen aygıtı işletim sistemine bağlı uygun prosedürleri uygun şekilde

izleyerek çıkarın. Aksi takdirde veri doğru şekilde kaydedilemeyebilir.

LED Gösterge: (USM-R, M1, QX, U Serisi müşterileri için)

Veri aktarımı sırasında gösterge ışığı yanıp söner. Lütfen yanıp sönerken

aygıtı çıkarmayın.

Birime yazılan verileri başka bir ortama düzenli olarak

yedeklemeniz önemle önerilir.

Sony Corporation verilerde meydana gelebilecek zarardan veya

kayıptan sorumlu değildir.

• Micro Vault, Sony Corporation şirketinin bir ticari markasıdır.

Üretici Firma:

Sony Corporation

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

Türkiye İrtibat Numaraları:

Tel: 0216-633 98 00

Faks: 0216-632 70 30

e-mail: [email protected]y.com

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

İTHALATÇI FİRMA

SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.

Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/

İstanbul

Sony Bilgi ve Danişma Hattı: (212) 444 SONY (7669)

USB Flash Drive

Operating Instructions can be downloaded from the

website.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/support/

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请

妥善保管

Data storage media

WARNING

Keep away from children. If swallowed, promptly see a doctor.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer

servicing to qualified personnel only.

For Customers in Asia Pacific Region

For MICRO VAULT™ USB Flash Drive only

Limited warranty for Customer in Asia Pacific region.

If this product proves defective in workmanship or materials when used in

accordance with the guidelines and conditions presented in the instruction

manual, Sony will replace this product with an equivalent product free of

charge within 2 years after purchase date. This warranty is subject to the

conditions indicated herein. Sony shall not be liable for loss or damage to

data stored in the product howsoever caused.

NOTE: “FOR YOUR PROTECTION”

Please retain your original sales receipt to receive warranty coverage. For

more information on Sony Authorized Service Centers, please access the

‘Support Network’ section in the following web site.

http://www.sony-asia.com/support

For Australia and New Zealand

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the

Australian or New Zealand Consumer Law. Under Australian Consumer

Law you are entitled to a replacement or refund for a major failure and for

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are

also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of

acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For

New Zealand, the Consumer Guarantees Act applies.

For contact information visit www.sony.com.au

Basic Operation

Be careful when handling the device after extended periods of

use as the surface may be hot.

If the device is not recognized by the computer or host device you are

using, remove the device, shutdown or restart your computer or host

device, and try plugging the device again.

Installing:

Plug the device into the USB port on your computer to play.

Disconnecting:

Please remove the device properly following the proper procedure

depending on the OS. Otherwise, data may not be recorded correctly.

LED Indicator: (for USM-R, M1, QX, U Series customers)

When the data transfer is in progress, the indicator light is flashing. Please

do not remove the device while flashing.

It is strongly recommended that you periodically back up the data

written on the unit.

Sony Corporation assumes no liability for any damage or loss of

data that may occur.

• Micro Vault is a trademark of Sony Corporation.

For Customers in Europe

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance

based on European Union legislation shall be addressed to the authorized

representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. For any service or guarantee matters, please refer

to the addresses provided in the separate service or guarantee documents.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative

데이터 저장 매체

경고

어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 만약 삼켰을 때에는 즉시 의사의

진단을 받으십시오.

화재나 감전 위험을 방지하려면 장치가 물기나 습기에 노출되지 않도

록 하십시오.

감전 위험이 있으므로 본체를 열지 마십시오. 자격 있는 전문 정비 요

원만 서비스를 실시해야 합니다.

USM-M1, QX, U, W, W3, X 시리즈 고객에 해당

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는

것을 목적으로 하며, 모든지역에서 사용할 수 있습니다.

아태지역 고객에게의 안내

MICRO VAULT ™ USB 저장 장치에 대한 보증안내

본 제품을 사용설명서의 내용 및 조건에 따라 사용하였음에도 불구하고

제조상 또는 자재상의 문제로 인해 본 제품에 하자가 발생한 경우, 소니는

구매한 날로부터 2년간 본 제품을 동등한 다른 제품으로 무상교환해

드릴 것을 보증합니다. 보증은 본 안내에 설명된 보증조건에 따르며

단, 어떠한 경우라도 소니는 제품에 저장된 데이터의 손실 또는 훼손에

대해서는 책임을 지지 않습니다.

주의사항

보증 서비스를 받으려면 구입 시의 영수증을 버리지 마십시오. 가까운

소니 지정 서비스 센터의 위치가 궁금하시면 아래의 웹사이트를

방문하시기 바랍니다.

http://www.sony-asia.com/support

기본적인 조작

장시간 사용한 후에는 표면이 뜨거운 경우가 있으므로 장치의 취급에

주의하십시오.

사용중인 컴퓨터 또는 호스트 장치가 장치를 인식하지 않는 경우에는

장치를 제거하고, 컴퓨터 또는 호스트 장치를 셧다운 또는 재기동한

후, 장치의 전원을 다시 넣어 보십시오.

설치:

재생하고 싶은 장치를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다.

분리:

OS에 따른 올바른 순서에 따라 장치를 바르게 분리합니다. 그렇지

않으면 데이터가 바르게 기록되지 않는 경우가 있습니다.

LED 표시등: (USM-R, M1, QX, U 시리즈 고객에 해당)

데이터를 전송하는 동안에는 표시등이 깜빡입니다. 깜빡이는 동안에는

장치를 분리하지 마십시오.

본제품에 저장한 데이터는 정기적으로 백업해 놓으실 것을 권장합니

다.

Sony Corporation은 데이터의 손상이나 손실에 대하여 일절 책임

지지 않습니다.

Micro Vault는 Sony Corporation의 상표입니다.

ˎ

(뒷면에 이어집니다.)

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

소니 USM4GR USB 드라이브에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Sony에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 소니 USM4GR USB 드라이브 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

소니 USB 드라이브에 대한 모든 매뉴얼
USB 드라이브의 추가 매뉴얼

소니 USM4GR USB 드라이브에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

소니 USM16GL USB 드라이브

사용 설명서

소니 USM256J USB 드라이브

사용 설명서

소니 USM32U2 USB 드라이브

사용 설명서

소니 USM4GN USB 드라이브

사용 설명서

소니 USM16GR USB 드라이브

사용 설명서

소니 USM32W3 USB 드라이브

사용 설명서

소니 USM128GU USB 드라이브

사용 설명서

소니 USM32M1 USB 드라이브

관련 카테고리