Home > 오디오, TV 및 포토 > 프로젝터 > 소니 프로젝터 > 소니 MP-CD1 프로젝터

사용 설명서 소니 MP-CD1 프로젝터

소니 MP-CD1 프로젝터 에 대한 매뉴얼이 필요하십니까? 아래에서 한국어로 된 PDF 매뉴얼을 무료로 보고 다운로드할 수 있습니다. 이 제품은 현재 3 개의 자주 묻는 질문(FAQ), 0 개의 댓글 및 0 개의 투표를 보유하고 있습니다. 원하시는 매뉴얼이 아닐 경우 당사로 연락주시기 바랍니다.

제품 결함에 대한 해결책이 사용 설명서에 없나요? Repair Café 가셔서 무료 수리 서비스를 받을 수 있습니다.

사용 설명서

Loading…

2/2

한국어

프로젝터를 사용하기 전에 다음 지침을 꼼꼼히 읽고 나중에 참고할 수

있도록 본 설명서를 보관하십시오.

주의

• 작동 램프를 들여다보지 마십시오. 눈에 해로울 수 있습니다.

• 잠재적 위험 요소가 있는 광학 방출원은 이 제품에서 나오지 않습니다.

제품 및 제공된 액세서리

• 프로젝터 (1)

• USB-C™ 케이블 (1)

• Micro USB 및 USB-C 어댑터 (1)

• 이더넷 지원 고속 HDMI™ 케이블 (1)

• 휴대용 파우치 (1)

• 사용 설명서(본 설명서, 1)

 거리 및 화면 크기

그림은 프로젝터와의 거리에 따라 화면 크기가 어떻게 바뀌는지 보여줍니다.

 각 부분과 조작 버튼

 (충전) 램프(, ,  및  참조.)

주황색, 녹색 또는 빨간색으로 켜지거나 깜박임으로써 프로젝터 상태를 나타냅니다.

 (전원) 램프( 및  참조.)

프로젝터가 켜져 있으면 흰색으로 켜지거나 깜박입니다.

 스피커

연결된 장치의 사운드를 출력합니다. 볼륨을 조절하려면 연결된 장치의 볼륨

컨트롤을 사용하십시오.

 초점 조절기( 참조.)

 (전원) 버튼( 참조.)

 USB-C IN 잭( 및  참조.)

프로젝터를 충전합니다.

 USB OUT 잭( 참조.)

프로젝터의 전원을 다른 장치에 공급합니다.

 HDMI/MHL IN 잭( 및  참조.)

투영을 위해 HDMI 또는 MHL 호환 장치에 연결합니다.

 AUDIO OUT 잭

헤드폰 또는 스피커에 연결합니다.

 삼각대 소켓 구멍

 통풍구

 투영 렌즈

 프로젝터 충전

1. 부속된 USB-C 케이블 [b]를 USB-C IN 잭 [d]와 옵션인 AC 어댑터 [a]에

연결합니다.

2. AC 어댑터 [a]를 콘센트에 연결합니다.

충전 중에는 (충전) 램프 [c]가 점등(주황색)되고 충전이 완료되면(또는

전원 해제되면) 꺼집니다.

팁

• 부속된 USB-C 케이블 [b]를 사용하여 프로젝터를 충전하는 경우 프로젝터 전원

상태에 상관없이 충전할 수 있습니다. 정격 5 V 3.0 A 이상의 USB 출력 AC

어댑터를 사용하여 재충전하는 것이 가능합니다. 이 제품의 최대 입력 전류가 3.0 A

임을 유의하십시오.

• Micro USB 케이블 및 AC 어댑터(둘 다 별매)가 있을 경우 Micro USB 케이블을

부속된 Micro USB 및 USB-C 어댑터에 연결하여 프로젝터를 충전할 수 있습니다.

하지만 프로젝터 충전을 위한 전원 공급은 최대 1.5 A입니다. 프로젝터 충전 중에

계속 투영하는 경우, 배터리 부족으로 인해 프로젝터가 종료될 수 있습니다.

 배터리 잔량 확인

1. 전원을 끈 상태에서 (전원) 버튼 [g]를 눌렀다가 재빨리 뗍니다(1초 이내).

배터리 잔량에 따라 다음 패턴 중 한 가지로

(충전) 램프 [e]가 깜박입니다

(주황색).

램프 깜박임 패턴 배터리 잔량

70% ~ 100%

(3번 깜박이고, 지정된 시간 이후 다시 3번 깜박임.)

30% ~ 70%

(2번 깜박이고, 지정된 시간 이후 다시 2번 깜박임.)

0% ~ 30%

(1번 깜박이고, 지정된 시간 이후 다시 1번 깜박임.)

참고

• 전원이 켜져 있으면 사운드/영상 모드를 변경할 때 (충전) 램프가 배터리 잔량을 표시합니다

(아래 참조).

 전원 켜기

1. (전원) 버튼 [g]를 1초 이상 길게 누릅니다.

(전원) 램프 [f]가 점등됩니다(흰색).

프로젝터를 끄려면 (전원) 버튼 [g]를 1초 이상 길게 누릅니다.

 장치 연결 및 콘텐츠 투영

1. 부속된 이더넷 지원 고속 HDMI 케이블 [k] 또는 옵션형 MHL 케이블 [l]를

사용하여 HDMI/MHL IN 잭 [j]에 장치를 연결합니다.

컴퓨터, PlayStation 또는 비디오 장치를 연결하려면 부속된 이더넷 지원 고속

HDMI 케이블 [k]를 사용하십시오.

MHL 호환 스마트폰 또는 태블릿을 연결하려면 옵션형 MHL 케이블 [l]를

사용하십시오. 전원은 프로젝터에서 MHL 케이블을 통해 공급됩니다.

(충전) 램프 [h]가 점등됩니다(녹색).

2. 투영된 이미지 [m]의 초점을 조절합니다.

3. 연결된 장치를 재생합니다.

팁

• 프로젝터에는 자동 키스톤 수정 기능이 있습니다. 투영된 이미지가 세로로 왜곡된 경우 화면이

자동으로 올바르게 조정됩니다. 천장에 투영하는 경우, 자동 키스톤 조정 기능을 수행할 수

없습니다.

• 프로젝터 사용 중에 충전할 수 있습니다. AC 어댑터 용량 또는 투영 이미지에 따라 충전 중에도

배터리 잔량이 줄어들 수 있습니다.

• Apple 장치를 연결하려면 Apple Digital AV 어댑터(시판)를 사용하십시오.

• MHL 케이블 [l]는 부속되어 있지 않습니다.

참고

• 배터리 잔량이 낮은 경우 프로젝터를 끌 때까지 (충전) 램프(주황색) [h]가 계속해서

깜박입니다.

• 배터리 잔량이 10% 이하인 경우 (배터리 부족) 표시가 투영된 화면에 나타납니다.

• 프로젝터가 과열된 경우 (전원) 램프 [i]가 계속해서 깜박(흰색)이고 밝기가 절반으로

줄어듭니다. 온도가 계속 상승하면 프로젝터가 자동으로 꺼집니다.

 사운드 및 영상 모드 변경

사운드를 음소거하고 역동적인 영상 모드를 선택할 수 있습니다. 역동적인 영상

모드에서는 이미지 밝기가 밝아집니다.

1. 전원을 켠 상태에서 (전원) 버튼 [g]를 눌렀다가 재빨리 뗍니다(1초 이내).

(전원) 버튼 [g]를 누를 때마다(1초 이내에 재빨리 뗌) 사운드 및 영상 모드가

바뀌고 해당 표시가 다음과 같이 화면에 나타납니다.

• 연결된 장치의 콘텐츠가 투영되지 않는 경우(또는 장치가 HDMI/MHL IN 잭에

연결되지 않은 경우):

(표준 영상, 음소거)  (역동적인 영상, 음소거 취소) 

(역동적인 영상, 음소거)  (표준 영상, 음소거 취소)

• 연결된 장치의 콘텐츠가 투영되는 경우:

(역동적인 영상)  (표준 영상)

(현재 나타난 사운드 모드

(음소거 취소) 또는 (음소거)가 바뀌지

않습니다.)

 프로젝터의 전원을 다른 장치에 공급

1. 옵션형 USB 케이블을 사용하여 USB OUT 잭 [p]에 장치를 연결합니다.

(충전) 램프 [n]이 점등됩니다(녹색).

팁

• 프로젝터 사용 중에도 전원을 다른 장치에 공급할 수 있습니다.

• 다른 장치에 전원을 공급하는 동시에 USB-C IN 잭 [o]를 통해 프로젝터를 충전할 수 있습니다. AC

어댑터 용량 또는 투영 이미지에 따라 충전 중에도 배터리 잔량이 줄어들 수 있습니다.

참고

• MHL 호환 스마트폰 또는 태블릿이 HDMI/MHL IN 잭 [q]에 연결된 경우 HDMI/MHL IN 잭을

통해 연결된 MHL 호환 장치에 전원이 공급되고 USB OUT 잭 [p]에서 전원 공급이 중단됩니다.

• 프로젝터의 배터리 잔량이 낮은 경우 프로젝터를 끌 때까지 (충전) 램프 [n]이 계속해서

깜박입니다(주황색).

• USB OUT 잭 [p]는 다른 장치에 전원을 공급하는 용도로만 사용할 수 있으며 프로젝터를 충전하는

데에는 사용할 수 없습니다. 프로젝터를 충전하려면 USB-C IN 잭 [o]를 사용하십시오.

• USB OUT 잭 [p]는 출력 전용입니다. 컴퓨터에 있는 것과 같이 전원이 출력되는 USB 잭에 USB

OUT 잭을 연결하지 마십시오. 고장의 원인이 됩니다.

• 연결된 HDMI 장치가 절전 모드인 경우, 특정 시간이 지난 후 장치에 대한 전원 공급이 자동으로

중단될 수 있습니다. USB 케이블을 USB OUT 잭 [p]으로부터 분리한 다음 전원 공급을 위해 다시

연결하십시오.

문제 해결

전원이 켜지지 않습니다.

 남은 배터리 전원이 낮거나 부족한 경우, 배터리를 충전하십시오.

 주변 온도가 0 °C ~ 35°C 범위인 장소에서 프로젝터를 사용하십시오.

 전원을 껐다가 다시 켜 보십시오.

프로젝터가 충전되지 않습니다.

 USB OUT 잭은 다른 장치에 전원을 공급하는 용도로만 사용할 수 있으며

프로젝터를 충전하는 데에는 사용할 수 없습니다. 프로젝터를 충전하려면

USB-C IN 잭을 사용하십시오.

사용 중에 프로젝터가 자동으로 꺼집니다.

 배터리 잔량이 부족합니다. 배터리를 충전하십시오.

 과열되면 프로젝터가 자동으로 꺼집니다. 냉각시킨 후에 다시 조작하십시오.

 프로젝터 사용 시 MHL로 연결하고 AC 어댑터로 전원을 공급할 경우, 전력 소비

속도가 충전 속도보다 빠를 수 있습니다. 배터리 잔량에 따라 프로젝터가 꺼질 수

있습니다. 그럴 경우 MHL 연결을 해제하고 프로젝터를 충전하십시오.

(전원) 램프(흰색) 및

(충전) 램프(빨간색)가 동시에 깜박입니다.

 내부 오류가 발생했을 수 있습니다. 전원을 껐다가 다시 켜 보십시오.

(충전) 램프가 깜박입니다(주황색).

 배터리 잔량이 부족합니다. 배터리를 충전하십시오.

이미지가 투영되지 않습니다.

 케이블, 커넥터 및/또는 어댑터가 바르게 연결되었는지 확인하십시오.

 연결된 장치 또는 연결 방법에 따라 일부 이미지 형식을 사용하지 못할 수

있습니다.

사운드가 출력되지 않습니다.

 연결된 장치의 볼륨을 확인하십시오.

 일부 사운드 형식은 연결된 장치 또는 연결 방식에 따라 사용이 불가능할 수

있습니다.

USB OUT 잭을 통해 프로젝터의 전원이 다른 장치에 공급 중이면

(충전) 램프가

깜박입니다

(빨간색).

 USB-C 케이블(부속)이 올바르게 연결되지 않았을 수 있습니다. 연결을

해제했다가 다시 연결하십시오.

 연결된 장치의 사양이 요구 사항에 부합하지 않았을 수 있습니다. 장치의 충전

사양을 확인하십시오.

이미지가 사다리꼴 모양으로 표시됩니다.

 세로로 왜곡된 이미지는 프로젝터가 자동으로 올바르게 조정합니다. 그러나,

왜곡이 심한 경우 자동 조정 기능이 적용되지 않을 수 있습니다. 또한, 가로로

왜곡된 이미지는 조정되지 않습니다. 그럴 경우 프로젝터를 옮겨 투영각을

조절하십시오.

투영된 이미지가 선명하지 않습니다.

 초점 조절기를 사용하여 초점을 조절하십시오. 초점 조절이 가능한 화면 크기는

20인치 ~ 120인치입니다.

팬이 시작되는 소리가 큽니다.

 사용을 중지하고 Sony 대리점 또는 Sony 공인 서비스점으로 문의하십시오.

다른 장치를 프로젝터에 연결할 수 없습니다.

 HDMI 또는 MHL과 호환이 되지 않는 비디오 장치도 있습니다. 사용 중인 비디오

장치에 이러한 기능이 있는지 확인하려면 사양을 확인하거나 제조사에

문의하십시오.

프로젝터가 반응하지 않습니다.

 전원 버튼을 10초 이상 누르십시오. 이 조작은 프로젝터가 반응이 없을 경우에만

수행하십시오. 정상 작동 중에는 수행하지 마십시오.

사양

디자인 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

치수: 약 83.0 mm × 16.0 mm × 150.0 mm(W/H/L) (돌출부 없음)

중량: 약 280 g

작동 온도: 0 °C ~ 35 °C

출력 해상도: 854 × 480

오디오 출력: Ф3.5 오디오 잭

스피커 출력: 1.0 W

HDMI/MHL 입력: HDMI 1.4b/MHL 1.4 (HDCP1.4)

투영된 이미지 크기: 투영 거리 1.15 m에서 40인치/투영 거리 3.45 m에서 최대 120인치

밝기: ANSI 105 루멘

컬러 재현성: 풀 컬러(16,770,000컬러)

화면 비율: 16:9

콘트라스트 비율: 400:1

연속 투영 시간: 약 120분(만충전 및 전원 미공급 시)

광원 수명: 약 50,000시간

입력: DC 5 V/3.0 A

리튬 이온 배터리: 3.8 V, 5,000 mAh

충전 시간: 약 2.5시간(CP-AD3(별매))

약 4시간(1.5 A 전원 공급)

출력: DC 5 V/1.5 A, 1포트

사용상의 주의

• 사용하기 전에 프로젝터를 휴대용 파우치에서 꺼내십시오. 꺼낼 때 프로젝터를 단단히 잡으십시오.

• 기기가 젖었거나 손상된 경우 조작하지 마십시오. 잘못하면 감전되거나, 폭발 및/또는 신체적

부상을 유발할 수 있습니다.

• TV, 라디오 또는 튜너 사용 중에 간섭이 발생할 수 있습니다. 프로젝터를 이러한 제품 가까이에

설치하지 마십시오.

• 안정적이고 평평한 면에서 프로젝터를 사용하십시오.

• 습기, 먼지 또는 모래가 많은 조건에서 프로젝터를 사용하지 마십시오. 프로젝터 밑면의 통풍구로

먼지 또는 모래가 들어가면 고장이 발생할 수 있습니다.

• 손 등으로 통풍구를 막지 마십시오. 프로젝터가 과열될 수 있으므로 위험합니다.

• 통풍구에 이물질을 넣지 마십시오.

• 통풍구와 기타 잭에 손톱을 넣지 말고, 프로젝터 사용 중에 틈새에 손톱을 끼우지 마십시오.

• 프로젝터를 단락시키지 마십시오. 머리핀 등의 금속 물체가 프로젝터나 잭에 닿지 않도록 하십시오.

• 프로젝터를 분해하거나 개조하지 마십시오.

• 배터리는 프로젝터에 내장되어 있으며 분리할 수 없습니다.

• 프로젝터를 불 근처에 놓지 마시고 전자레인지나 오븐에 넣고 가열하지 마십시오.

• 프로젝터가 담수, 바닷물, 우유, 음료수 또는 비눗물에 젖지 않도록 하십시오. 프로젝트가 젖어 있는

경우 사용하지 마십시오.

• 온도가 매우 높은 장소(예: 불 근처, 직사광선 아래, 히터 근처 또는 햇볕에 주차된 차량 안)에서

프로젝터를 사용하거나 보관하지 마십시오.

• 통풍이 잘 되지 않는 조건(예: 이불/담요로 덮거나 가방 안에 넣은 경우)에서 프로젝터를 사용하지

마십시오.

• 프로젝터에 강한 충격을 가하지 마십시오. 망치로 두드리거나, 무거운 물체를 올려놓거나, 발로

밟거나 떨어뜨리지 마십시오.

• 충전 중 또는 사용 시에 프로젝터에 피부를 지속적으로 접촉시키지 마십시오. 그럴 경우 저온

화상을 입을 수 있습니다. 의복을 통해서도 열이 전달되어 저온 화상을 입을 수 있으므로

주의하십시오.

• 휴대용 장치를 프로젝터에 연결하기 전에, 휴대용 장치의 배터리 팩을 연결하십시오. 배터리가

분리된 상태에서 휴대용 장치를 연결하면 데이터가 손실되거나 휴대용 장치가 손상될 수도

있습니다.

• 연결 부분을 건드리거나 손가락으로 누르지 마십시오.

• 프로젝터와 함께 사용하기 위해 장치를 조작해야 하는 경우, 프로젝터와 함께 사용하는 장치의

설명서도 참조하십시오.

• 사용 중에 프로젝터 본체가 과열되면 (충전) 램프가 빠르게 깜박입니다(주황색 또는 녹색).

이 경우 프로젝터 사용을 중지하십시오.

• 프로젝터는 예민한 장치이므로 먼지 또는 담배 연기가 없는 곳에서 사용하십시오.

• 프로젝터를 신용카드 또는 기타 카드 가까이에 두지 마십시오. 그럴 경우 기록된 데이터가 소실될

수 있습니다.

• 투영 렌즈가 깨끗하지 않은 경우 안경 닦는 헝겊과 같이 부드러운 헝겊으로 닦으십시오.

• 습기 또는 먼지가 많은 곳에 프로젝터를 보관하지 마십시오.

• 사용 후 또는 사용하지 않을 때는 프로젝터에서 케이블을 분리하십시오.

• 먼지가 쌓이지 않았는지 프로젝터의 연결을 주기적으로 확인하십시오.

• 어린이는 어른과 함께 프로젝터를 사용해야 합니다. 유아의 손이 닿지 않는 곳에 프로젝터를

보관하십시오.

• 거리를 화면 대각선 길이의 1.5배 이상 유지하는 것이 좋습니다. 화면을 근거리에서 장시간 시청할

경우, 시력 저하가 올 수 있습니다.

• EHV(Exposure Hazard Value); 3.17 HD(Hazard Distance); 0.76 m

• 프로젝터로부터 투영되는 불빛은 IEC62471-5:2015에 의거하여 Risk Group 2(RG2)로

분류됩니다.

• Sony는 프로젝터의 사용으로 인한 손상 및 손실 또는 제3자의 어떠한 청구에 대해서도 책임을 지지

않습니다.

• Sony는 프로젝터를 사용함으로써 발생한 PC, 휴대폰 또는 기타 하드웨어에서의 문제; 특정

하드웨어, 소프트웨어 또는 주변기기와 제품의 호환성; 설치된 다른 소프트웨어와의 작동 충돌;

데이터 손실; 기타 사고 또는 불가피한 손상에 대해 책임지지 않습니다.

• Sony는 프로젝터의 사용으로 발생된 재정적 손해, 수익 손실, 제3자의 청구 등에 대해 책임을 지지

않습니다.

• 고장이 발생한 경우 사용을 중지하고 구입하신 Sony 대리점 또는 Sony 공인 서비스점으로

문의하십시오.

• 보고에 따르면, 데이터가 프로젝터에 사용되거나 사용되지 않은 경우에도 일부 휴대용 장치에서

메모리에 기록된 데이터가 갑자기 손실될 수도 있습니다

(자세한 내용은 휴대용 장치에 부속된 사용 설명서를 참조하십시오). 프로젝터를 사용하기 전에,

메모리에 저장된 데이터를 반드시 백업하십시오. Sony는 데이터 손실에 대해 책임을 지지

않습니다.

상표

• 용어 HDMI 및 HDMI High-Definition Multimedia Interface 그리고 HDMI 로고는 미국 및

기타 국가에서 사용되는HDMI Licensing Administrator, Inc.의 상표 또는 등록상표입니다.

• MHL, Mobile High-Definition Link 및 MHL 로고는 MHL Licensing, LLC의 상표 또는 등록

상표입니다.

• DLP® 및 DLP 로고는 Texas Instruments의 등록 상표입니다.

• DLP IntelliBright™는 Texas Instruments의 상표입니다.

• USB Type-C™ 및 USB-C™는 USB Implementers Forum, Inc.의 상표입니다.

• 또한, 이 설명서에 사용된 시스템 및 제품 이름은 일반적으로 각 개발자 또는 제조업체의 상표 또는

등록 상표입니다. 그러나, 이 설명서에서 모든 경우에 ™ 또는 ® 표시가 사용되는 것은 아닙니다.

• iPhone 및 iPad는 Apple Inc.의 상표입니다.

- 이 기기는 가정용(B급) 전자파 적합 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을목적으로 하며, 모든 지역에서

사용 할 수 있습니다.

식별부호 : R-REI-SOK-MP-CD1

상호명 : 소니코리아㈜

기자재명칭 : 모바일 프로젝터

모델명 : MP-CD1

제조자 : Sony Corporation

제조국가 : 중국

제조연월 : 제품에 표시

제조 연도와 월은 본 제품 왼쪽 하단에 인쇄되어 있습니다. 첫 네 자리는 연도를 나타내고 마지막 두 자리는 월을

나타냅니다.

리튬이온전지 폐기지침 및 충전방법에 대한 권고사항

1) 취급사항

<경고> 발열, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다.

a ) 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수 있으므로 제조자 또는

판매자에게 즉시 문의할 것

b ) 화기에 가까이 하지 말 것 (전자레인지에 넣지 말 것)

c ) 여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것

d ) 찜질방 등 고온다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것

e ) 이불, 전기장판, 카펫 위에 올려놓고 장시간 사용하지 말 것

f ) 전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 말 것

g ) 분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것

h ) 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것

i ) 60 °C 이상의 고온에 노출하지 말 것

j ) 습기에 접촉되지 않도록 할 것

2) 폐기지침

a ) 다 쓴 배터리는 함부로 버리지 마십시오.

b ) 배터리를 폐기할 경우 소각 및 불 속에 집어넣지 마십시오. 열로 인해 폭발 및 화재가 발생할

수 있습니다.

c ) 배터리 폐기방법은 나라 및 지역에 따라 다를 수 있습니다. 적절한 방법으로 폐기하세요.

3) 충전방법에 대한 권고사항

취급설명서로 지정한 충전 방법을 따라서 충전하십시오.

그 외의 방법으로 배터리를 충전하지 마십시오.

화재나 폭발이 발생할 수 있습니다.

한국어

프로젝터를 사용하기 전에 다음 지침을 꼼꼼히 읽고 나중에 참고할 수

있도록 본 설명서를 보관하십시오.

주의

• 작동 램프를 들여다보지 마십시오. 눈에 해로울 수 있습니다.

• 잠재적 위험 요소가 있는 광학 방출원은 이 제품에서 나오지 않습니다.

제품 및 제공된 액세서리

• 프로젝터 (1)

• USB-C™ 케이블 (1)

• Micro USB 및 USB-C 어댑터 (1)

• 이더넷 지원 고속 HDMI™ 케이블 (1)

• 휴대용 파우치 (1)

• 사용 설명서(본 설명서, 1)

 거리 및 화면 크기

그림은 프로젝터와의 거리에 따라 화면 크기가 어떻게 바뀌는지 보여줍니다.

 각 부분과 조작 버튼

 (충전) 램프(, ,  및  참조.)

주황색, 녹색 또는 빨간색으로 켜지거나 깜박임으로써 프로젝터 상태를 나타냅니다.

 (전원) 램프( 및  참조.)

프로젝터가 켜져 있으면 흰색으로 켜지거나 깜박입니다.

 스피커

연결된 장치의 사운드를 출력합니다. 볼륨을 조절하려면 연결된 장치의 볼륨

컨트롤을 사용하십시오.

 초점 조절기( 참조.)

 (전원) 버튼( 참조.)

 USB-C IN 잭( 및  참조.)

프로젝터를 충전합니다.

 USB OUT 잭( 참조.)

프로젝터의 전원을 다른 장치에 공급합니다.

 HDMI/MHL IN 잭( 및  참조.)

투영을 위해 HDMI 또는 MHL 호환 장치에 연결합니다.

 AUDIO OUT 잭

헤드폰 또는 스피커에 연결합니다.

 삼각대 소켓 구멍

 통풍구

 투영 렌즈

 프로젝터 충전

1. 부속된 USB-C 케이블 [b]를 USB-C IN 잭 [d]와 옵션인 AC 어댑터 [a]에

연결합니다.

2. AC 어댑터 [a]를 콘센트에 연결합니다.

충전 중에는 (충전) 램프 [c]가 점등(주황색)되고 충전이 완료되면(또는

전원 해제되면) 꺼집니다.

팁

• 부속된 USB-C 케이블 [b]를 사용하여 프로젝터를 충전하는 경우 프로젝터 전원

상태에 상관없이 충전할 수 있습니다. 정격 5 V 3.0 A 이상의 USB 출력 AC

어댑터를 사용하여 재충전하는 것이 가능합니다. 이 제품의 최대 입력 전류가 3.0 A

임을 유의하십시오.

• Micro USB 케이블 및 AC 어댑터(둘 다 별매)가 있을 경우 Micro USB 케이블을

부속된 Micro USB 및 USB-C 어댑터에 연결하여 프로젝터를 충전할 수 있습니다.

하지만 프로젝터 충전을 위한 전원 공급은 최대 1.5 A입니다. 프로젝터 충전 중에

계속 투영하는 경우, 배터리 부족으로 인해 프로젝터가 종료될 수 있습니다.

 배터리 잔량 확인

1. 전원을 끈 상태에서 (전원) 버튼 [g]를 눌렀다가 재빨리 뗍니다(1초 이내).

배터리 잔량에 따라 다음 패턴 중 한 가지로

(충전) 램프 [e]가 깜박입니다

(주황색).

램프 깜박임 패턴 배터리 잔량

70% ~ 100%

(3번 깜박이고, 지정된 시간 이후 다시 3번 깜박임.)

30% ~ 70%

(2번 깜박이고, 지정된 시간 이후 다시 2번 깜박임.)

0% ~ 30%

(1번 깜박이고, 지정된 시간 이후 다시 1번 깜박임.)

참고

• 전원이 켜져 있으면 사운드/영상 모드를 변경할 때 (충전) 램프가 배터리 잔량을 표시합니다

(아래 참조).

 전원 켜기

1. (전원) 버튼 [g]를 1초 이상 길게 누릅니다.

(전원) 램프 [f]가 점등됩니다(흰색).

프로젝터를 끄려면 (전원) 버튼 [g]를 1초 이상 길게 누릅니다.

 장치 연결 및 콘텐츠 투영

1. 부속된 이더넷 지원 고속 HDMI 케이블 [k] 또는 옵션형 MHL 케이블 [l]를

사용하여 HDMI/MHL IN 잭 [j]에 장치를 연결합니다.

컴퓨터, PlayStation 또는 비디오 장치를 연결하려면 부속된 이더넷 지원 고속

HDMI 케이블 [k]를 사용하십시오.

MHL 호환 스마트폰 또는 태블릿을 연결하려면 옵션형 MHL 케이블 [l]를

사용하십시오. 전원은 프로젝터에서 MHL 케이블을 통해 공급됩니다.

(충전) 램프 [h]가 점등됩니다(녹색).

2. 투영된 이미지 [m]의 초점을 조절합니다.

3. 연결된 장치를 재생합니다.

팁

• 프로젝터에는 자동 키스톤 수정 기능이 있습니다. 투영된 이미지가 세로로 왜곡된 경우 화면이

자동으로 올바르게 조정됩니다. 천장에 투영하는 경우, 자동 키스톤 조정 기능을 수행할 수

없습니다.

• 프로젝터 사용 중에 충전할 수 있습니다. AC 어댑터 용량 또는 투영 이미지에 따라 충전 중에도

배터리 잔량이 줄어들 수 있습니다.

• Apple 장치를 연결하려면 Apple Digital AV 어댑터(시판)를 사용하십시오.

• MHL 케이블 [l]는 부속되어 있지 않습니다.

참고

• 배터리 잔량이 낮은 경우 프로젝터를 끌 때까지 (충전) 램프(주황색) [h]가 계속해서

깜박입니다.

• 배터리 잔량이 10% 이하인 경우 (배터리 부족) 표시가 투영된 화면에 나타납니다.

• 프로젝터가 과열된 경우 (전원) 램프 [i]가 계속해서 깜박(흰색)이고 밝기가 절반으로

줄어듭니다. 온도가 계속 상승하면 프로젝터가 자동으로 꺼집니다.

 사운드 및 영상 모드 변경

사운드를 음소거하고 역동적인 영상 모드를 선택할 수 있습니다. 역동적인 영상

모드에서는 이미지 밝기가 밝아집니다.

1. 전원을 켠 상태에서 (전원) 버튼 [g]를 눌렀다가 재빨리 뗍니다(1초 이내).

(전원) 버튼 [g]를 누를 때마다(1초 이내에 재빨리 뗌) 사운드 및 영상 모드가

바뀌고 해당 표시가 다음과 같이 화면에 나타납니다.

• 연결된 장치의 콘텐츠가 투영되지 않는 경우(또는 장치가 HDMI/MHL IN 잭에

연결되지 않은 경우):

(표준 영상, 음소거)  (역동적인 영상, 음소거 취소) 

(역동적인 영상, 음소거)  (표준 영상, 음소거 취소)

• 연결된 장치의 콘텐츠가 투영되는 경우:

(역동적인 영상)  (표준 영상)

(현재 나타난 사운드 모드

(음소거 취소) 또는 (음소거)가 바뀌지

않습니다.)

 프로젝터의 전원을 다른 장치에 공급

1. 옵션형 USB 케이블을 사용하여 USB OUT 잭 [p]에 장치를 연결합니다.

(충전) 램프 [n]이 점등됩니다(녹색).

팁

• 프로젝터 사용 중에도 전원을 다른 장치에 공급할 수 있습니다.

• 다른 장치에 전원을 공급하는 동시에 USB-C IN 잭 [o]를 통해 프로젝터를 충전할 수 있습니다. AC

어댑터 용량 또는 투영 이미지에 따라 충전 중에도 배터리 잔량이 줄어들 수 있습니다.

참고

• MHL 호환 스마트폰 또는 태블릿이 HDMI/MHL IN 잭 [q]에 연결된 경우 HDMI/MHL IN 잭을

통해 연결된 MHL 호환 장치에 전원이 공급되고 USB OUT 잭 [p]에서 전원 공급이 중단됩니다.

• 프로젝터의 배터리 잔량이 낮은 경우 프로젝터를 끌 때까지 (충전) 램프 [n]이 계속해서

깜박입니다(주황색).

• USB OUT 잭 [p]는 다른 장치에 전원을 공급하는 용도로만 사용할 수 있으며 프로젝터를 충전하는

데에는 사용할 수 없습니다. 프로젝터를 충전하려면 USB-C IN 잭 [o]를 사용하십시오.

• USB OUT 잭 [p]는 출력 전용입니다. 컴퓨터에 있는 것과 같이 전원이 출력되는 USB 잭에 USB

OUT 잭을 연결하지 마십시오. 고장의 원인이 됩니다.

• 연결된 HDMI 장치가 절전 모드인 경우, 특정 시간이 지난 후 장치에 대한 전원 공급이 자동으로

중단될 수 있습니다. USB 케이블을 USB OUT 잭 [p]으로부터 분리한 다음 전원 공급을 위해 다시

연결하십시오.

문제 해결

전원이 켜지지 않습니다.

 남은 배터리 전원이 낮거나 부족한 경우, 배터리를 충전하십시오.

 주변 온도가 0 °C ~ 35°C 범위인 장소에서 프로젝터를 사용하십시오.

 전원을 껐다가 다시 켜 보십시오.

프로젝터가 충전되지 않습니다.

 USB OUT 잭은 다른 장치에 전원을 공급하는 용도로만 사용할 수 있으며

프로젝터를 충전하는 데에는 사용할 수 없습니다. 프로젝터를 충전하려면

USB-C IN 잭을 사용하십시오.

사용 중에 프로젝터가 자동으로 꺼집니다.

 배터리 잔량이 부족합니다. 배터리를 충전하십시오.

 과열되면 프로젝터가 자동으로 꺼집니다. 냉각시킨 후에 다시 조작하십시오.

 프로젝터 사용 시 MHL로 연결하고 AC 어댑터로 전원을 공급할 경우, 전력 소비

속도가 충전 속도보다 빠를 수 있습니다. 배터리 잔량에 따라 프로젝터가 꺼질 수

있습니다. 그럴 경우 MHL 연결을 해제하고 프로젝터를 충전하십시오.

(전원) 램프(흰색) 및

(충전) 램프(빨간색)가 동시에 깜박입니다.

 내부 오류가 발생했을 수 있습니다. 전원을 껐다가 다시 켜 보십시오.

(충전) 램프가 깜박입니다(주황색).

 배터리 잔량이 부족합니다. 배터리를 충전하십시오.

이미지가 투영되지 않습니다.

 케이블, 커넥터 및/또는 어댑터가 바르게 연결되었는지 확인하십시오.

 연결된 장치 또는 연결 방법에 따라 일부 이미지 형식을 사용하지 못할 수

있습니다.

사운드가 출력되지 않습니다.

 연결된 장치의 볼륨을 확인하십시오.

 일부 사운드 형식은 연결된 장치 또는 연결 방식에 따라 사용이 불가능할 수

있습니다.

USB OUT 잭을 통해 프로젝터의 전원이 다른 장치에 공급 중이면

(충전) 램프가

깜박입니다

(빨간색).

 USB-C 케이블(부속)이 올바르게 연결되지 않았을 수 있습니다. 연결을

해제했다가 다시 연결하십시오.

 연결된 장치의 사양이 요구 사항에 부합하지 않았을 수 있습니다. 장치의 충전

사양을 확인하십시오.

이미지가 사다리꼴 모양으로 표시됩니다.

 세로로 왜곡된 이미지는 프로젝터가 자동으로 올바르게 조정합니다. 그러나,

왜곡이 심한 경우 자동 조정 기능이 적용되지 않을 수 있습니다. 또한, 가로로

왜곡된 이미지는 조정되지 않습니다. 그럴 경우 프로젝터를 옮겨 투영각을

조절하십시오.

투영된 이미지가 선명하지 않습니다.

 초점 조절기를 사용하여 초점을 조절하십시오. 초점 조절이 가능한 화면 크기는

20인치 ~ 120인치입니다.

팬이 시작되는 소리가 큽니다.

 사용을 중지하고 Sony 대리점 또는 Sony 공인 서비스점으로 문의하십시오.

다른 장치를 프로젝터에 연결할 수 없습니다.

 HDMI 또는 MHL과 호환이 되지 않는 비디오 장치도 있습니다. 사용 중인 비디오

장치에 이러한 기능이 있는지 확인하려면 사양을 확인하거나 제조사에

문의하십시오.

프로젝터가 반응하지 않습니다.

 전원 버튼을 10초 이상 누르십시오. 이 조작은 프로젝터가 반응이 없을 경우에만

수행하십시오. 정상 작동 중에는 수행하지 마십시오.

사양

디자인 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

치수: 약 83.0 mm × 16.0 mm × 150.0 mm(W/H/L) (돌출부 없음)

중량: 약 280 g

작동 온도: 0 °C ~ 35 °C

출력 해상도: 854 × 480

오디오 출력: Ф3.5 오디오 잭

스피커 출력: 1.0 W

HDMI/MHL 입력: HDMI 1.4b/MHL 1.4 (HDCP1.4)

투영된 이미지 크기: 투영 거리 1.15 m에서 40인치/투영 거리 3.45 m에서 최대 120인치

밝기: ANSI 105 루멘

컬러 재현성: 풀 컬러(16,770,000컬러)

화면 비율: 16:9

콘트라스트 비율: 400:1

연속 투영 시간: 약 120분(만충전 및 전원 미공급 시)

광원 수명: 약 50,000시간

입력: DC 5 V/3.0 A

리튬 이온 배터리: 3.8 V, 5,000 mAh

충전 시간: 약 2.5시간(CP-AD3(별매))

약 4시간(1.5 A 전원 공급)

출력: DC 5 V/1.5 A, 1포트

사용상의 주의

• 사용하기 전에 프로젝터를 휴대용 파우치에서 꺼내십시오. 꺼낼 때 프로젝터를 단단히 잡으십시오.

• 기기가 젖었거나 손상된 경우 조작하지 마십시오. 잘못하면 감전되거나, 폭발 및/또는 신체적

부상을 유발할 수 있습니다.

• TV, 라디오 또는 튜너 사용 중에 간섭이 발생할 수 있습니다. 프로젝터를 이러한 제품 가까이에

설치하지 마십시오.

• 안정적이고 평평한 면에서 프로젝터를 사용하십시오.

• 습기, 먼지 또는 모래가 많은 조건에서 프로젝터를 사용하지 마십시오. 프로젝터 밑면의 통풍구로

먼지 또는 모래가 들어가면 고장이 발생할 수 있습니다.

• 손 등으로 통풍구를 막지 마십시오. 프로젝터가 과열될 수 있으므로 위험합니다.

• 통풍구에 이물질을 넣지 마십시오.

• 통풍구와 기타 잭에 손톱을 넣지 말고, 프로젝터 사용 중에 틈새에 손톱을 끼우지 마십시오.

• 프로젝터를 단락시키지 마십시오. 머리핀 등의 금속 물체가 프로젝터나 잭에 닿지 않도록 하십시오.

• 프로젝터를 분해하거나 개조하지 마십시오.

• 배터리는 프로젝터에 내장되어 있으며 분리할 수 없습니다.

• 프로젝터를 불 근처에 놓지 마시고 전자레인지나 오븐에 넣고 가열하지 마십시오.

• 프로젝터가 담수, 바닷물, 우유, 음료수 또는 비눗물에 젖지 않도록 하십시오. 프로젝트가 젖어 있는

경우 사용하지 마십시오.

• 온도가 매우 높은 장소(예: 불 근처, 직사광선 아래, 히터 근처 또는 햇볕에 주차된 차량 안)에서

프로젝터를 사용하거나 보관하지 마십시오.

• 통풍이 잘 되지 않는 조건(예: 이불/담요로 덮거나 가방 안에 넣은 경우)에서 프로젝터를 사용하지

마십시오.

• 프로젝터에 강한 충격을 가하지 마십시오. 망치로 두드리거나, 무거운 물체를 올려놓거나, 발로

밟거나 떨어뜨리지 마십시오.

• 충전 중 또는 사용 시에 프로젝터에 피부를 지속적으로 접촉시키지 마십시오. 그럴 경우 저온

화상을 입을 수 있습니다. 의복을 통해서도 열이 전달되어 저온 화상을 입을 수 있으므로

주의하십시오.

• 휴대용 장치를 프로젝터에 연결하기 전에, 휴대용 장치의 배터리 팩을 연결하십시오. 배터리가

분리된 상태에서 휴대용 장치를 연결하면 데이터가 손실되거나 휴대용 장치가 손상될 수도

있습니다.

• 연결 부분을 건드리거나 손가락으로 누르지 마십시오.

• 프로젝터와 함께 사용하기 위해 장치를 조작해야 하는 경우, 프로젝터와 함께 사용하는 장치의

설명서도 참조하십시오.

• 사용 중에 프로젝터 본체가 과열되면 (충전) 램프가 빠르게 깜박입니다(주황색 또는 녹색).

이 경우 프로젝터 사용을 중지하십시오.

• 프로젝터는 예민한 장치이므로 먼지 또는 담배 연기가 없는 곳에서 사용하십시오.

• 프로젝터를 신용카드 또는 기타 카드 가까이에 두지 마십시오. 그럴 경우 기록된 데이터가 소실될

수 있습니다.

• 투영 렌즈가 깨끗하지 않은 경우 안경 닦는 헝겊과 같이 부드러운 헝겊으로 닦으십시오.

• 습기 또는 먼지가 많은 곳에 프로젝터를 보관하지 마십시오.

• 사용 후 또는 사용하지 않을 때는 프로젝터에서 케이블을 분리하십시오.

• 먼지가 쌓이지 않았는지 프로젝터의 연결을 주기적으로 확인하십시오.

• 어린이는 어른과 함께 프로젝터를 사용해야 합니다. 유아의 손이 닿지 않는 곳에 프로젝터를

보관하십시오.

• 거리를 화면 대각선 길이의 1.5배 이상 유지하는 것이 좋습니다. 화면을 근거리에서 장시간 시청할

경우, 시력 저하가 올 수 있습니다.

• EHV(Exposure Hazard Value); 3.17 HD(Hazard Distance); 0.76 m

• 프로젝터로부터 투영되는 불빛은 IEC62471-5:2015에 의거하여 Risk Group 2(RG2)로

분류됩니다.

• Sony는 프로젝터의 사용으로 인한 손상 및 손실 또는 제3자의 어떠한 청구에 대해서도 책임을 지지

않습니다.

• Sony는 프로젝터를 사용함으로써 발생한 PC, 휴대폰 또는 기타 하드웨어에서의 문제; 특정

하드웨어, 소프트웨어 또는 주변기기와 제품의 호환성; 설치된 다른 소프트웨어와의 작동 충돌;

데이터 손실; 기타 사고 또는 불가피한 손상에 대해 책임지지 않습니다.

• Sony는 프로젝터의 사용으로 발생된 재정적 손해, 수익 손실, 제3자의 청구 등에 대해 책임을 지지

않습니다.

• 고장이 발생한 경우 사용을 중지하고 구입하신 Sony 대리점 또는 Sony 공인 서비스점으로

문의하십시오.

• 보고에 따르면, 데이터가 프로젝터에 사용되거나 사용되지 않은 경우에도 일부 휴대용 장치에서

메모리에 기록된 데이터가 갑자기 손실될 수도 있습니다

(자세한 내용은 휴대용 장치에 부속된 사용 설명서를 참조하십시오). 프로젝터를 사용하기 전에,

메모리에 저장된 데이터를 반드시 백업하십시오. Sony는 데이터 손실에 대해 책임을 지지

않습니다.

상표

• 용어 HDMI 및 HDMI High-Definition Multimedia Interface 그리고 HDMI 로고는 미국 및

기타 국가에서 사용되는HDMI Licensing Administrator, Inc.의 상표 또는 등록상표입니다.

• MHL, Mobile High-Definition Link 및 MHL 로고는 MHL Licensing, LLC의 상표 또는 등록

상표입니다.

• DLP® 및 DLP 로고는 Texas Instruments의 등록 상표입니다.

• DLP IntelliBright™는 Texas Instruments의 상표입니다.

• USB Type-C™ 및 USB-C™는 USB Implementers Forum, Inc.의 상표입니다.

• 또한, 이 설명서에 사용된 시스템 및 제품 이름은 일반적으로 각 개발자 또는 제조업체의 상표 또는

등록 상표입니다. 그러나, 이 설명서에서 모든 경우에 ™ 또는 ® 표시가 사용되는 것은 아닙니다.

• iPhone 및 iPad는 Apple Inc.의 상표입니다.

- 이 기기는 가정용(B급) 전자파 적합 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을목적으로 하며, 모든 지역에서

사용 할 수 있습니다.

식별부호 : R-REI-SOK-MP-CD1

상호명 : 소니코리아㈜

기자재명칭 : 모바일 프로젝터

모델명 : MP-CD1

제조자 : Sony Corporation

제조국가 : 중국

제조연월 : 제품에 표시

제조 연도와 월은 본 제품 왼쪽 하단에 인쇄되어 있습니다. 첫 네 자리는 연도를 나타내고 마지막 두 자리는 월을

나타냅니다.

리튬이온전지 폐기지침 및 충전방법에 대한 권고사항

1) 취급사항

<경고> 발열, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다.

a ) 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수 있으므로 제조자 또는

판매자에게 즉시 문의할 것

b ) 화기에 가까이 하지 말 것 (전자레인지에 넣지 말 것)

c ) 여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것

d ) 찜질방 등 고온다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것

e ) 이불, 전기장판, 카펫 위에 올려놓고 장시간 사용하지 말 것

f ) 전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 말 것

g ) 분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것

h ) 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것

i ) 60 °C 이상의 고온에 노출하지 말 것

j ) 습기에 접촉되지 않도록 할 것

2) 폐기지침

a ) 다 쓴 배터리는 함부로 버리지 마십시오.

b ) 배터리를 폐기할 경우 소각 및 불 속에 집어넣지 마십시오. 열로 인해 폭발 및 화재가 발생할

수 있습니다.

c ) 배터리 폐기방법은 나라 및 지역에 따라 다를 수 있습니다. 적절한 방법으로 폐기하세요.

3) 충전방법에 대한 권고사항

취급설명서로 지정한 충전 방법을 따라서 충전하십시오.

그 외의 방법으로 배터리를 충전하지 마십시오.

화재나 폭발이 발생할 수 있습니다.

ภาษาไทย

โปรดอานคําแนะนําตอไปนี้ใหละเอียดกอนใชโปรเจคเตอร และเก็บคูมือเลมนี้ไวสําหรับ

ใชอางอิงในอนาคต

ขอควรระวัง

•

อยาจองมองไปที่หลอดไฟขณะที่ทํางานอยู เพราะอาจเปนอันตรายตอดวงตาของทานได

•

เนื่องจากผลิตภัณฑนี้อาจมีการปลอยรังสีของแสงที่เปนอันตรายออกมา

ตรวจสอบผลิตภัณฑและอุปกรณเสริมที่ใหมา

•

โปรเจคเตอร (1)

•

สาย USB-C™ (1)

•

ตัวแปลงไมโคร USB เปน USB-C (1)

•

สายเคเบิล HDMI™ ความเร็วสูงพรอม Ethernet

•

ซองพกพา (1)

•

คูมือการใชงาน (คูมือฉบับนี้, 1)



ระยะหางและขนาดหนาจอ

ภาพประกอบแสดงใหเห็นวาขนาดหนาจอเปลี่ยนแปลงไปตามระยะหางจากโปรเจคเตอรอยางไร



สวนประกอบและปุมควบคุม



ไฟ (ชารจ) (ดู



,



,



และ



)

สวางขึ้นหรือกะพริบเปนสีสม สีเขียว หรือสีแดงเพื่อแสดงสถานะของโปรเจคเตอร



ไฟ



(เปด/ปด) (ดู



และ



)

สวางขึ้นหรือกะพริบเปนสีขาวเมื่อเปดโปรเจคเตอร



ลําโพง

สงสัญญาณเสียงของอุปกรณที่เชื่อมตอออกมา หากตองการปรับระดับเสียง ใหใชปุมปรับ

ระดับเสียงบนอุปกรณที่เชื่อมตอ



ตัวปรับโฟกัส (ดู



)



ปุม



(เปด/ปด) (ดู



)



ชองตอ USB-C IN (ดู



และ



)

ชารจโปรเจคเตอร



ชองตอ USB OUT (ดู



)

จายไฟฟาจากโปรเจคเตอรไปยังอุปกรณอื่น



ชองตอ HDMI/MHL IN (ดู



และ



)

เชื่อมตอกับอุปกรณที่รองรับ HDMI หรือ MHL เพื่อฉายภาพ



ชองตอ AUDIO OUT

เชื่อมตอเขากับหูฟงหรือลําโพง



ชองเสียบซ็อกเก็ตขาตั้ง



ชองระบายอากาศ



เลนสของโปรเจคเตอร



การชารจโปรเจคเตอร

1. เชื่อมตอสาย USB-C ที่ใหมา [b] เขากับชองตอ USB-C IN [d] และอะแด็ปเตอร AC

ซึ่งเปนอุปกรณเสริม [a]

2. เชื่อมตออะแด็ปเตอร AC [a] เขากับเตารับที่ผนัง

ไฟ

(ชารจ) [c] จะสวางขึ้น (สีสม) ในขณะชารจและไฟจะดับลงเมื่อชารจจนเต็มแลว

(หรือเมื่อตัดการเชื่อมตอออกจากแหลงจายไฟ)

คําแนะนํา

•

เมื่อชารจโปรเจคเตอรโดยใชสาย USB-C ที่ใหมา [b] ทานจะสามารถชารจโปรเจคเตอรไดไมวาโปรเจคเตอร

จะเปดหรือปดอยูก็ตาม สามารถรีชารจดวยอะแดปเตอรไฟฟากระแสสลับที่มีดานออกเปน USB ขนาดพิกัด

5 โวลต 3.0 A หรือมากกวา โปรดทราบวาปริมาณกระแสไฟฟาดานเขาสูงสุดของผลิตภัณฑนี้คือ 3.0 A

•

หากทานมีสายไมโคร USB และอะแด็ปเตอร AC ของสายไมโคร USB (ไมไดใหมาทั้งสองอยาง) ทานจะ

สามารถใชอุปกรณทั้งสองในการชารจโปรเจคเตอรไดเชนกัน โดยการเชื่อมตอสายไมโคร USB เขากับ

ไมโคร USB ที่ใหมาและเชื่อมตอเขากับอะแด็ปเตอรของ USB-C อยางไรก็ตาม กระแสไฟสําหรับชารจ

โปรเจคเตอรตองไมเกิน 1.5 A หากฉายภาพอยางตอเนื่องในขณะที่ชารจโปรเจคเตอรอยู โปรเจคเตอร

อาจปดการทํางานเนื่องจากปริมาณแบตเตอรี่ลดลง



การตรวจสอบกําลังไฟแบตเตอรี่ที่เหลืออยู

1. กดปุม



(เปด/ปด) คางไว [g] แลวปลอยอยางรวดเร็ว (ภายใน 1 วินาที) ในขณะที่

ปดเครื่องอยู

ไฟ

(ชารจ) [e] จะกะพริบ (สีสม) ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งตอไปนี้ตามกําลังไฟ

แบตเตอรี่ที่เหลืออยู

รูปแบบการกะพริบของไฟ

กําลังไฟแบตเตอรี่

ที่เหลืออยู

70% ถึง 100%

(กะพริบ 3 ครั้ง และกะพริบอีก 3 ครั้ง หลังจากครบเวลาที่กําหนดไว)

30% ถึง 70%

(กะพริบ 2 ครั้ง และกะพริบอีก 2 ครั้ง หลังจากครบเวลาที่กําหนดไว)

0% ถึง 30%

(กะพริบ 1 ครั้ง และกะพริบอีก 1 ครั้ง หลังจากครบเวลาที่กําหนดไว)

หมายเหตุ

•

เมื่อเปดเครื่อง ไฟ (ชารจ) จะแสดงกําลังไฟแบตเตอรี่ที่เหลืออยูเมื่อทานเปลี่ยนโหมดเสียง/ภาพ

(ดูดานลาง)



การเปดเครื่อง

1. กดปุม



(เปด/ปด) คางไว [g] นานกวา 1 วินาที

ไฟ



(เปด/ปด) [f] จะสวางขึ้น (สีขาว)

หากตองการปดโปรเจคเตอร ใหกดปุม



(เปด/ปด) [g] คางไวนานกวาหนึ่งวินาที



การเชื่อมตออุปกรณและฉายภาพจากอุปกรณที่เชื่อมตอ

1. เชื่อมตออุปกรณเขากับชอง HDMI/MHL IN [j] โดยใชสายเคเบิล HDMI ความเร็วสูง

พรอม Ethernet ที่ใหมา [k] หรือใชสาย MHL ซึ่งเปนอุปกรณเสริม [l]

การเชื่อมตอกับคอมพิวเตอร, PlayStation หรืออุปกรณวิดีโอ ใหใชสายเคเบิล HDMI

ความเร็วสูงพรอม Ethernet ที่ใหมา [k]

การเชื่อมตอกับสมารทโฟนหรือแท็บเล็ตที่รองรับ MHL ใหใชสาย MHL ซึ่งเปนอุปกรณเสริม

[l] ไฟจะถูกจายจากโปรเจคเตอรผานสาย MHL ไฟ

(ชารจ) [h] จะสวางขึ้น (สีเขียว)

2. ปรับโฟกัสของภาพที่ฉาย [m]

3. เลนอุปกรณที่เชื่อมตออยู

คําแนะนํา

•

โปรเจคเตอรนี้มีฟงกชั่นการแกไขภาพสี่เหลี่ยมคางหมูแบบอัตโนมัติ (Auto Keystone Correction) หนาจอ

จะไดรับการแกไขโดยอัตโนมัติเมื่อภาพที่ฉายเกิดความผิดเพี้ยนในแนวตั้ง เมื่อฉายภาพไปที่เพดาน ทานจะ

ไมสามารถใชงานฟงกชั่นการแกไขภาพสี่เหลี่ยมคางหมูแบบอัตโนมัติได

•

ทานสามารถชารจโปรเจคเตอรในระหวางใชงานได โปรดทราบวากําลังไฟแบตเตอรี่ที่เหลืออยูอาจลดลงได

แมในขณะชารจ ทั้งนี้ขึ้นอยูกับประสิทธิภาพของอะแด็ปเตอร AC หรือเนื้อหาที่กําลังฉายอยู

•

หากตองการเชื่อมตออุปกรณของ Apple ใหใชอะแด็ปเตอร Apple Digital AV (มีจําหนายทั่วไป)

•

ไมไดใหสาย MHL [l] มาดวย

หมายเหตุ

•

เมื่อกําลังไฟแบตเตอรี่เหลืออยูในระดับตํ่า ไฟ (ชารจ) (สีสม) [h] จะกะพริบอยางตอเนื่องจนกระทั่ง

โปรเจคเตอรปดเครื่องเองในที่สุด

•

เมื่อกําลังไฟของแบตเตอรี่เหลืออยู 10% หรือนอยกวา เครื่องหมาย (แบตเตอรี่ตํ่า) จะปรากฏบน

หนาจอของโปรเจคเตอร

•

ไฟ



(เปด/ปด) [i] จะกะพริบอยางตอเนื่อง (สีขาว) เมื่อโปรเจคเตอรมีความรอนสูงเกินไป และความสวาง

จะลดลงครึ่งหนึ่ง หากอุณหภูมิยังคงสูงขึ้นตอไปเรื่อยๆ โปรเจคเตอรจะปดเครื่องเองโดยอัตโนมัติ



การเปลี่ยนโหมดเสียงและภาพ

ทานสามารถปดเสียงไวชั่วคราวและเลือกโหมดภาพแบบไดนามิกได โหมดภาพแบบไดนามิก

จะเพิ่มความสวางของภาพ

1. กดปุม



(เปด/ปด) [g] แลวปลอยอยางรวดเร็ว (ภายใน 1 วินาที) ในขณะที่เปด

เครื่องอยู

ในแตละครั้งที่กดปุม



(เปด/ปด) [g] (และปลอยอยางรวดเร็วภายใน 1 วินาที) โหมดเสียง

และภาพจะเปลี่ยนไปและเครื่องหมายที่เกี่ยวของจะปรากฏขึ้นบนหนาจอดังนี้

•

เมื่อไมมีการฉายเนื้อหาของอุปกรณที่เชื่อมตอ (หรือไมมีอุปกรณเชื่อมตออยูกับชองตอ

HDMI/MHL IN):

(ภาพแบบมาตรฐาน, ปดเสียง)



(ภาพแบบไดนามิก, ไมปดเสียง)



(ภาพแบบไดนามิก, ปดเสียง)



(ภาพแบบมาตรฐาน, ไมปดเสียง)

•

เมื่อมีการฉายเนื้อหาของอุปกรณที่เชื่อมตออยู:

(ภาพแบบไดนามิก)



(ภาพแบบมาตรฐาน)

(โหมดเสียงที่ปรากฏอยูในขณะนี้ (ไมปดเสียง) หรือ (ปดเสียง) ไมมีการเปลี่ยนแปลง)



การจายไฟฟาจากโปรเจคเตอรไปยังอุปกรณอื่น

1. เชื่อมตออุปกรณเขากับชอง USB OUT [p] โดยใชสาย USB ซึ่งเปนอุปกรณเสริม

ไฟ

(ชารจ) [n] จะสวางขึ้น (สีเขียว)

คําแนะนํา

•

การจายไฟฟาไปยังอุปกรณอื่นสามารถทําไดแมในขณะที่กําลังใชงานโปรเจคเตอรอยู

•

ขณะที่จายไฟฟาใหกับอุปกรณอื่น ทานสามารถชารจโปรเจคเตอรผานชองตอ USB-C IN [o] ในเวลา

เดียวกันได โปรดทราบวากําลังไฟแบตเตอรี่ที่เหลืออยูอาจลดลงไดแมในขณะชารจ ทั้งนี้ขึ้นอยูกับ

ประสิทธิภาพของอะแด็ปเตอร AC หรือเนื้อหาที่กําลังฉายอยู

หมายเหตุ

•

เมื่อมีการเชื่อมตอสมารทโฟนหรือแท็บเล็ตที่รองรับ MHL เขากับชองตอ HDMI/MHL IN [q] กระแสไฟฟา

จะถูกจายไปยังอุปกรณที่รองรับ MHL ที่เชื่อมตออยูผานทางชองตอ HDMI/MHL IN และการจายไฟจาก

ชองตอ USB OUT [p] จะหยุดลง

•

เมื่อกําลังไฟแบตเตอรี่ของโปรเจคเตอรเหลืออยูในระดับตํ่า ไฟ (ชารจ) [n] จะกะพริบอยางตอเนื่อง

(สีสม) จนกระทั่งโปรเจคเตอรปดเครื่องเองในที่สุด

•

ชองตอ USB OUT [p] สามารถใชในการจายไฟใหกับอุปกรณอื่นเทานั้น ไมสามารถใชในการชารจ

โปรเจคเตอรได หากตองการชารจโปรเจคเตอร ใหใชชองตอ USB-C IN [o]

•

ชองตอ USB OUT [p] ใชกับสัญญาณออกเทานั้น อยาเชื่อมตอชองตอ USB OUT เขากับชองตอ USB ที่มี

การสงกระแสไฟฟาออกมา เชน ชองตอของคอมพิวเตอร การกระทําดังกลาวอาจทําใหเกิดความผิดปกติ

ขึ้นได

•

หากอุปกรณ HDMI ที่เชื่อมตออยูหยุดทํางานชั่วคราว โปรเจคเตอรอาจหยุดจายกระแสไฟฟาไปยัง

อุปกรณนั้นโดยอัตโนมัติหลังจากเวลาผานไปครูหนึ่ง ใหถอดสาย USB ออกจากชองตอ USB OUT [p] และ

เชื่อมตอใหมเพื่อจายกระแสไฟฟาอีกครั้ง

การแกปญหา

ไมสามารถเปดเครื่อง



หากกําลังไฟของแบตเตอรี่อยูในระดับตํ่าหรือไมเพียงพอ ใหทําการชารจแบตเตอรี่



ใชโปรเจคเตอรในบริเวณที่มีอุณหภูมิแวดลอมระหวาง 0 °C ถึง 35 °C



ลองปดเครื่องแลวเปดเครื่องใหมอีกครั้ง

โปรเจคเตอรไมชารจ



ชองตอ USB OUT สามารถใชในการจายไฟใหกับอุปกรณอื่นเทานั้น ไมสามารถใช

ในการชารจโปรเจคเตอรได หากตองการชารจโปรเจคเตอร ใหใชชองตอ USB-C IN

โปรเจคเตอรปดเครื่องเองโดยอัตโนมัติระหวางใชงาน



กําลังไฟแบตเตอรี่อยูในระดับตํ่า ใหทําการชารจแบตเตอรี่



โปรเจคเตอรจะปดเครื่องโดยอัตโนมัติเมื่อมีความรอนสูงเกินไป ปลอยใหโปรเจคเตอร

เย็นลงกอนนํามาใชงานใหม



เมื่อโปรเจคเตอรนี้กําลังอยูในระหวางการใชงาน โดยเชื่อมตอผาน MHL และจายกระแสไฟ

ผานอะแด็ปเตอร AC อัตราการสิ้นเปลืองพลังงานอาจมากกวาอัตราการชารจ โปรเจคเตอร

อาจปดการทํางาน ทั้งนี้ขึ้นอยูกับกําลังไฟของแบตเตอรี่ที่เหลืออยู หากเกิดกรณีดังกลาวขึ้น

ใหตัดการเชื่อมตอ MHL และทําการชารจโปรเจคเตอร

ไฟ



(เปด/ปด) สีขาวและไฟ (ชารจ) (สีแดง) กะพริบพรอมกัน



เกิดความผิดพลาดภายใน ลองปดเครื่องแลวเปดเครื่องใหมอีกครั้ง

ไฟ

(ชารจ) กําลังกะพริบ (สีสม)



กําลังไฟแบตเตอรี่อยูในระดับตํ่า ใหทําการชารจแบตเตอรี่

ไมมีภาพฉายออกมา



ตรวจสอบใหแนใจวาเชื่อมตอสาย ขั้วตอ และ/หรืออะแด็ปเตอรอยางถูกตองแลว



รูปแบบภาพบางอยางอาจไมสามารถฉายได ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุปกรณที่เชื่อมตอหรือวิธีการ

เชื่อมตอ

ไมมีเสียงออกมา



ตรวจสอบระดับเสียงของอุปกรณที่เชื่อมตอ



รูปแบบเสียงบางอยางอาจไมสามารถเลนได ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุปกรณที่เชื่อมตอหรือวิธีการ

เชื่อมตอ

ไฟ

(ชารจ) กะพริบ (สีแดง) ขณะที่โปรเจคเตอรจายไฟใหกับอุปกรณอื่นผาน

ชองตอ USB OUT



อาจเชื่อมตอสาย USB-C (ใหมาดวย) อยางไมถูกตอง ใหถอดสายออกแลวเชื่อมตอใหม



ขอมูลจําเพาะของอุปกรณที่เชื่อมตออยูอาจไมตรงกับขอกําหนด ตรวจสอบขอกําหนด

ในการชารจของอุปกรณ

ภาพมีลักษณะเปนสี่เหลี่ยมคางหมู



โปรเจคเตอรจะแกไขภาพที่เกิดความผิดเพี้ยนในแนวตั้งใหโดยอัตโนมัติ อยางไรก็ตาม

หากมีความผิดเพี้ยนมากเกินไป ฟงกชั่นนี้อาจไมสามารถทําการแกไขไดเพียงพอ นอกจาก

นี้ ภาพที่เกิดความผิดเพี้ยนในแนวตั้งอาจไมไดรับการแกไข ในกรณีดังกลาว ใหเลื่อน

โปรเจคเตอรเพื่อปรับองศาการฉายภาพ

ภาพที่ฉายออกมาไมชัด



ใหปรับโฟกัสโดยใชตัวปรับโฟกัส ขนาดหนาจอที่สามารถทําการปรับโฟกัสไดคือขนาด

ตั้งแต 20 นิ้ว ถึง 120 นิ้ว

พัดลมเริ่มมีเสียงดัง



ใหหยุดใชงานและติดตอตัวแทนจําหนาย Sony หรือศูนยบริการ Sony ของคุณ

อุปกรณอื่นไมสามารถเชื่อมตอกับโปรเจคเตอร



อุปกรณวิดีโอบางเครื่องไมสามารถเชื่อมตอ HDMI หรือ MHL ได หากตองการทราบวา

อุปกรณวิดีโอของทานสามารถเชื่อมตอไดหรือไม โปรดตรวจสอบจากขอมูลจําเพาะของ

เครื่อง หรือติดตอผูผลิต

โปรเจคเตอรหยุดตอบสนอง



กดปุมเปด/ปดเปนเวลามากกวา 10 วินาที ใหดําเนินการดังกลาวเมื่อโปรเจคเตอร

ไมตอบสนองเทานั้น อยาดําเนินการขั้นตอนนี้ภายใต

สภาวะปกติ

ขอมูลจําเพาะ

การออกแบบและขอมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมแจงใหทราบ

ขนาด: ประมาณ 83.0 มม. × 16.0 มม. × 150.0 มม. (กวาง/สูง/ยาว) (ไมรวมสวนที่ยื่นออกมา)

นํ้าหนัก: ประมาณ 280 กรัม

อุณหภูมิการใชงาน: 0 °C ถึง 35 °C

ความละเอียดสัญญาณขาออก: 854 × 480

สัญญาณเสียงขาออก: ชองตอเสียงขนาด Ф3.5

สัญญาณลําโพงขาออก: 1.0 วัตต

สัญญาณ HDMI/MHL ขาเขา: HDMI 1.4b/MHL 1.4 (HDCP1.4)

ขนาดภาพที่ฉาย: 40 นิ้ว ที่ระยะฉายภาพ 1.15 เมตร/สูงสุด 120 นิ้ว ที่ระยะฉายภาพ 3.45 เมตร

ความสวาง: ANSI 105 ลูเมน

การสรางสี: สีธรรมชาติ (16,770,000 สี)

อัตราสวนภาพ: 16:9

อัตราคอนทราสต: 400:1

ระยะเวลาฉายภาพตอเนื่อง: ประมาณ 120 นาที (เมื่อชารจจนเต็มและไมมีการจายไฟ)

อายุแหลงกําเนิดแสง: ประมาณ 50,000 ชั่วโมง

สัญญาณเขา: DC 5 โวลต/3.0 A

แบตเตอรี่ Li-ion: 3.8 โวลต, 5,000 mAh

เวลาในการชารจ: ประมาณ 2.5 ชั่วโมง (จาก CP-AD3 (แยกจําหนาย))

ประมาณ 4 ชั่วโมง (ชารจดวยกระแสไฟฟา 1.5 A)

สัญญาณออก: DC 5 โวลต/1.5 A, 1 พอรต

ขอควรทราบในการใชงาน

•

กอนใชงาน ใหนําโปรเจคเตอรออกมาจากซองพกพา ขณะนําออกมา ใหจับโปรเจคเตอรไวใหแนน

•

อยาใชงานเครื่องหากเครื่องเปยกหรือชํารุด มิฉะนั้น อาจทําใหไฟดูด การระเบิด และ/หรือการบาดเจ็บ

•

อาจเกิดการรบกวนขึ้นขณะใชงาน TV, วิทยุ หรือจูนเนอร อยาใชงานโปรเจคเตอรใกลกับผลิตภัณฑขางตน

•

ใหใชโปรเจคเตอรบนพื้นผิวที่มั่นคงหรือเรียบ

•

อยาใชงานโปรเจคเตอรในสภาวะที่มีความชื้น ฝุนละออง หรือมีทรายมาก เพราะฝุนละอองหรือทรายอาจ

เขาไปในเครื่องผานทางชองระบายอากาศที่อยูทางดานลางของโปรเจคเตอรและทําใหเกิดความผิดปกติได

•

อยาใชมือ ฯลฯ ปดชองระบายอากาศ การกระทําดังกลาวเปนอันตรายและอาจทําใหโปรเจคเตอรมี

ความรอนสูงเกินไป

•

อยาใสวัตถุแปลกปลอมใดๆ ลงในชองระบายอากาศ

•

อยาสอดเล็บมือเขาไปในชองระบายอากาศและชองตออื่นๆ หรือเกี่ยวเล็บมือเขากับชองวางใดๆ ขณะใช

งานโปรเจคเตอร

•

ระวังอยาทําใหโปรเจคเตอรเกิดการลัดวงจร อยาปลอยใหมีวัตถุโลหะใดๆ เชน ปนปกผม สัมผัสกับ

โปรเจคเตอรหรือชองตอของโปรเจคเตอร

•

อยาทําการถอดประกอบหรือดัดแปลงโปรเจคเตอร

•

แบตเตอรี่ติดตั้งอยูภายในโปรเจคเตอรและไมสามารถถอดออกได

•

อยาวางโปรเจคเตอรในเปลวไฟหรือทําใหรอนดวยเตาไมโครเวฟหรือเตาอบ

•

อยาปลอยใหโปรเจคเตอรเปยกนํ้า ไมวาจะเปนนํ้าสะอาด, นํ้าทะเล, นม, นํ้าอัดลม หรือนํ้าสบู อยาใชงาน

โปรเจคเตอรขณะเปยกนํ

้า

•

อยาใชงานหรือเก็บโปรเจคเตอรในบริเวณที่มีอุณหภูมิสูงมาก เชน ใกลเปลวไฟ, บริเวณที่มีแสงแดดสองถึง

โดยตรง, ใกลเครื่องทําความรอน หรือภายในรถยนตที่จอดกลางแดด

•

อยาใชงานโปรเจคเตอรในบริเวณที่อากาศถายเทไมสะดวก เชน เมื่อถูกหอดวยผาคลุมเตียง/ผาหม หรือ

เมื่ออยูในถุง

•

ระวังอยาใหโปรเจคเตอรถูกกระแทกอยางแรง หลีกเลี่ยงการตอกดวยคอน, วางวัตถุที่มีนํ้าหนักมากไว

ดานบน, เหยียบบนผลิตภัณฑ หรือทําหลน

•

หลีกเลี่ยงไมใหโปรเจคเตอรสัมผัสกับผิวหนังของทานเปนเวลานานๆ ขณะชารจไฟหรือใชงาน เพราะอาจ

ทําใหเกิดรอยแผลไหมได ระวังความรอนที่สงผานเสื้อผาเพราะอาจทําใหเกิดรอยแผลไหมไดเชนกัน

•

กอนเชื่อมตออุปกรณแบบพกพาเขากับโปรเจคเตอร ใหติดตั้งกอนแบตเตอรี่ของอุปกรณแบบพกพากอน

การเชื่อมตอกับอุปกรณแบบพกพาโดยที่ไมไดใสกอนแบตเตอรี่อาจทําใหขอมูลสูญหายหรือเกิดความ

เสียหายกับอุปกรณแบบพกพาได

•

อยาสัมผัสหรือสอดนิ้วเขาไปในสวนที่ใชเชื่อมตอ

•

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากคูมือการใชงานของอุปกรณที่ทานใชงานรวมกับโปรเจคเตอร เนื่องจากทาน

อาจจําเปนตองปรับตั้งอุปกรณดังกลาวเพื่อใหสามารถใชงานกับโปรเจคเตอรได

•

เมื่อโปรเจคเตอรมีความรอนสูงเกินไปเนื่องจากการใชงาน ไฟ (ชารจ) จะกะพริบอยางรวดเร็ว

(สีสมหรือสีเขียว) ในกรณีนี้ ใหหยุดใชโปรเจคเตอร

•

ใชโปรเจคเตอรในบริเวณที่ไมมีฝุนหรือควันจากบุหรี่ เนื่องจากโปรเจคเตอรเปนอุปกรณที่มีความไว

ตอสิ่งกระตุน

•

อยาวางโปรเจคเตอรใกลบัตรเครดิตหรือบัตรอื่นๆ เพราะอาจทําใหขอมูลที่บันทึกไวสูญเสียไปได

•

ถาเลนสของโปรเจคเตอรไมสะอาด ใหเช็ดดวยผาเนื้อนุม เชน ผาเช็ดแวนตา

•

อยาเก็บโปรเจคเตอรในบริเวณที่มีความชื้นหรือฝุนละออง

•

ถอดสายตางๆ ออกจากโปรเจคเตอรหลังจากใชงานหรือเมื่อไมไดใชงานแลว

•

ตรวจสอบการเชื่อมตอของโปรเจคเตอรเปนระยะเพื่อใหแนใจวาไมมีฝุนละอองสะสมอยู

•

เด็กสามารถใชงานโปรเจคเตอรไดโดยมีผูใหญใหคําแนะนําเทานั้น เก็บโปรเจคเตอรใหพนมือเด็กเล็ก

•

ขอแนะนําใหทานเวนระยะหางจากหนาจอมากกวา 1.5 เทา ของความยาวในแนวทแยงมุม หากทานมอง

หนาจอที่ระยะใกลเปนเวลานาน อาจทําใหสายตาของทานแยลงได

•

EHV (คาความเสี่ยงจากการไดรับสัมผัส); 3.17 HD (ระยะอันตราย); 0.76 เมตร

•

แสงของโปรเจคเตอรที่ฉายออกมาถูกจัดหมวดหมูอยูในประเภทความเสี่ยงระดับ 2 (RG2) ตามมาตรฐาน

IEC62471-5:2015

•

Sony จะไมมีสวนรับผิดชอบตอความเสียหายหรือการสูญเสียอันเนื่องมาจากการใชโปรเจคเตอร หรือ

การเรียกรองใดๆ จากบุคคลที่สาม

•

Sony จะไมมีสวนรับผิดชอบตอปญหาที่เกิดกับ PC, โทรศัพทมือถือ หรือฮารดแวรอื่นๆ ของทาน

อันเนื่องมาจากการใชงานโปรเจคเตอร ความสามารถในการใชงานรวมกันของผลิตภัณฑตอฮารดแวร,

ซอฟทแวร หรืออุปกรณเชื่อมตออื่นๆ ความขัดแยงทางการใชงานกับซอฟทแวรที่ติดตั้งไวกอน การสูญเสีย

ขอมูล หรือความเสียหายที่เกิดจากอุบัติเหตุหรือที่หลีกเลี่ยงไมไดอื่นๆ

•

Sony จะไมมีสวนรับผิดชอบตอความเสียหายทางการเงิน, การสูญเสียผลกําไร, การเรียกรองจากบุคคล

ที่สาม ฯลฯ ที่เกิดขึ้นเนื่องมาจากการใชโปรเจคเตอร

•

ถาเกิดสิ่งผิดปกติ ใหหยุดใชงานและติดตอตัวแทนจําหนาย Sony หรือศูนยบริการ Sony ของคุณ

•

มีขอมูลวาอุปกรณแบบพกพาบางชนิดอาจมีการสูญเสียขอมูลที่บันทึกอยูในหนวยความจําอยางฉับพลันได

ไมวาจะใชงานรวมกับโปรเจคเตอรหรือไมก็ตาม (โปรดดูรายละเอียดจากคูมือการใชงานที่ใหมาพรอมกับ

อุปกรณแบบพกพา) ดังนั้นกอนใชงานโปรเจคเตอร โปรดทําการสํารองขอมูลที่บันทึกอยูในหนวยความจํา

กอน Sony ไมมีสวนรับผิดชอบใดๆ ตอการสูญเสียขอมูลดังกลาว

เครื่องหมายการคา

•

คําวา HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface รวมทั้งโลโก HDMI เปนเครื่องหมายการคา

หรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในประเทศสหรัฐอเมริกาและ

ประเทศอื่นๆ

•

MHL, Mobile High-Definition Link และโลโก MHL เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการคา

จดทะเบียนของ MHL Licensing, LLC

•

DLP® และโลโก DLP เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ Texas Instruments

•

DLP IntelliBright™ เปนเครื่องหมายการคาของ Texas Instruments

•

USB Type-C™ และ USB-C™ เปนเครื่องหมายการคาของ USB Implementers Forum, Inc.

•

นอกจากนั้น ชื่อของระบบและผลิตภัณฑที่ปรากฏในคูมือฉบับนี้ เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมาย

การคาจดทะเบียนของผูพัฒนาหรือผูผลิตตางๆ ทั้งสิ้น อยางไรก็ตาม เครื่องหมาย ™ หรือ

® อาจไมปรากฏ

ในทุกกรณีสําหรับคูมือฉบับนี้

•

iPhone และ iPad เปนเครื่องหมายการคาของ Apple, Inc.

ปและเดือนที่ทําการผลิตมีระบุอยูที่ดานลางของผลิตภัณฑทางดานซาย ตัวเลขสี่ตัวแรกหมายถึงปและตัวเลขสองตัว

สุดทายหมายถึงเดือน

ภาษาไทย

โปรดอานคําแนะนําตอไปนี้ใหละเอียดกอนใชโปรเจคเตอร และเก็บคูมือเลมนี้ไวสําหรับ

ใชอางอิงในอนาคต

ขอควรระวัง

•

อยาจองมองไปที่หลอดไฟขณะที่ทํางานอยู เพราะอาจเปนอันตรายตอดวงตาของทานได

•

เนื่องจากผลิตภัณฑนี้อาจมีการปลอยรังสีของแสงที่เปนอันตรายออกมา

ตรวจสอบผลิตภัณฑและอุปกรณเสริมที่ใหมา

•

โปรเจคเตอร (1)

•

สาย USB-C™ (1)

•

ตัวแปลงไมโคร USB เปน USB-C (1)

•

สายเคเบิล HDMI™ ความเร็วสูงพรอม Ethernet

•

ซองพกพา (1)

•

คูมือการใชงาน (คูมือฉบับนี้, 1)



ระยะหางและขนาดหนาจอ

ภาพประกอบแสดงใหเห็นวาขนาดหนาจอเปลี่ยนแปลงไปตามระยะหางจากโปรเจคเตอรอยางไร



สวนประกอบและปุมควบคุม



ไฟ (ชารจ) (ดู



,



,



และ



)

สวางขึ้นหรือกะพริบเปนสีสม สีเขียว หรือสีแดงเพื่อแสดงสถานะของโปรเจคเตอร



ไฟ



(เปด/ปด) (ดู



และ



)

สวางขึ้นหรือกะพริบเปนสีขาวเมื่อเปดโปรเจคเตอร



ลําโพง

สงสัญญาณเสียงของอุปกรณที่เชื่อมตอออกมา หากตองการปรับระดับเสียง ใหใชปุมปรับ

ระดับเสียงบนอุปกรณที่เชื่อมตอ



ตัวปรับโฟกัส (ดู



)



ปุม



(เปด/ปด) (ดู



)



ชองตอ USB-C IN (ดู



และ



)

ชารจโปรเจคเตอร



ชองตอ USB OUT (ดู



)

จายไฟฟาจากโปรเจคเตอรไปยังอุปกรณอื่น



ชองตอ HDMI/MHL IN (ดู



และ



)

เชื่อมตอกับอุปกรณที่รองรับ HDMI หรือ MHL เพื่อฉายภาพ



ชองตอ AUDIO OUT

เชื่อมตอเขากับหูฟงหรือลําโพง



ชองเสียบซ็อกเก็ตขาตั้ง



ชองระบายอากาศ



เลนสของโปรเจคเตอร



การชารจโปรเจคเตอร

1. เชื่อมตอสาย USB-C ที่ใหมา [b] เขากับชองตอ USB-C IN [d] และอะแด็ปเตอร AC

ซึ่งเปนอุปกรณเสริม [a]

2. เชื่อมตออะแด็ปเตอร AC [a] เขากับเตารับที่ผนัง

ไฟ

(ชารจ) [c] จะสวางขึ้น (สีสม) ในขณะชารจและไฟจะดับลงเมื่อชารจจนเต็มแลว

(หรือเมื่อตัดการเชื่อมตอออกจากแหลงจายไฟ)

คําแนะนํา

•

เมื่อชารจโปรเจคเตอรโดยใชสาย USB-C ที่ใหมา [b] ทานจะสามารถชารจโปรเจคเตอรไดไมวาโปรเจคเตอร

จะเปดหรือปดอยูก็ตาม สามารถรีชารจดวยอะแดปเตอรไฟฟากระแสสลับที่มีดานออกเปน USB ขนาดพิกัด

5 โวลต 3.0 A หรือมากกวา โปรดทราบวาปริมาณกระแสไฟฟาดานเขาสูงสุดของผลิตภัณฑนี้คือ 3.0 A

•

หากทานมีสายไมโคร USB และอะแด็ปเตอร AC ของสายไมโคร USB (ไมไดใหมาทั้งสองอยาง) ทานจะ

สามารถใชอุปกรณทั้งสองในการชารจโปรเจคเตอรไดเชนกัน โดยการเชื่อมตอสายไมโคร USB เขากับ

ไมโคร USB ที่ใหมาและเชื่อมตอเขากับอะแด็ปเตอรของ USB-C อยางไรก็ตาม กระแสไฟสําหรับชารจ

โปรเจคเตอรตองไมเกิน 1.5 A หากฉายภาพอยางตอเนื่องในขณะที่ชารจโปรเจคเตอรอยู โปรเจคเตอร

อาจปดการทํางานเนื่องจากปริมาณแบตเตอรี่ลดลง



การตรวจสอบกําลังไฟแบตเตอรี่ที่เหลืออยู

1. กดปุม



(เปด/ปด) คางไว [g] แลวปลอยอยางรวดเร็ว (ภายใน 1 วินาที) ในขณะที่

ปดเครื่องอยู

ไฟ

(ชารจ) [e] จะกะพริบ (สีสม) ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งตอไปนี้ตามกําลังไฟ

แบตเตอรี่ที่เหลืออยู

รูปแบบการกะพริบของไฟ

กําลังไฟแบตเตอรี่

ที่เหลืออยู

70% ถึง 100%

(กะพริบ 3 ครั้ง และกะพริบอีก 3 ครั้ง หลังจากครบเวลาที่กําหนดไว)

30% ถึง 70%

(กะพริบ 2 ครั้ง และกะพริบอีก 2 ครั้ง หลังจากครบเวลาที่กําหนดไว)

0% ถึง 30%

(กะพริบ 1 ครั้ง และกะพริบอีก 1 ครั้ง หลังจากครบเวลาที่กําหนดไว)

หมายเหตุ

•

เมื่อเปดเครื่อง ไฟ (ชารจ) จะแสดงกําลังไฟแบตเตอรี่ที่เหลืออยูเมื่อทานเปลี่ยนโหมดเสียง/ภาพ

(ดูดานลาง)



การเปดเครื่อง

1. กดปุม



(เปด/ปด) คางไว [g] นานกวา 1 วินาที

ไฟ



(เปด/ปด) [f] จะสวางขึ้น (สีขาว)

หากตองการปดโปรเจคเตอร ใหกดปุม



(เปด/ปด) [g] คางไวนานกวาหนึ่งวินาที



การเชื่อมตออุปกรณและฉายภาพจากอุปกรณที่เชื่อมตอ

1. เชื่อมตออุปกรณเขากับชอง HDMI/MHL IN [j] โดยใชสายเคเบิล HDMI ความเร็วสูง

พรอม Ethernet ที่ใหมา [k] หรือใชสาย MHL ซึ่งเปนอุปกรณเสริม [l]

การเชื่อมตอกับคอมพิวเตอร, PlayStation หรืออุปกรณวิดีโอ ใหใชสายเคเบิล HDMI

ความเร็วสูงพรอม Ethernet ที่ใหมา [k]

การเชื่อมตอกับสมารทโฟนหรือแท็บเล็ตที่รองรับ MHL ใหใชสาย MHL ซึ่งเปนอุปกรณเสริม

[l] ไฟจะถูกจายจากโปรเจคเตอรผานสาย MHL ไฟ

(ชารจ) [h] จะสวางขึ้น (สีเขียว)

2. ปรับโฟกัสของภาพที่ฉาย [m]

3. เลนอุปกรณที่เชื่อมตออยู

คําแนะนํา

•

โปรเจคเตอรนี้มีฟงกชั่นการแกไขภาพสี่เหลี่ยมคางหมูแบบอัตโนมัติ (Auto Keystone Correction) หนาจอ

จะไดรับการแกไขโดยอัตโนมัติเมื่อภาพที่ฉายเกิดความผิดเพี้ยนในแนวตั้ง เมื่อฉายภาพไปที่เพดาน ทานจะ

ไมสามารถใชงานฟงกชั่นการแกไขภาพสี่เหลี่ยมคางหมูแบบอัตโนมัติได

•

ทานสามารถชารจโปรเจคเตอรในระหวางใชงานได โปรดทราบวากําลังไฟแบตเตอรี่ที่เหลืออยูอาจลดลงได

แมในขณะชารจ ทั้งนี้ขึ้นอยูกับประสิทธิภาพของอะแด็ปเตอร AC หรือเนื้อหาที่กําลังฉายอยู

•

หากตองการเชื่อมตออุปกรณของ Apple ใหใชอะแด็ปเตอร Apple Digital AV (มีจําหนายทั่วไป)

•

ไมไดใหสาย MHL [l] มาดวย

หมายเหตุ

•

เมื่อกําลังไฟแบตเตอรี่เหลืออยูในระดับตํ่า ไฟ (ชารจ) (สีสม) [h] จะกะพริบอยางตอเนื่องจนกระทั่ง

โปรเจคเตอรปดเครื่องเองในที่สุด

•

เมื่อกําลังไฟของแบตเตอรี่เหลืออยู 10% หรือนอยกวา เครื่องหมาย (แบตเตอรี่ตํ่า) จะปรากฏบน

หนาจอของโปรเจคเตอร

•

ไฟ



(เปด/ปด) [i] จะกะพริบอยางตอเนื่อง (สีขาว) เมื่อโปรเจคเตอรมีความรอนสูงเกินไป และความสวาง

จะลดลงครึ่งหนึ่ง หากอุณหภูมิยังคงสูงขึ้นตอไปเรื่อยๆ โปรเจคเตอรจะปดเครื่องเองโดยอัตโนมัติ



การเปลี่ยนโหมดเสียงและภาพ

ทานสามารถปดเสียงไวชั่วคราวและเลือกโหมดภาพแบบไดนามิกได โหมดภาพแบบไดนามิก

จะเพิ่มความสวางของภาพ

1. กดปุม



(เปด/ปด) [g] แลวปลอยอยางรวดเร็ว (ภายใน 1 วินาที) ในขณะที่เปด

เครื่องอยู

ในแตละครั้งที่กดปุม



(เปด/ปด) [g] (และปลอยอยางรวดเร็วภายใน 1 วินาที) โหมดเสียง

และภาพจะเปลี่ยนไปและเครื่องหมายที่เกี่ยวของจะปรากฏขึ้นบนหนาจอดังนี้

•

เมื่อไมมีการฉายเนื้อหาของอุปกรณที่เชื่อมตอ (หรือไมมีอุปกรณเชื่อมตออยูกับชองตอ

HDMI/MHL IN):

(ภาพแบบมาตรฐาน, ปดเสียง)



(ภาพแบบไดนามิก, ไมปดเสียง)



(ภาพแบบไดนามิก, ปดเสียง)



(ภาพแบบมาตรฐาน, ไมปดเสียง)

•

เมื่อมีการฉายเนื้อหาของอุปกรณที่เชื่อมตออยู:

(ภาพแบบไดนามิก)



(ภาพแบบมาตรฐาน)

(โหมดเสียงที่ปรากฏอยูในขณะนี้ (ไมปดเสียง) หรือ (ปดเสียง) ไมมีการเปลี่ยนแปลง)



การจายไฟฟาจากโปรเจคเตอรไปยังอุปกรณอื่น

1. เชื่อมตออุปกรณเขากับชอง USB OUT [p] โดยใชสาย USB ซึ่งเปนอุปกรณเสริม

ไฟ

(ชารจ) [n] จะสวางขึ้น (สีเขียว)

คําแนะนํา

•

การจายไฟฟาไปยังอุปกรณอื่นสามารถทําไดแมในขณะที่กําลังใชงานโปรเจคเตอรอยู

•

ขณะที่จายไฟฟาใหกับอุปกรณอื่น ทานสามารถชารจโปรเจคเตอรผานชองตอ USB-C IN [o] ในเวลา

เดียวกันได โปรดทราบวากําลังไฟแบตเตอรี่ที่เหลืออยูอาจลดลงไดแมในขณะชารจ ทั้งนี้ขึ้นอยูกับ

ประสิทธิภาพของอะแด็ปเตอร AC หรือเนื้อหาที่กําลังฉายอยู

หมายเหตุ

•

เมื่อมีการเชื่อมตอสมารทโฟนหรือแท็บเล็ตที่รองรับ MHL เขากับชองตอ HDMI/MHL IN [q] กระแสไฟฟา

จะถูกจายไปยังอุปกรณที่รองรับ MHL ที่เชื่อมตออยูผานทางชองตอ HDMI/MHL IN และการจายไฟจาก

ชองตอ USB OUT [p] จะหยุดลง

•

เมื่อกําลังไฟแบตเตอรี่ของโปรเจคเตอรเหลืออยูในระดับตํ่า ไฟ (ชารจ) [n] จะกะพริบอยางตอเนื่อง

(สีสม) จนกระทั่งโปรเจคเตอรปดเครื่องเองในที่สุด

•

ชองตอ USB OUT [p] สามารถใชในการจายไฟใหกับอุปกรณอื่นเทานั้น ไมสามารถใชในการชารจ

โปรเจคเตอรได หากตองการชารจโปรเจคเตอร ใหใชชองตอ USB-C IN [o]

•

ชองตอ USB OUT [p] ใชกับสัญญาณออกเทานั้น อยาเชื่อมตอชองตอ USB OUT เขากับชองตอ USB ที่มี

การสงกระแสไฟฟาออกมา เชน ชองตอของคอมพิวเตอร การกระทําดังกลาวอาจทําใหเกิดความผิดปกติ

ขึ้นได

•

หากอุปกรณ HDMI ที่เชื่อมตออยูหยุดทํางานชั่วคราว โปรเจคเตอรอาจหยุดจายกระแสไฟฟาไปยัง

อุปกรณนั้นโดยอัตโนมัติหลังจากเวลาผานไปครูหนึ่ง ใหถอดสาย USB ออกจากชองตอ USB OUT [p] และ

เชื่อมตอใหมเพื่อจายกระแสไฟฟาอีกครั้ง

การแกปญหา

ไมสามารถเปดเครื่อง



หากกําลังไฟของแบตเตอรี่อยูในระดับตํ่าหรือไมเพียงพอ ใหทําการชารจแบตเตอรี่



ใชโปรเจคเตอรในบริเวณที่มีอุณหภูมิแวดลอมระหวาง 0 °C ถึง 35 °C



ลองปดเครื่องแลวเปดเครื่องใหมอีกครั้ง

โปรเจคเตอรไมชารจ



ชองตอ USB OUT สามารถใชในการจายไฟใหกับอุปกรณอื่นเทานั้น ไมสามารถใช

ในการชารจโปรเจคเตอรได หากตองการชารจโปรเจคเตอร ใหใชชองตอ USB-C IN

โปรเจคเตอรปดเครื่องเองโดยอัตโนมัติระหวางใชงาน



กําลังไฟแบตเตอรี่อยูในระดับตํ่า ใหทําการชารจแบตเตอรี่



โปรเจคเตอรจะปดเครื่องโดยอัตโนมัติเมื่อมีความรอนสูงเกินไป ปลอยใหโปรเจคเตอร

เย็นลงกอนนํามาใชงานใหม



เมื่อโปรเจคเตอรนี้กําลังอยูในระหวางการใชงาน โดยเชื่อมตอผาน MHL และจายกระแสไฟ

ผานอะแด็ปเตอร AC อัตราการสิ้นเปลืองพลังงานอาจมากกวาอัตราการชารจ โปรเจคเตอร

อาจปดการทํางาน ทั้งนี้ขึ้นอยูกับกําลังไฟของแบตเตอรี่ที่เหลืออยู หากเกิดกรณีดังกลาวขึ้น

ใหตัดการเชื่อมตอ MHL และทําการชารจโปรเจคเตอร

ไฟ



(เปด/ปด) สีขาวและไฟ (ชารจ) (สีแดง) กะพริบพรอมกัน



เกิดความผิดพลาดภายใน ลองปดเครื่องแลวเปดเครื่องใหมอีกครั้ง

ไฟ

(ชารจ) กําลังกะพริบ (สีสม)



กําลังไฟแบตเตอรี่อยูในระดับตํ่า ใหทําการชารจแบตเตอรี่

ไมมีภาพฉายออกมา



ตรวจสอบใหแนใจวาเชื่อมตอสาย ขั้วตอ และ/หรืออะแด็ปเตอรอยางถูกตองแลว



รูปแบบภาพบางอยางอาจไมสามารถฉายได ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุปกรณที่เชื่อมตอหรือวิธีการ

เชื่อมตอ

ไมมีเสียงออกมา



ตรวจสอบระดับเสียงของอุปกรณที่เชื่อมตอ



รูปแบบเสียงบางอยางอาจไมสามารถเลนได ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุปกรณที่เชื่อมตอหรือวิธีการ

เชื่อมตอ

ไฟ

(ชารจ) กะพริบ (สีแดง) ขณะที่โปรเจคเตอรจายไฟใหกับอุปกรณอื่นผาน

ชองตอ USB OUT



อาจเชื่อมตอสาย USB-C (ใหมาดวย) อยางไมถูกตอง ใหถอดสายออกแลวเชื่อมตอใหม



ขอมูลจําเพาะของอุปกรณที่เชื่อมตออยูอาจไมตรงกับขอกําหนด ตรวจสอบขอกําหนด

ในการชารจของอุปกรณ

ภาพมีลักษณะเปนสี่เหลี่ยมคางหมู



โปรเจคเตอรจะแกไขภาพที่เกิดความผิดเพี้ยนในแนวตั้งใหโดยอัตโนมัติ อยางไรก็ตาม

หากมีความผิดเพี้ยนมากเกินไป ฟงกชั่นนี้อาจไมสามารถทําการแกไขไดเพียงพอ นอกจาก

นี้ ภาพที่เกิดความผิดเพี้ยนในแนวตั้งอาจไมไดรับการแกไข ในกรณีดังกลาว ใหเลื่อน

โปรเจคเตอรเพื่อปรับองศาการฉายภาพ

ภาพที่ฉายออกมาไมชัด



ใหปรับโฟกัสโดยใชตัวปรับโฟกัส ขนาดหนาจอที่สามารถทําการปรับโฟกัสไดคือขนาด

ตั้งแต 20 นิ้ว ถึง 120 นิ้ว

พัดลมเริ่มมีเสียงดัง



ใหหยุดใชงานและติดตอตัวแทนจําหนาย Sony หรือศูนยบริการ Sony ของคุณ

อุปกรณอื่นไมสามารถเชื่อมตอกับโปรเจคเตอร



อุปกรณวิดีโอบางเครื่องไมสามารถเชื่อมตอ HDMI หรือ MHL ได หากตองการทราบวา

อุปกรณวิดีโอของทานสามารถเชื่อมตอไดหรือไม โปรดตรวจสอบจากขอมูลจําเพาะของ

เครื่อง หรือติดตอผูผลิต

โปรเจคเตอรหยุดตอบสนอง



กดปุมเปด/ปดเปนเวลามากกวา 10 วินาที ใหดําเนินการดังกลาวเมื่อโปรเจคเตอร

ไมตอบสนองเทานั้น อยาดําเนินการขั้นตอนนี้ภายใต

สภาวะปกติ

ขอมูลจําเพาะ

การออกแบบและขอมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมแจงใหทราบ

ขนาด: ประมาณ 83.0 มม. × 16.0 มม. × 150.0 มม. (กวาง/สูง/ยาว) (ไมรวมสวนที่ยื่นออกมา)

นํ้าหนัก: ประมาณ 280 กรัม

อุณหภูมิการใชงาน: 0 °C ถึง 35 °C

ความละเอียดสัญญาณขาออก: 854 × 480

สัญญาณเสียงขาออก: ชองตอเสียงขนาด Ф3.5

สัญญาณลําโพงขาออก: 1.0 วัตต

สัญญาณ HDMI/MHL ขาเขา: HDMI 1.4b/MHL 1.4 (HDCP1.4)

ขนาดภาพที่ฉาย: 40 นิ้ว ที่ระยะฉายภาพ 1.15 เมตร/สูงสุด 120 นิ้ว ที่ระยะฉายภาพ 3.45 เมตร

ความสวาง: ANSI 105 ลูเมน

การสรางสี: สีธรรมชาติ (16,770,000 สี)

อัตราสวนภาพ: 16:9

อัตราคอนทราสต: 400:1

ระยะเวลาฉายภาพตอเนื่อง: ประมาณ 120 นาที (เมื่อชารจจนเต็มและไมมีการจายไฟ)

อายุแหลงกําเนิดแสง: ประมาณ 50,000 ชั่วโมง

สัญญาณเขา: DC 5 โวลต/3.0 A

แบตเตอรี่ Li-ion: 3.8 โวลต, 5,000 mAh

เวลาในการชารจ: ประมาณ 2.5 ชั่วโมง (จาก CP-AD3 (แยกจําหนาย))

ประมาณ 4 ชั่วโมง (ชารจดวยกระแสไฟฟา 1.5 A)

สัญญาณออก: DC 5 โวลต/1.5 A, 1 พอรต

ขอควรทราบในการใชงาน

•

กอนใชงาน ใหนําโปรเจคเตอรออกมาจากซองพกพา ขณะนําออกมา ใหจับโปรเจคเตอรไวใหแนน

•

อยาใชงานเครื่องหากเครื่องเปยกหรือชํารุด มิฉะนั้น อาจทําใหไฟดูด การระเบิด และ/หรือการบาดเจ็บ

•

อาจเกิดการรบกวนขึ้นขณะใชงาน TV, วิทยุ หรือจูนเนอร อยาใชงานโปรเจคเตอรใกลกับผลิตภัณฑขางตน

•

ใหใชโปรเจคเตอรบนพื้นผิวที่มั่นคงหรือเรียบ

•

อยาใชงานโปรเจคเตอรในสภาวะที่มีความชื้น ฝุนละออง หรือมีทรายมาก เพราะฝุนละอองหรือทรายอาจ

เขาไปในเครื่องผานทางชองระบายอากาศที่อยูทางดานลางของโปรเจคเตอรและทําใหเกิดความผิดปกติได

•

อยาใชมือ ฯลฯ ปดชองระบายอากาศ การกระทําดังกลาวเปนอันตรายและอาจทําใหโปรเจคเตอรมี

ความรอนสูงเกินไป

•

อยาใสวัตถุแปลกปลอมใดๆ ลงในชองระบายอากาศ

•

อยาสอดเล็บมือเขาไปในชองระบายอากาศและชองตออื่นๆ หรือเกี่ยวเล็บมือเขากับชองวางใดๆ ขณะใช

งานโปรเจคเตอร

•

ระวังอยาทําใหโปรเจคเตอรเกิดการลัดวงจร อยาปลอยใหมีวัตถุโลหะใดๆ เชน ปนปกผม สัมผัสกับ

โปรเจคเตอรหรือชองตอของโปรเจคเตอร

•

อยาทําการถอดประกอบหรือดัดแปลงโปรเจคเตอร

•

แบตเตอรี่ติดตั้งอยูภายในโปรเจคเตอรและไมสามารถถอดออกได

•

อยาวางโปรเจคเตอรในเปลวไฟหรือทําใหรอนดวยเตาไมโครเวฟหรือเตาอบ

•

อยาปลอยใหโปรเจคเตอรเปยกนํ้า ไมวาจะเปนนํ้าสะอาด, นํ้าทะเล, นม, นํ้าอัดลม หรือนํ้าสบู อยาใชงาน

โปรเจคเตอรขณะเปยกนํ

้า

•

อยาใชงานหรือเก็บโปรเจคเตอรในบริเวณที่มีอุณหภูมิสูงมาก เชน ใกลเปลวไฟ, บริเวณที่มีแสงแดดสองถึง

โดยตรง, ใกลเครื่องทําความรอน หรือภายในรถยนตที่จอดกลางแดด

•

อยาใชงานโปรเจคเตอรในบริเวณที่อากาศถายเทไมสะดวก เชน เมื่อถูกหอดวยผาคลุมเตียง/ผาหม หรือ

เมื่ออยูในถุง

•

ระวังอยาใหโปรเจคเตอรถูกกระแทกอยางแรง หลีกเลี่ยงการตอกดวยคอน, วางวัตถุที่มีนํ้าหนักมากไว

ดานบน, เหยียบบนผลิตภัณฑ หรือทําหลน

•

หลีกเลี่ยงไมใหโปรเจคเตอรสัมผัสกับผิวหนังของทานเปนเวลานานๆ ขณะชารจไฟหรือใชงาน เพราะอาจ

ทําใหเกิดรอยแผลไหมได ระวังความรอนที่สงผานเสื้อผาเพราะอาจทําใหเกิดรอยแผลไหมไดเชนกัน

•

กอนเชื่อมตออุปกรณแบบพกพาเขากับโปรเจคเตอร ใหติดตั้งกอนแบตเตอรี่ของอุปกรณแบบพกพากอน

การเชื่อมตอกับอุปกรณแบบพกพาโดยที่ไมไดใสกอนแบตเตอรี่อาจทําใหขอมูลสูญหายหรือเกิดความ

เสียหายกับอุปกรณแบบพกพาได

•

อยาสัมผัสหรือสอดนิ้วเขาไปในสวนที่ใชเชื่อมตอ

•

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากคูมือการใชงานของอุปกรณที่ทานใชงานรวมกับโปรเจคเตอร เนื่องจากทาน

อาจจําเปนตองปรับตั้งอุปกรณดังกลาวเพื่อใหสามารถใชงานกับโปรเจคเตอรได

•

เมื่อโปรเจคเตอรมีความรอนสูงเกินไปเนื่องจากการใชงาน ไฟ (ชารจ) จะกะพริบอยางรวดเร็ว

(สีสมหรือสีเขียว) ในกรณีนี้ ใหหยุดใชโปรเจคเตอร

•

ใชโปรเจคเตอรในบริเวณที่ไมมีฝุนหรือควันจากบุหรี่ เนื่องจากโปรเจคเตอรเปนอุปกรณที่มีความไว

ตอสิ่งกระตุน

•

อยาวางโปรเจคเตอรใกลบัตรเครดิตหรือบัตรอื่นๆ เพราะอาจทําใหขอมูลที่บันทึกไวสูญเสียไปได

•

ถาเลนสของโปรเจคเตอรไมสะอาด ใหเช็ดดวยผาเนื้อนุม เชน ผาเช็ดแวนตา

•

อยาเก็บโปรเจคเตอรในบริเวณที่มีความชื้นหรือฝุนละออง

•

ถอดสายตางๆ ออกจากโปรเจคเตอรหลังจากใชงานหรือเมื่อไมไดใชงานแลว

•

ตรวจสอบการเชื่อมตอของโปรเจคเตอรเปนระยะเพื่อใหแนใจวาไมมีฝุนละอองสะสมอยู

•

เด็กสามารถใชงานโปรเจคเตอรไดโดยมีผูใหญใหคําแนะนําเทานั้น เก็บโปรเจคเตอรใหพนมือเด็กเล็ก

•

ขอแนะนําใหทานเวนระยะหางจากหนาจอมากกวา 1.5 เทา ของความยาวในแนวทแยงมุม หากทานมอง

หนาจอที่ระยะใกลเปนเวลานาน อาจทําใหสายตาของทานแยลงได

•

EHV (คาความเสี่ยงจากการไดรับสัมผัส); 3.17 HD (ระยะอันตราย); 0.76 เมตร

•

แสงของโปรเจคเตอรที่ฉายออกมาถูกจัดหมวดหมูอยูในประเภทความเสี่ยงระดับ 2 (RG2) ตามมาตรฐาน

IEC62471-5:2015

•

Sony จะไมมีสวนรับผิดชอบตอความเสียหายหรือการสูญเสียอันเนื่องมาจากการใชโปรเจคเตอร หรือ

การเรียกรองใดๆ จากบุคคลที่สาม

•

Sony จะไมมีสวนรับผิดชอบตอปญหาที่เกิดกับ PC, โทรศัพทมือถือ หรือฮารดแวรอื่นๆ ของทาน

อันเนื่องมาจากการใชงานโปรเจคเตอร ความสามารถในการใชงานรวมกันของผลิตภัณฑตอฮารดแวร,

ซอฟทแวร หรืออุปกรณเชื่อมตออื่นๆ ความขัดแยงทางการใชงานกับซอฟทแวรที่ติดตั้งไวกอน การสูญเสีย

ขอมูล หรือความเสียหายที่เกิดจากอุบัติเหตุหรือที่หลีกเลี่ยงไมไดอื่นๆ

•

Sony จะไมมีสวนรับผิดชอบตอความเสียหายทางการเงิน, การสูญเสียผลกําไร, การเรียกรองจากบุคคล

ที่สาม ฯลฯ ที่เกิดขึ้นเนื่องมาจากการใชโปรเจคเตอร

•

ถาเกิดสิ่งผิดปกติ ใหหยุดใชงานและติดตอตัวแทนจําหนาย Sony หรือศูนยบริการ Sony ของคุณ

•

มีขอมูลวาอุปกรณแบบพกพาบางชนิดอาจมีการสูญเสียขอมูลที่บันทึกอยูในหนวยความจําอยางฉับพลันได

ไมวาจะใชงานรวมกับโปรเจคเตอรหรือไมก็ตาม (โปรดดูรายละเอียดจากคูมือการใชงานที่ใหมาพรอมกับ

อุปกรณแบบพกพา) ดังนั้นกอนใชงานโปรเจคเตอร โปรดทําการสํารองขอมูลที่บันทึกอยูในหนวยความจํา

กอน Sony ไมมีสวนรับผิดชอบใดๆ ตอการสูญเสียขอมูลดังกลาว

เครื่องหมายการคา

•

คําวา HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface รวมทั้งโลโก HDMI เปนเครื่องหมายการคา

หรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในประเทศสหรัฐอเมริกาและ

ประเทศอื่นๆ

•

MHL, Mobile High-Definition Link และโลโก MHL เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการคา

จดทะเบียนของ MHL Licensing, LLC

•

DLP® และโลโก DLP เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ Texas Instruments

•

DLP IntelliBright™ เปนเครื่องหมายการคาของ Texas Instruments

•

USB Type-C™ และ USB-C™ เปนเครื่องหมายการคาของ USB Implementers Forum, Inc.

•

นอกจากนั้น ชื่อของระบบและผลิตภัณฑที่ปรากฏในคูมือฉบับนี้ เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมาย

การคาจดทะเบียนของผูพัฒนาหรือผูผลิตตางๆ ทั้งสิ้น อยางไรก็ตาม เครื่องหมาย ™ หรือ

® อาจไมปรากฏ

ในทุกกรณีสําหรับคูมือฉบับนี้

•

iPhone และ iPad เปนเครื่องหมายการคาของ Apple, Inc.

ปและเดือนที่ทําการผลิตมีระบุอยูที่ดานลางของผลิตภัณฑทางดานซาย ตัวเลขสี่ตัวแรกหมายถึงปและตัวเลขสองตัว

สุดทายหมายถึงเดือน

简体中⽂

使⽤产品前请仔细阅读本使⽤说明书，并请妥善

保管

⼩⼼

• 请勿直视操作灯。可能会伤害眼睛。

• 本产品可能会发射有害光辐射。

检查产品和附送配件

• 投影仪（1）

• USB-C™电缆（1）

• 微型USB⾄USB-C适配器（1）

• ⾼速以太⽹HDMI™线（1）

• 便携包（1）

• 使⽤⼿册（本⼿册，1）

 距离和画⾯尺⼨

图⽰显⽰画⾯尺⼨如何因投影仪的距离⽽异。

 部件和控制器

 （充电）指⽰灯（请参阅、、和。）

以橙⾊、绿⾊或红⾊点亮或闪烁，以指⽰投影仪的状态。

 （电源）指⽰灯（请参阅和。）

投影仪开启时以⽩⾊点亮或闪烁。

 扬声器

输出所连设备的声⾳。若要调节⾳量，请使⽤所连设备上

的⾳量控制。

 对焦调节器（请参阅。）

 （电源）按钮（请参阅。）

 USB-C IN插孔（请参阅和。）

给投影仪充电。

 USB OUT插孔（请参阅。）

从投影仪供电⾄其他设备。

 HDMI/MHL IN插孔（请参阅和。）

连接HDMI或MHL兼容设备进⾏投影。

 AUDIO OUT插孔

连接⽿机或扬声器。

 三脚架插孔

 通风孔

 投影镜头

 给投影仪充电

1. 将附送的USB-C电缆[b]连接⾄USB-C IN插孔[d]和选购的

交流电源适配器[a]。

2. 将交流电源适配器[a]连接⾄墙壁插座。

充电期间

（充电）指⽰灯[c]点亮（橙⾊），充电完

成（或电源断开连接）时指⽰灯熄灭。

提⽰

• 使⽤附送的USB-C电缆[b]给投影仪充电时，⽆论投影仪开

启或关闭，均可充电。可以使⽤额定5V 3.0A或更⾼的USB

输出交流变压器进⾏充电。请注意，本产品最⼤输⼊电流

为3.0A。

• 如果有微型USB电缆及其交流电源适配器（均未附送），也

可通过将微型USB电缆连接⾄附送的微型USB⾄USB-C适配

器，以⽤其给投影仪充电。但是，为投影仪充电的电源上

限为1.5A。如果在投影仪充电期间持续投影，投影仪可能

会因电量下降⽽关机。

 检查电池剩余电量

1. 电源关闭时，短按（电源）按钮[g]（1秒内）。

（充电）指⽰灯[e]将根据电池剩余电量以下列模式

之⼀闪烁（橙⾊）。

指⽰灯闪烁模式 电池剩余电量

70%到100%

（闪烁3次，经过指定时间后再闪烁3

次。）

30%到70%

（闪烁2次，经过指定时间后再闪烁2

次。）

0%到30%

（闪烁1次，经过指定时间后再闪烁1

次。）

注意

• 电源开启时，若更改声⾳/图像模式（请参阅下⽂），

（充电）指⽰灯会显⽰电池剩余电量。

 打开电源

1. 按住（电源）按钮[g]超过⼀秒。

（电源）指⽰灯[f]点亮（⽩⾊）。

若要关闭投影仪，按住（电源）按钮[g]超过⼀秒。

 连接设备并投影其内容

1. 使⽤附送的⾼速以太⽹HDMI线[k]或选购的MHL电缆[l]，将

设备连接⾄HDMI/MHL IN插孔[j]。

若要连接电脑、PlayStation或视频设备，请使⽤附送的

⾼速以太⽹HDMI线[k]。

若要连接MHL兼容智能⼿机或平板电脑，请使⽤选购的MHL

电缆[l]。即可通过MHL电缆从投影仪供电。

（充电）

指⽰灯[h]点亮（绿⾊）。

2. 调节投影影像的对焦[m]。

3. 播放所连设备。

提⽰

• 投影仪具有⾃动梯形校正功能。当投影影像垂直失真时，

将⾃动校正画⾯。投影在天花板上时，⽆法执⾏⾃动梯形

校正功能。

• 使⽤投影仪期间，可以对其充电。请注意，即使在充电期

间，电池剩余电量也可能减少，具体视交流电源适配器性

能或投影内容⽽定。

• 若要连接Apple设备，请使⽤Apple Digital AV适配器（市

售）。

• MHL电缆[l]未附送。

注意

• 当电池剩余电量低时，

（充电）指⽰灯（橙⾊）[h]会

保持闪烁，直到投影仪最终关闭。

• 当电池剩余电量为10%或以下时，投影画⾯上会出现

（电量低）标记。

• 当投影仪过热且亮度减半时，（电源）指⽰灯[i]会保持

闪烁（⽩⾊）。如果温度持续升⾼，投影仪将⾃动关闭。

 更改声⾳和图像模式

可以静⾳和选择动态图像模式。动态图像模式会增加影像亮

度。

1. 电源开启时，短按（电源）按钮[g]（1秒内）。

每按⼀次（电源）按钮[g]（短按1秒内），声⾳和图像

模式就会更改，且画⾯上出现相应标记，如下所⽰。

• 当所连设备的内容未投影（或没有设备连接⾄HDMI/MHL

IN插孔）时：

（标准图像，静⾳） （动态图像，不静⾳）

（动态图像，静⾳） （标准图像，不静⾳）

• 投影所连设备的内容时：

（动态图像）（标准图像）

（当前出现的声⾳模式

（不静⾳）或 （静⾳）不更

改。）

 从投影仪供电⾄其他设备

1. 使⽤选购的USB电缆将设备连接⾄USB OUT插孔[p]。

（充电）指⽰灯[n]点亮（绿⾊）。

提⽰

• 即使正在使⽤投影仪，也可向其他设备供电。

• 向其他设备供电期间，可通过USB-C IN插孔[o]同时给投影

仪充电。请注意，即使在充电期间，电池剩余电量也可能

减少，具体视交流电源适配器性能或投影内容⽽定。

注意

• 当MHL兼容智能⼿机或平板电脑连接⾄HDMI/MHL IN插孔[q]

时，会通过HDMI/MHL IN插孔向所连兼容设备供电，⽽USB

OUT插孔[p]停⽌供电。

• 当投影仪的电池剩余电量低时，

（充电）指⽰灯[n]会

保持闪烁（橙⾊），直到投影仪最终关闭。

• USB OUT插孔[p]仅可⽤于向其他设备供电，不可⽤于给投

影仪充电。若要给投影仪充电，请使⽤USB-C IN插孔[o]。

• USB OUT插孔[p]仅⽤于输出。请勿将USB OUT插孔连接⾄输

出电源的USB插孔，如电脑上的插孔。否则可能造成故障。

• 如果连接的HDMI设备正在休眠，投影仪可能会在⼀段时间

后⾃动停⽌向设备供电。请从USB OUT插孔[p]断开USB电缆

的连接后重新连接，以再次供电。

故障排除

电源⽆法打开。

 如果电池剩余电量少或不⾜，请给电池充电。

 请在0 ℃到35 ℃之间的室温场所中使⽤投影仪。

 尝试关闭并重新打开电源。

投影仪不充电。

 USB OUT插孔仅可⽤于向其他设备供电，不可⽤于给投影

仪充电。若要给投影仪充电，请使⽤USB-C IN插孔。

投影仪在使⽤时⾃动关闭。

 电池剩余电量低。给电池充电。

 过热时，投影仪会⾃动关闭。让其冷却，然后再重新操

作。

 当投影仪正在使⽤、通过MHL连接并且由交流电源适配器

供电时，耗电速度可能会⼤于充电速度。根据电池剩余

电量⽽定，投影仪可能会关闭。如果出现这种情况，请

断开MHL连接并给投影仪充电。

（电源）指⽰灯（⽩⾊）和

（充电）指⽰灯（红⾊）

同时闪烁。

 可能出现了内部错误。尝试关闭并重新打开电源。

（充电）指⽰灯在闪烁（橙⾊）。

 电池剩余电量低。给电池充电。

未投影影像。

 检查电缆、连接器和/或适配器是否正确连接。

 视所连设备或连接⽅式⽽定，有些影像格式可能不可

⽤。

没有声⾳。

 检查所连设备的⾳量。

 视连接的设备或连接⽅式⽽定，有些声⾳格式可能不可

⽤。

投影仪通过USB OUT插孔向其他设备供电期间，

（充电）

指⽰灯闪烁（红⾊）。

 USB-C电缆（附送）可能未正确连接。断开连接，然后重

新连接。

 所连设备的规格可能不符合要求。检查设备的充电规

格。

影像为梯形。

 投影仪会⾃动校正垂直失真的影像。但是，如果失真太

严重，此功能可能⽆法有效运作。此外，⽔平失真的影

像将⽆法校正。此时，请移动投影仪以调节投影⾓度。

投影影像不清晰。

 使⽤对焦调节器调节对焦。可调节对焦的画⾯尺⼨为

20英⼨到120英⼨。

风扇开始发出很响的噪⾳。

 请停⽌使⽤并联系Sony经销商或授权的Sony服务中⼼。

其他设备⽆法连接到投影仪。

 并⾮所有视频设备都可进⾏HDMI连接或MHL连接。若要了

解您的视频设备是否拥有这些功能之⼀，请查看其规格

或联系制造商。

投影仪停⽌响应。

 按住电源按钮超过10秒。请仅在投影仪死机时执⾏此操

作。请勿在正常情况下使⽤此操作。

规格

设计和规格若有变更，恕不另⾏通知。

尺⼨：约83.0mm × 16.0mm × 150.0mm（宽/⾼/长）（不含

突出部分）

重量：约280g

⼯作温度：0℃到35℃

输出分辨率：854 × 480

⾳频输出：Ф3.5⾳频插孔

扬声器输出：1.0W

HDMI/MHL输⼊：HDMI 1.4b/MHL 1.4（HDCP1.4）

投影影像⼤⼩：40英⼨（1.02m），投影距离为1.15m时/最⼤

120英⼨（3.05m），投影距离为3.45m时

亮度：ANSI 105流明

⾊彩再现：全彩（16770000种颜⾊）

纵横⽐：16:9

对⽐度：400:1

持续投影时间：约120分钟（充满电且⽆电源时）

光源寿命：约50000⼩时

输⼊：直流5V/3.0A

锂离⼦电池：3.8V，5000mAh

充电时间：约2.5⼩时（通过CP-AD3（另售））

约4⼩时（电源为1.5A时）

输出：直流5V/1.5A，1个端⼝

关于使⽤的注意事项

• 使⽤前，请将投影仪从便携包中取出。取出时，请握紧投

影仪。

• 如果本机被弄湿或者受到损坏，请勿操作。否则，可能导

致触电、爆炸和/或受伤。

• 使⽤电视机、收⾳机或调谐器时，可能会出现⼲扰。请勿

将投影仪放置在这些产品附近。

• 请在平稳的表⾯上使⽤投影仪。

• 请勿在潮湿、多尘或多沙的情况下使⽤投影仪。灰尘或沙

⼦可能会通过投影仪底部的通风孔进⼊并造成故障。

• 请勿⽤⼿等遮挡通风孔。此⾏为很危险且可能会造成投影

仪过热。

• 切勿将异物放⼊通风孔。

• 使⽤投影仪时，切勿将指甲插⼊通风孔和其他插孔，也不

要将指甲勾在缝隙中。

• 切勿让投影仪短路。切勿让发夹等⾦属物与投影仪或其插

孔接触。

• 切勿拆解或改装投影仪。

• 电池内置在投影仪中，⽆法取出。

• 切勿将投影仪放在⽕中，也不要使⽤微波炉或烤箱对其加

热。

• 切勿让投影仪被淡⽔、海⽔、⽜奶、软饮或肥皂⽔弄湿。

切勿在投影仪被弄湿时使⽤投影仪。

• 切勿在⽕源附近、直射阳光下、加热器附近或停在太阳下

的汽车内等温度极⾼的地⽅使⽤或存放投影仪。

• 切勿在将投影仪包在棉被/⽑毯或放⼊包中等通风不良的地

⽅使⽤投影仪。

• 请勿使投影仪受到强烈撞击。切勿使⽤锤⼦敲打、在上⾯

压重物、踩在上⾯或者使其坠落。

• 充电或使⽤过程中，切勿让您的⽪肤与投影仪持续接触。

否则可能会造成低温灼伤。注意透过⾐物传递的热量，这

种热量也可能会造成低温灼伤。

• 将便携式设备连接到投影仪以前，请安装便携式设备的电

池组。如果在电池取出的情况下连接便携式设备，可能会

造成数据丢失或便携式设备损坏。

• 切勿触摸或者将⼿指插⼊连接部件。

• 请同时参阅与投影仪配合使⽤的设备⼿册，因为您可能需

要操作此设备才能将其与投影仪配合使⽤。

• 当投影仪机⾝因使⽤⽽过热时，

（充电）指⽰灯会快

速闪烁（橙⾊或绿⾊）。此时，请停⽌使⽤投影仪。

• 请在没有灰尘或⾹烟烟雾的地⽅使⽤投影仪，因为投影仪

是易受影响的设备。

• 切勿将投影仪靠近信⽤卡和其他卡⽚放置。否则可能会造

成录制数据的丢失。

• 如果投影镜头不⼲净，请⽤眼镜清洁布等软布擦拭。

• 请勿将投影仪存放在潮湿或多尘的地⽅。

• 使⽤后或不使⽤时，请从投影仪上拔下电缆。

• 请定期检查投影仪的连接，以确保灰尘未积聚。

• ⼉童必须在成⼈监管下使⽤投影仪。切勿让婴⼉接触投影

仪。

• 建议保持1.5倍屏幕对⾓线长度以上的距离。如果长时间近

距离观看屏幕，视⼒可能会下降。

• EHV（暴露危害值）：3.17 HD（危害距离）：0.76m

• 根据IEC62471-5:2015，投影仪的投影光被归类为2类危险

（RG2）。

• 对于因使⽤投影仪造成的损坏或损失，或者第三⽅的任何

索赔，Sony不承担责任。

• 对于因配合使⽤投影仪造成的PC、⼿机或其他硬件问题、

针对特定硬件、软件或外围设备的产品兼容性、与其他安

装软件的操作冲突、数据丢失或者其他意外或不可避免的

损坏，Sony不承担责任。

• 对于因使⽤投影仪造成的经济损失、利润损失、第三⽅索

赔等，Sony不承担责任。

• 如果出现故障，请停⽌使⽤并联系Sony经销商或授权的

Sony服务中⼼。

• 据报道，⽆论是否与投影仪配合使⽤，某些便携式设备可

能会突然发⽣存储器中保存的数据丢失（有关详细信息，

请参见便携式设备附送的⽤户⼿册）。使⽤投影仪以前，

务必备份存储器中保存的数据。对于数据丢失，Sony不承

担责任。

商标

• HDMI、HDMI⾼清晰度多媒体接⼝以及HDMI标志是HDMI

Licensing Administrator, Inc.在美国和其他国家的商标

或注册商标。

• MHL移动终端⾼清影⾳标准接⼝和MHL标志是MHL

Licensing, LLC.的商标或注册商标。

• DLP®和DLP标志是德州仪器的注册商标。

• DLP IntelliBright™是德州仪器的商标。

• USB Type-C™与USB-C™是USB Implementers Forum公司的

注册商标。

• 此外，本⼿册中使⽤的系统和产品名称⼀般是各⾃开发⼈

员或制造商的商标或注册商标。但是™或®标记可能未在本

⼿册中标注。

• iPhone和iPad是苹果公司的注册商标。

制造年⽉印于本产品底部左侧。前四位数字代表年份，后两

位数字代表⽉份。

产品中有害物质的名称及含量

部

件

名

称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴

⼆苯醚

(PBDE)

便

携

式

投

影

仪



本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

： 表⽰该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

GB/T 26572规定的限量要求以下。

： 表⽰该有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含

量超出GB/T 26572规定的限量要求。

For China Market Only：

制造商：索尼（中国）有限公司

地址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼

冠城⼤厦701

产地 ：⼴东省惠州市

国家标准编号：GB4943.1-2011

出版⽇期：2018年3⽉

如果你对该产品有任何问题，可致电客户信息中⼼，

中国地区电话：400-810-9000；

或发电⼦邮件⾄：ccc﹫sony.com.cn

简体中⽂

使⽤产品前请仔细阅读本使⽤说明书，并请妥善

保管

⼩⼼

• 请勿直视操作灯。可能会伤害眼睛。

• 本产品可能会发射有害光辐射。

检查产品和附送配件

• 投影仪（1）

• USB-C™电缆（1）

• 微型USB⾄USB-C适配器（1）

• ⾼速以太⽹HDMI™线（1）

• 便携包（1）

• 使⽤⼿册（本⼿册，1）

 距离和画⾯尺⼨

图⽰显⽰画⾯尺⼨如何因投影仪的距离⽽异。

 部件和控制器

 （充电）指⽰灯（请参阅、、和。）

以橙⾊、绿⾊或红⾊点亮或闪烁，以指⽰投影仪的状态。

 （电源）指⽰灯（请参阅和。）

投影仪开启时以⽩⾊点亮或闪烁。

 扬声器

输出所连设备的声⾳。若要调节⾳量，请使⽤所连设备上

的⾳量控制。

 对焦调节器（请参阅。）

 （电源）按钮（请参阅。）

 USB-C IN插孔（请参阅和。）

给投影仪充电。

 USB OUT插孔（请参阅。）

从投影仪供电⾄其他设备。

 HDMI/MHL IN插孔（请参阅和。）

连接HDMI或MHL兼容设备进⾏投影。

 AUDIO OUT插孔

连接⽿机或扬声器。

 三脚架插孔

 通风孔

 投影镜头

 给投影仪充电

1. 将附送的USB-C电缆[b]连接⾄USB-C IN插孔[d]和选购的

交流电源适配器[a]。

2. 将交流电源适配器[a]连接⾄墙壁插座。

充电期间

（充电）指⽰灯[c]点亮（橙⾊），充电完

成（或电源断开连接）时指⽰灯熄灭。

提⽰

• 使⽤附送的USB-C电缆[b]给投影仪充电时，⽆论投影仪开

启或关闭，均可充电。可以使⽤额定5V 3.0A或更⾼的USB

输出交流变压器进⾏充电。请注意，本产品最⼤输⼊电流

为3.0A。

• 如果有微型USB电缆及其交流电源适配器（均未附送），也

可通过将微型USB电缆连接⾄附送的微型USB⾄USB-C适配

器，以⽤其给投影仪充电。但是，为投影仪充电的电源上

限为1.5A。如果在投影仪充电期间持续投影，投影仪可能

会因电量下降⽽关机。

 检查电池剩余电量

1. 电源关闭时，短按（电源）按钮[g]（1秒内）。

（充电）指⽰灯[e]将根据电池剩余电量以下列模式

之⼀闪烁（橙⾊）。

指⽰灯闪烁模式 电池剩余电量

70%到100%

（闪烁3次，经过指定时间后再闪烁3

次。）

30%到70%

（闪烁2次，经过指定时间后再闪烁2

次。）

0%到30%

（闪烁1次，经过指定时间后再闪烁1

次。）

注意

• 电源开启时，若更改声⾳/图像模式（请参阅下⽂），

（充电）指⽰灯会显⽰电池剩余电量。

 打开电源

1. 按住（电源）按钮[g]超过⼀秒。

（电源）指⽰灯[f]点亮（⽩⾊）。

若要关闭投影仪，按住（电源）按钮[g]超过⼀秒。

 连接设备并投影其内容

1. 使⽤附送的⾼速以太⽹HDMI线[k]或选购的MHL电缆[l]，将

设备连接⾄HDMI/MHL IN插孔[j]。

若要连接电脑、PlayStation或视频设备，请使⽤附送的

⾼速以太⽹HDMI线[k]。

若要连接MHL兼容智能⼿机或平板电脑，请使⽤选购的MHL

电缆[l]。即可通过MHL电缆从投影仪供电。

（充电）

指⽰灯[h]点亮（绿⾊）。

2. 调节投影影像的对焦[m]。

3. 播放所连设备。

提⽰

• 投影仪具有⾃动梯形校正功能。当投影影像垂直失真时，

将⾃动校正画⾯。投影在天花板上时，⽆法执⾏⾃动梯形

校正功能。

• 使⽤投影仪期间，可以对其充电。请注意，即使在充电期

间，电池剩余电量也可能减少，具体视交流电源适配器性

能或投影内容⽽定。

• 若要连接Apple设备，请使⽤Apple Digital AV适配器（市

售）。

• MHL电缆[l]未附送。

注意

• 当电池剩余电量低时，

（充电）指⽰灯（橙⾊）[h]会

保持闪烁，直到投影仪最终关闭。

• 当电池剩余电量为10%或以下时，投影画⾯上会出现

（电量低）标记。

• 当投影仪过热且亮度减半时，（电源）指⽰灯[i]会保持

闪烁（⽩⾊）。如果温度持续升⾼，投影仪将⾃动关闭。

 更改声⾳和图像模式

可以静⾳和选择动态图像模式。动态图像模式会增加影像亮

度。

1. 电源开启时，短按（电源）按钮[g]（1秒内）。

每按⼀次（电源）按钮[g]（短按1秒内），声⾳和图像

模式就会更改，且画⾯上出现相应标记，如下所⽰。

• 当所连设备的内容未投影（或没有设备连接⾄HDMI/MHL

IN插孔）时：

（标准图像，静⾳） （动态图像，不静⾳）

（动态图像，静⾳） （标准图像，不静⾳）

• 投影所连设备的内容时：

（动态图像）（标准图像）

（当前出现的声⾳模式

（不静⾳）或 （静⾳）不更

改。）

 从投影仪供电⾄其他设备

1. 使⽤选购的USB电缆将设备连接⾄USB OUT插孔[p]。

（充电）指⽰灯[n]点亮（绿⾊）。

提⽰

• 即使正在使⽤投影仪，也可向其他设备供电。

• 向其他设备供电期间，可通过USB-C IN插孔[o]同时给投影

仪充电。请注意，即使在充电期间，电池剩余电量也可能

减少，具体视交流电源适配器性能或投影内容⽽定。

注意

• 当MHL兼容智能⼿机或平板电脑连接⾄HDMI/MHL IN插孔[q]

时，会通过HDMI/MHL IN插孔向所连兼容设备供电，⽽USB

OUT插孔[p]停⽌供电。

• 当投影仪的电池剩余电量低时，

（充电）指⽰灯[n]会

保持闪烁（橙⾊），直到投影仪最终关闭。

• USB OUT插孔[p]仅可⽤于向其他设备供电，不可⽤于给投

影仪充电。若要给投影仪充电，请使⽤USB-C IN插孔[o]。

• USB OUT插孔[p]仅⽤于输出。请勿将USB OUT插孔连接⾄输

出电源的USB插孔，如电脑上的插孔。否则可能造成故障。

• 如果连接的HDMI设备正在休眠，投影仪可能会在⼀段时间

后⾃动停⽌向设备供电。请从USB OUT插孔[p]断开USB电缆

的连接后重新连接，以再次供电。

故障排除

电源⽆法打开。

 如果电池剩余电量少或不⾜，请给电池充电。

 请在0 ℃到35 ℃之间的室温场所中使⽤投影仪。

 尝试关闭并重新打开电源。

投影仪不充电。

 USB OUT插孔仅可⽤于向其他设备供电，不可⽤于给投影

仪充电。若要给投影仪充电，请使⽤USB-C IN插孔。

投影仪在使⽤时⾃动关闭。

 电池剩余电量低。给电池充电。

 过热时，投影仪会⾃动关闭。让其冷却，然后再重新操

作。

 当投影仪正在使⽤、通过MHL连接并且由交流电源适配器

供电时，耗电速度可能会⼤于充电速度。根据电池剩余

电量⽽定，投影仪可能会关闭。如果出现这种情况，请

断开MHL连接并给投影仪充电。

（电源）指⽰灯（⽩⾊）和

（充电）指⽰灯（红⾊）

同时闪烁。

 可能出现了内部错误。尝试关闭并重新打开电源。

（充电）指⽰灯在闪烁（橙⾊）。

 电池剩余电量低。给电池充电。

未投影影像。

 检查电缆、连接器和/或适配器是否正确连接。

 视所连设备或连接⽅式⽽定，有些影像格式可能不可

⽤。

没有声⾳。

 检查所连设备的⾳量。

 视连接的设备或连接⽅式⽽定，有些声⾳格式可能不可

⽤。

投影仪通过USB OUT插孔向其他设备供电期间，

（充电）

指⽰灯闪烁（红⾊）。

 USB-C电缆（附送）可能未正确连接。断开连接，然后重

新连接。

 所连设备的规格可能不符合要求。检查设备的充电规

格。

影像为梯形。

 投影仪会⾃动校正垂直失真的影像。但是，如果失真太

严重，此功能可能⽆法有效运作。此外，⽔平失真的影

像将⽆法校正。此时，请移动投影仪以调节投影⾓度。

投影影像不清晰。

 使⽤对焦调节器调节对焦。可调节对焦的画⾯尺⼨为

20英⼨到120英⼨。

风扇开始发出很响的噪⾳。

 请停⽌使⽤并联系Sony经销商或授权的Sony服务中⼼。

其他设备⽆法连接到投影仪。

 并⾮所有视频设备都可进⾏HDMI连接或MHL连接。若要了

解您的视频设备是否拥有这些功能之⼀，请查看其规格

或联系制造商。

投影仪停⽌响应。

 按住电源按钮超过10秒。请仅在投影仪死机时执⾏此操

作。请勿在正常情况下使⽤此操作。

规格

设计和规格若有变更，恕不另⾏通知。

尺⼨：约83.0mm × 16.0mm × 150.0mm（宽/⾼/长）（不含

突出部分）

重量：约280g

⼯作温度：0℃到35℃

输出分辨率：854 × 480

⾳频输出：Ф3.5⾳频插孔

扬声器输出：1.0W

HDMI/MHL输⼊：HDMI 1.4b/MHL 1.4（HDCP1.4）

投影影像⼤⼩：40英⼨（1.02m），投影距离为1.15m时/最⼤

120英⼨（3.05m），投影距离为3.45m时

亮度：ANSI 105流明

⾊彩再现：全彩（16770000种颜⾊）

纵横⽐：16:9

对⽐度：400:1

持续投影时间：约120分钟（充满电且⽆电源时）

光源寿命：约50000⼩时

输⼊：直流5V/3.0A

锂离⼦电池：3.8V，5000mAh

充电时间：约2.5⼩时（通过CP-AD3（另售））

约4⼩时（电源为1.5A时）

输出：直流5V/1.5A，1个端⼝

关于使⽤的注意事项

• 使⽤前，请将投影仪从便携包中取出。取出时，请握紧投

影仪。

• 如果本机被弄湿或者受到损坏，请勿操作。否则，可能导

致触电、爆炸和/或受伤。

• 使⽤电视机、收⾳机或调谐器时，可能会出现⼲扰。请勿

将投影仪放置在这些产品附近。

• 请在平稳的表⾯上使⽤投影仪。

• 请勿在潮湿、多尘或多沙的情况下使⽤投影仪。灰尘或沙

⼦可能会通过投影仪底部的通风孔进⼊并造成故障。

• 请勿⽤⼿等遮挡通风孔。此⾏为很危险且可能会造成投影

仪过热。

• 切勿将异物放⼊通风孔。

• 使⽤投影仪时，切勿将指甲插⼊通风孔和其他插孔，也不

要将指甲勾在缝隙中。

• 切勿让投影仪短路。切勿让发夹等⾦属物与投影仪或其插

孔接触。

• 切勿拆解或改装投影仪。

• 电池内置在投影仪中，⽆法取出。

• 切勿将投影仪放在⽕中，也不要使⽤微波炉或烤箱对其加

热。

• 切勿让投影仪被淡⽔、海⽔、⽜奶、软饮或肥皂⽔弄湿。

切勿在投影仪被弄湿时使⽤投影仪。

• 切勿在⽕源附近、直射阳光下、加热器附近或停在太阳下

的汽车内等温度极⾼的地⽅使⽤或存放投影仪。

• 切勿在将投影仪包在棉被/⽑毯或放⼊包中等通风不良的地

⽅使⽤投影仪。

• 请勿使投影仪受到强烈撞击。切勿使⽤锤⼦敲打、在上⾯

压重物、踩在上⾯或者使其坠落。

• 充电或使⽤过程中，切勿让您的⽪肤与投影仪持续接触。

否则可能会造成低温灼伤。注意透过⾐物传递的热量，这

种热量也可能会造成低温灼伤。

• 将便携式设备连接到投影仪以前，请安装便携式设备的电

池组。如果在电池取出的情况下连接便携式设备，可能会

造成数据丢失或便携式设备损坏。

• 切勿触摸或者将⼿指插⼊连接部件。

• 请同时参阅与投影仪配合使⽤的设备⼿册，因为您可能需

要操作此设备才能将其与投影仪配合使⽤。

• 当投影仪机⾝因使⽤⽽过热时，

（充电）指⽰灯会快

速闪烁（橙⾊或绿⾊）。此时，请停⽌使⽤投影仪。

• 请在没有灰尘或⾹烟烟雾的地⽅使⽤投影仪，因为投影仪

是易受影响的设备。

• 切勿将投影仪靠近信⽤卡和其他卡⽚放置。否则可能会造

成录制数据的丢失。

• 如果投影镜头不⼲净，请⽤眼镜清洁布等软布擦拭。

• 请勿将投影仪存放在潮湿或多尘的地⽅。

• 使⽤后或不使⽤时，请从投影仪上拔下电缆。

• 请定期检查投影仪的连接，以确保灰尘未积聚。

• ⼉童必须在成⼈监管下使⽤投影仪。切勿让婴⼉接触投影

仪。

• 建议保持1.5倍屏幕对⾓线长度以上的距离。如果长时间近

距离观看屏幕，视⼒可能会下降。

• EHV（暴露危害值）：3.17 HD（危害距离）：0.76m

• 根据IEC62471-5:2015，投影仪的投影光被归类为2类危险

（RG2）。

• 对于因使⽤投影仪造成的损坏或损失，或者第三⽅的任何

索赔，Sony不承担责任。

• 对于因配合使⽤投影仪造成的PC、⼿机或其他硬件问题、

针对特定硬件、软件或外围设备的产品兼容性、与其他安

装软件的操作冲突、数据丢失或者其他意外或不可避免的

损坏，Sony不承担责任。

• 对于因使⽤投影仪造成的经济损失、利润损失、第三⽅索

赔等，Sony不承担责任。

• 如果出现故障，请停⽌使⽤并联系Sony经销商或授权的

Sony服务中⼼。

• 据报道，⽆论是否与投影仪配合使⽤，某些便携式设备可

能会突然发⽣存储器中保存的数据丢失（有关详细信息，

请参见便携式设备附送的⽤户⼿册）。使⽤投影仪以前，

务必备份存储器中保存的数据。对于数据丢失，Sony不承

担责任。

商标

• HDMI、HDMI⾼清晰度多媒体接⼝以及HDMI标志是HDMI

Licensing Administrator, Inc.在美国和其他国家的商标

或注册商标。

• MHL移动终端⾼清影⾳标准接⼝和MHL标志是MHL

Licensing, LLC.的商标或注册商标。

• DLP®和DLP标志是德州仪器的注册商标。

• DLP IntelliBright™是德州仪器的商标。

• USB Type-C™与USB-C™是USB Implementers Forum公司的

注册商标。

• 此外，本⼿册中使⽤的系统和产品名称⼀般是各⾃开发⼈

员或制造商的商标或注册商标。但是™或®标记可能未在本

⼿册中标注。

• iPhone和iPad是苹果公司的注册商标。

制造年⽉印于本产品底部左侧。前四位数字代表年份，后两

位数字代表⽉份。

产品中有害物质的名称及含量

部

件

名

称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴

⼆苯醚

(PBDE)

便

携

式

投

影

仪



本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

： 表⽰该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

GB/T 26572规定的限量要求以下。

： 表⽰该有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含

量超出GB/T 26572规定的限量要求。

For China Market Only：

制造商：索尼（中国）有限公司

地址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼

冠城⼤厦701

产地 ：⼴东省惠州市

国家标准编号：GB4943.1-2011

出版⽇期：2018年3⽉

如果你对该产品有任何问题，可致电客户信息中⼼，

中国地区电话：400-810-9000；

或发电⼦邮件⾄：ccc﹫sony.com.cn

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•.ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

•.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﻄﺧ يﺮﺼﺑ عﺎﻌﺷإ ﺚﻌﺒﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

•(1) ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

•(1) USB-C™ ﻞﺒﻛ

•(1) USB-C ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺻ USB ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

•(1) ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ HDMI™ ﻞﺑﺎﻛ

•(1) ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ

•(1 ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣو ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا 

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا 

(.و و و  ﻊﺟار) (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ 

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺮﻤﺣﻷا وأ ﺮﻀﺧﻷا وأ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﺗ وأ ءﻲﻀﺗ

(.و  ﻊﺟار) (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  ﺔﺒﻤﻟ 

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﺗ وأ ءﻲﻀﺗ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا



تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ .ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺟ يأ تﻮﺻ جاﺮﺧﻹ

.ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

(. ﻊﺟار) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿ رز 

(

. ﻊﺟار) (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  رز 

(

.و  ﻊﺟار) USB-C IN ﺲﺒﻘﻣ 

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ

(. ﻊﺟار) USB OUT ﺲﺒﻘﻣ 

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ داﺪﻣﺈﺑ مﻮﻘﻳ

(.و  ﻊﺟار) HDMI/MHL IN ﺲﺒﻘﻣ 

.ىﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟ MHL وأ HDMI ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

AUDIO OUT ﺲﺒﻘﻣ 

.ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ



ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ 

ضﺮﻌﻟا ﺔﺳﺪﻋ 

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ 

1 ..[a] ﻲﻓﺎﺿإ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑو [d] USB-C IN ﺲﺒﻘﻤﺑ [b] USB-C ﻞﺒﻛ ﻞ

ﱢ

ﺻو

2 ..يراﺪﺟ ﺲﺒﻘﻤﺑ [a] ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞ

ﱢ

ﺻو

ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳو ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) [c] (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ

.(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ وأ)

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا [b] USB-C ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻰﺟﺮﻳ .ﻰﻠﻋا وأ ﺮﻴﺒﻣا 3.0 ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺎﻌﻣ جﺮﺨﺑ USB ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ .ﻻ مأ

.ﺮﻴﺒﻣا 3.0 ﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻰﺼﻗﻻا ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺗ نا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا

• ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎ

ً

ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻤﻫﻼﻛ) ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ كﺪﻨﻋ نﺎﻛ اذإ

،ﻚﻟذ ﻊﻣو .USB-C ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻜﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ

ﺪﻗو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺮﻴﺒﻣأ 1.5 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ نﺈﻓ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا راﺪﻘﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا 

1 . ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ) ﺔﻋﺮﺴﺑ هرﺮﺣو [g] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻤﻧﻷا ﺪﺣﺄﺑ

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) [e] (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا

ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻴﻣو ﻂﻤﻧﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

100% ﻰﻟإ 70% ﻦﻣ

.

(تاﺮﻣ 3 ا

ً

دﺪﺠﻣ ﺾﻣﻮﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو تاﺮﻣ 3 ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ)

70% ﻰﻟإ 30% ﻦﻣ

.

(ﻦﻴﺗﺮﻣ ا

ً

دﺪﺠﻣ ﺾﻣﻮﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ)

30% ﻰﻟإ 0% ﻦﻣ

ةﺮﻣ ا

ً

دﺪﺠﻣ ﺾﻣﻮﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ

)

.(ةﺪﺣاو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•/تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ضﺮﻌﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا) ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 

1 ..ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ [g] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.

(ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) [f] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ [g] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

.ةﺪﺣاو

هاﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋو زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ 

1 . [k] ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [j] HDMI/MHL IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ا

ً

زﺎﻬﺟ ﻞ

ﱢ

ﺻو

.يرﺎﻴﺘﺧا [l] MHL ﻞﺒﻛ وأ

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ

HDMI ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ وأ PlayStation زﺎﻬﺟ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.[k] ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻊﻣ

.ﺎ

ً

ﻳرﺎﻴﺘﺧا [l] MHL ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،MHL ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

نﻮﻠﻟﺎﺑ) [h] (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ .MHL ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﻢﺘﻳ

.(ﺮﻀﺧﻷا

2 ..[m] ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿا

3 ..ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

• نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ .فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ا

ً

دوﺰﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄﻳ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فاﺮﺤﻧﻻا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻔﻴﻇو ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا ﺪﻨﻋ .ﺎ

ً

ﻴﺳأر ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟا

• ﺎ

ً

ﻘﻓو ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻰﺘﺣ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ نأ ﻆﺣﻻ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ضوﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ةرﺪﻘﻟ

•.(ﺎ

ً

ﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ) Apple Digital AV ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،Apple ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

•.دوﺰﻣ ﺮﻴﻏ [l] MHL ﻞﺒﻛ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ [h] (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺾﻣﻮﺗ (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻈﺗ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

• ﻰﻠﻋ (ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ) ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻗأ وأ 10% ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

• ﺔﺟرد ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳو مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ (ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺾﻣﻮﺗ [i] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻈﺗ

.ﺎ

ً

ﻴ

ﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز تﺮﻤﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓو .ﻒﺼﻨﻟا راﺪﻘﻤﺑ عﻮﻄﺴﻟا

ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ 

ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻞﻤﻌﻳ .ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ

1 . ﺪﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ) ﺔﻋﺮﺴﺑ هرﺮﺣو [g] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

،

(ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ هﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋو) [g] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗو ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻐﺘﻳ

•HDMI/ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ وأ) ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

:(MHL IN

 (تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ةرﻮﺻ)  (تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ)

(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ)  (تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ،ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ةرﻮﺻ)

•:ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ)  (ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ةرﻮﺻ)

.((تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ) وأ (تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ) ﺎ

ً

ﻴ

ﻟﺎﺣ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ)

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ داﺪﻣإ 

1 ..يرﺎﻴﺘﺧا USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [p] USB OUT ﺲﺒﻘﻤﺑ ا

ً

زﺎﻬﺟ ﻞ

ﱢ

ﺻو

.

(ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) [n] (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

•.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ داﺪﻣإ ﻦﻜﻤﻳ

• ﻆﺣﻻ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ [o] USB-C IN ﺲﺒﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ داﺪﻣإ ءﺎﻨﺛأ

.ضوﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ةرﺪﻘﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻰﺘﺣ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ نأ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

• داﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ،[q] HDMI/MHL IN ﺲﺒﻘﻤﺑ MHL ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻒﻗﻮﺘﻳو HDMI/MHL IN ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ MHL ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا

.[p] USB OUT

•

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺾﻣﻮﺗ [n] (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻈﺗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ

• .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ داﺪﻣﻹ ﻂﻘﻓ [p] USB OUT ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.[o] USB-C IN ﺲﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ

• مﻮﻘﻳ USB ﺲﺒﻘﻣ يﺄﺑ USB OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،اﺬﻟو .ﻂﻘﻓ جاﺮﺧﻺﻟ ﺺﺼﺨﻣ [p] USB OUT ﺲﺒﻘﻣ

.ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نإ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا جاﺮﺧﺈﺑ

• ﺔﻨ

ﱠ

ﻴ

ﻌ

ُ

ﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ HDMI زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ

.ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻺﻟ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ [p] USB OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا .ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

 .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا

 .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺳا

 .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ

 ﻦﺤﺸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ داﺪﻣﻹ ﻂﻘﻓ USB OUT ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.USB-C IN ﺲﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

.ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻨﻳ

 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

 ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ ﻪﻋد .مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻨﻳ

.ﺪﻳﺪﺟ

 نﺈﻓ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻞﻤﻌﻳو MHL ﺮﺒﻋ ﻞﺻﻮﻣو ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ا

ً

دﺎﻤﺘﻋا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟا لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷاو MHL لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗﺎﻓ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ .ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ

(ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟو (ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

 .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﻠﺧاد ﻞﻠﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

.رﻮﺻ يأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

 .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا وأ/و ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ/و ﻞﺒﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا بﻮﻠﺳأ وأ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎ

ً

ﻌﺒﺗ رﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

.تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ

 .ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

ً

ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ ا

ً

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻣإ ءﺎﻨﺛأ

(ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

.USB OUT

 .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓا .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ (ﻖﻓﺮﻤﻟا) USB-C ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﺑر

 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.فﺮﺤﻨﻣ ﻪﺒﺷ ًﻼﻜﺷ ﺬﺧﺄﺗ ةرﻮﺼﻟا

 ،ا

ً

ﺪﺟ ا

ً

ﺮﻴﺒﻛ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎ

ً

ﻴﺳأر ﺔﻫﻮﺸﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﺤﺼﻳ

ﺔﻫﻮﺸﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .ﻪﻳﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﻀﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧا ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو .ﺎ

ً

ﻴ

ﻘﻓأ

.ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا

 ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ حواﺮﺘﻳ .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿا

.ﺔﺻﻮﺑ 120 ﻰﻟإ ﺔﺻﻮﺑ 20 ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﺎ

ً

ﻌﻔﺗﺮﻣ ﺎًﺗﻮﺻ رﺪﺼﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا تأﺪﺑ

 .Sony ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻓﺮﻤﺑ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺬﻌﺘﻳ

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .MHL ﺔﻠﺻو وأ HDMI ﺔﻠﺻو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ

.ﻪﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا هﺬﻫ ﻦﻣ يﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

.ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ

 .ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻤﺠﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺬﱢﻔﻧ .

ٍ

ناﻮﺛ 10 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ) (لﻮﻄﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا) ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ

150.0 × ﻢﻣ 16.0 × ﻢﻣ 83.0 :دﺎﻌﺑﻷا

ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎ

ً

ﻣاﺮﺟ 280 :نزﻮﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

480 × 854 :جاﺮﺧﻹا ﺔﻗد

3.5 هﺮﻄﻗ تﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣ :تﻮﺼﻟا جﺮﺧ

طاو 1.0 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ

(HDCP1.4) HDMI 1.4b/MHL 1.4 :HDMI/MHL لﺎﺧدإ

م 3.45 ﻎﻠﺒﺗ ضﺮﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ 120 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ/م 1.15 ﻎﻠﺒﺗ ضﺮﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ 40 :ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ANSI ﻦﻣﻮﻟ 105 :عﻮﻄﺴﻟا

(نﻮﻟ 16,770,000) ﺔﻠﻣﺎﻛ ناﻮﻟأ :ناﻮﻟﻷا ﺪﻴﻟﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

16:9 :دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ

400:1 :ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا نوﺪﺑو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎ

ً

ﻧﻮﺤﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد

120 :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺳﻹا ةﺪﻣ

ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 50,000 :ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻤﻋ

ﺮﻴﺒﻣأ 3.0/ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :لﺎﺧدﻹا

ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 5,000 ،ﺖﻟﻮﻓ 3.8 :مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

((

ً

ﻼﺼﻔﻨﻣ عﺎﺒ

ُ

ﻳ

) CP-AD3 ﻦﻣ) ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ

2.5 :ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

(ﺮﻴﺒﻣأ 1.5 ةرﺪﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻊﻣ) ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ

4

ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻣ ،ﺮﻴﺒﻣأ 1.5/ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :جﺮﺨﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻜﺴﻣأ ،ﻪﺟاﺮﺧإ ﺪﻨﻋو .ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ جﺮﺧأ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

• وأ/و رﺎﺠﻔﻧا وأ/و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗو ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو .ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺗ اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ

.ﺔﺑﺎﺻإ

• ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﺐﻨﺠﺗ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

•.

ٍ

ﻮﺘﺴﻣو ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا

• تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ لﺎﻣﺮﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻘﻓ .لﺎﻣﺮﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

• ﺮﺜﻛأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ا

ً

ﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ اﺬﻬﻓ ؛ﺮﺧآ ءﻲﺷ يﺄﺑ وأ ﻦﻳﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ

.مزﻼﻟا ﻦﻣ

•.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺧد ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

•.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺤﺘﻔﻟﺎﺑ كﺮﻓﺎﻇأ ﻖﻠﻌﺗ ﻻو ،ىﺮﺧﻷا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ كﺮﻓﺎﻇأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

• ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ًﻼﺜﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻛ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا مﺎﺴﺟﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةﺮﺋاد ﺮﺼﻘﺗ ﻻ

.ﻪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

•.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•.ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

•.نﺮﻔﻟا وأ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻴﺨﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ وأ رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ

• ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .نﻮﺑﺎﺼﻟا ءﺎﻣ وأ ﺮﻴﺼﻌﻟا وأ ﺐﻴﻠﺤﻟا وأ ﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻣ وأ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻞﻠﺒﺘﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﺪﺗ ﻻ

.ًﻼﻠﺒﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ

• ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ وأ رﺎﻨﻟا بﺮﻗ :ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺨﺗ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ًﻼﺜﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻛﺮﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ وأ ةﺄﻓﺪﻣ بﺮﻗ وأ

• ﻲﻓ ﺎ

ً

ﻋﻮﺿﻮﻣ وأ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ

/ءﺎﻄﻐﺑ ﺎ

ً

ﻓﻮﻔﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻛ ،ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻳﻮﻬﺗ يذ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﺒﻴﻘﺣ

•.ﻪﻃﺎﻘﺳإ وأ ﻪﻴﻠﻋ سوﺪﻟا وأ ﻪﻗﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ مﺎﺴﺟأ ﻊﺿو وأ ﺔﻗﺮﻄﻤﺑ ﻪﻗﺮﻃ َشﺎﺤﺗ .ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ض

ّ

ﺮﻌ

ُ

ﺗ ﻻ

• ةراﺮﺤﻟا قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا وأ ﻪﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ كﺪﻠﺠﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺴﻣﻼﻣ َشﺎﺤﺗ

.ﺎ

ً

ﻀﻳأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا قوﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ بﺎﻴﺜﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻠﻘﺘﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ رﺬﺣا .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا

• نوﺪﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ .لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﻴﺿ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

•.ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻞﺧﺪﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺰﺟأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻚﻧﻷ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﺎ

ً

ﻀﻳأ ﻢﻗ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

• ﺔﻋﺮﺴﺑ (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﺴﺟ ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .

(ﺮﻀﺧﻷا وأ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ)

•

.سﺎﺴﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻷ ﺮﺋﺎﺠﺳ نﺎﺧد وأ رﺎﺒﻏ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا

•.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ىﺮﺧﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ

•.ةرﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﻛ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

•.ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ءﻲﻠﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﺰﺨﺗ ﻻ

•.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﻼﺒﻜﻟا عﺰﻧا

•.رﺎﺒﻐﻟا ﻢﻛاﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ يرود ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ تﻼﺻو ﺺﺤﻓا

• ﻦﻋ ا

ً

ﺪﻴﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻻإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﻊﺿﺮﻟا لوﺎﻨﺘﻣ

• ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺪﻫﺎﺷ اذإو .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ يﺮﻄﻘﻟا لﻮﻄﻟا فﺎﻌﺿأ 1.5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ

.ﻚﻨﻴﻌﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا ءﻮﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ

•ﺮﺘﻣ 0.76 ؛(ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ) HD 3.17 ؛(ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻤﻴﻗ) EHV

•

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ا

ً

دﺎﻨﺘﺳا (RG2) 2 ﻢﻗر ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻂ

َ

ﻘﺴ

ُ

ﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ

.

IEC62471-5:2015 ﺔﻴﻟوﺪﻟا

• ﻦﻣ رﺪﺼﺗ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ يأ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺮﺋﺎﺴﺧ وأ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا

• ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ

ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ةﺰﻬﺟﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ ﻦﻋ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ىﺮﺧﻷا راﺮﺿﻷا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

• ﺎﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ

•.Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ

• ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﻴﻀﻟ ةﺄﺠﻓ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ نﺄﺑ غﻼﺑﻹا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ .

(لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ) ﻻ مأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا

ناﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ

Sony .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ضﺮﻌﻟا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

• ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ HDMI رﺎﻌﺷو HDMI High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

HDMI Licensing Administrator, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ

.ىﺮﺧأ لودو

• ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ MHL رﺎﻌﺷو Mobile High-Definition Link و MHL

.

MHL Licensing, LLC

•

.Texas Instruments ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ DLP رﺎﻌﺷو DLP®

•

.Texas Instruments ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ DLP IntelliBright™

•

.USB Implementers Forum, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ USB-C™و USB Type-C™

•

وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺎﻤﺳأ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

® وأ ™ ﺔﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻻإ .ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﻴﻌﻨﺼﻣ وأ ﺎﻬﻳرﻮﻄﻤﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

•.Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ iPadو iPhone

جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻨﺳ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻗرﻷا .ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻋﻮﺒﻄﻣ جﺎﺘﻧﻹا ﺮﻬﺷو ﺔﻨﺳ

.ﺮﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻻﺪﻳ ناﺮﻴﺧﻷا نﺎﻤﻗﺮﻟاو

简体中⽂

使⽤产品前请仔细阅读本使⽤说明书，并请妥善

保管

⼩⼼

• 请勿直视操作灯。可能会伤害眼睛。

• 本产品可能会发射有害光辐射。

检查产品和附送配件

• 投影仪（1）

• USB-C™电缆（1）

• 微型USB⾄USB-C适配器（1）

• ⾼速以太⽹HDMI™线（1）

• 便携包（1）

• 使⽤⼿册（本⼿册，1）

 距离和画⾯尺⼨

图⽰显⽰画⾯尺⼨如何因投影仪的距离⽽异。

 部件和控制器

 （充电）指⽰灯（请参阅、、和。）

以橙⾊、绿⾊或红⾊点亮或闪烁，以指⽰投影仪的状态。

 （电源）指⽰灯（请参阅和。）

投影仪开启时以⽩⾊点亮或闪烁。

 扬声器

输出所连设备的声⾳。若要调节⾳量，请使⽤所连设备上

的⾳量控制。

 对焦调节器（请参阅。）

 （电源）按钮（请参阅。）

 USB-C IN插孔（请参阅和。）

给投影仪充电。

 USB OUT插孔（请参阅。）

从投影仪供电⾄其他设备。

 HDMI/MHL IN插孔（请参阅和。）

连接HDMI或MHL兼容设备进⾏投影。

 AUDIO OUT插孔

连接⽿机或扬声器。

 三脚架插孔

 通风孔

 投影镜头

 给投影仪充电

1. 将附送的USB-C电缆[b]连接⾄USB-C IN插孔[d]和选购的

交流电源适配器[a]。

2. 将交流电源适配器[a]连接⾄墙壁插座。

充电期间

（充电）指⽰灯[c]点亮（橙⾊），充电完

成（或电源断开连接）时指⽰灯熄灭。

提⽰

• 使⽤附送的USB-C电缆[b]给投影仪充电时，⽆论投影仪开

启或关闭，均可充电。可以使⽤额定5V 3.0A或更⾼的USB

输出交流变压器进⾏充电。请注意，本产品最⼤输⼊电流

为3.0A。

• 如果有微型USB电缆及其交流电源适配器（均未附送），也

可通过将微型USB电缆连接⾄附送的微型USB⾄USB-C适配

器，以⽤其给投影仪充电。但是，为投影仪充电的电源上

限为1.5A。如果在投影仪充电期间持续投影，投影仪可能

会因电量下降⽽关机。

 检查电池剩余电量

1. 电源关闭时，短按（电源）按钮[g]（1秒内）。

（充电）指⽰灯[e]将根据电池剩余电量以下列模式

之⼀闪烁（橙⾊）。

指⽰灯闪烁模式 电池剩余电量

70%到100%

（闪烁3次，经过指定时间后再闪烁3

次。）

30%到70%

（闪烁2次，经过指定时间后再闪烁2

次。）

0%到30%

（闪烁1次，经过指定时间后再闪烁1

次。）

注意

• 电源开启时，若更改声⾳/图像模式（请参阅下⽂），

（充电）指⽰灯会显⽰电池剩余电量。

 打开电源

1. 按住（电源）按钮[g]超过⼀秒。

（电源）指⽰灯[f]点亮（⽩⾊）。

若要关闭投影仪，按住（电源）按钮[g]超过⼀秒。

 连接设备并投影其内容

1. 使⽤附送的⾼速以太⽹HDMI线[k]或选购的MHL电缆[l]，将

设备连接⾄HDMI/MHL IN插孔[j]。

若要连接电脑、PlayStation或视频设备，请使⽤附送的

⾼速以太⽹HDMI线[k]。

若要连接MHL兼容智能⼿机或平板电脑，请使⽤选购的MHL

电缆[l]。即可通过MHL电缆从投影仪供电。

（充电）

指⽰灯[h]点亮（绿⾊）。

2. 调节投影影像的对焦[m]。

3. 播放所连设备。

提⽰

• 投影仪具有⾃动梯形校正功能。当投影影像垂直失真时，

将⾃动校正画⾯。投影在天花板上时，⽆法执⾏⾃动梯形

校正功能。

• 使⽤投影仪期间，可以对其充电。请注意，即使在充电期

间，电池剩余电量也可能减少，具体视交流电源适配器性

能或投影内容⽽定。

• 若要连接Apple设备，请使⽤Apple Digital AV适配器（市

售）。

• MHL电缆[l]未附送。

注意

• 当电池剩余电量低时，

（充电）指⽰灯（橙⾊）[h]会

保持闪烁，直到投影仪最终关闭。

• 当电池剩余电量为10%或以下时，投影画⾯上会出现

（电量低）标记。

• 当投影仪过热且亮度减半时，（电源）指⽰灯[i]会保持

闪烁（⽩⾊）。如果温度持续升⾼，投影仪将⾃动关闭。

 更改声⾳和图像模式

可以静⾳和选择动态图像模式。动态图像模式会增加影像亮

度。

1. 电源开启时，短按（电源）按钮[g]（1秒内）。

每按⼀次（电源）按钮[g]（短按1秒内），声⾳和图像

模式就会更改，且画⾯上出现相应标记，如下所⽰。

• 当所连设备的内容未投影（或没有设备连接⾄HDMI/MHL

IN插孔）时：

（标准图像，静⾳） （动态图像，不静⾳）

（动态图像，静⾳） （标准图像，不静⾳）

• 投影所连设备的内容时：

（动态图像）（标准图像）

（当前出现的声⾳模式

（不静⾳）或 （静⾳）不更

改。）

 从投影仪供电⾄其他设备

1. 使⽤选购的USB电缆将设备连接⾄USB OUT插孔[p]。

（充电）指⽰灯[n]点亮（绿⾊）。

提⽰

• 即使正在使⽤投影仪，也可向其他设备供电。

• 向其他设备供电期间，可通过USB-C IN插孔[o]同时给投影

仪充电。请注意，即使在充电期间，电池剩余电量也可能

减少，具体视交流电源适配器性能或投影内容⽽定。

注意

• 当MHL兼容智能⼿机或平板电脑连接⾄HDMI/MHL IN插孔[q]

时，会通过HDMI/MHL IN插孔向所连兼容设备供电，⽽USB

OUT插孔[p]停⽌供电。

• 当投影仪的电池剩余电量低时，

（充电）指⽰灯[n]会

保持闪烁（橙⾊），直到投影仪最终关闭。

• USB OUT插孔[p]仅可⽤于向其他设备供电，不可⽤于给投

影仪充电。若要给投影仪充电，请使⽤USB-C IN插孔[o]。

• USB OUT插孔[p]仅⽤于输出。请勿将USB OUT插孔连接⾄输

出电源的USB插孔，如电脑上的插孔。否则可能造成故障。

• 如果连接的HDMI设备正在休眠，投影仪可能会在⼀段时间

后⾃动停⽌向设备供电。请从USB OUT插孔[p]断开USB电缆

的连接后重新连接，以再次供电。

故障排除

电源⽆法打开。

 如果电池剩余电量少或不⾜，请给电池充电。

 请在0 ℃到35 ℃之间的室温场所中使⽤投影仪。

 尝试关闭并重新打开电源。

投影仪不充电。

 USB OUT插孔仅可⽤于向其他设备供电，不可⽤于给投影

仪充电。若要给投影仪充电，请使⽤USB-C IN插孔。

投影仪在使⽤时⾃动关闭。

 电池剩余电量低。给电池充电。

 过热时，投影仪会⾃动关闭。让其冷却，然后再重新操

作。

 当投影仪正在使⽤、通过MHL连接并且由交流电源适配器

供电时，耗电速度可能会⼤于充电速度。根据电池剩余

电量⽽定，投影仪可能会关闭。如果出现这种情况，请

断开MHL连接并给投影仪充电。

（电源）指⽰灯（⽩⾊）和

（充电）指⽰灯（红⾊）

同时闪烁。

 可能出现了内部错误。尝试关闭并重新打开电源。

（充电）指⽰灯在闪烁（橙⾊）。

 电池剩余电量低。给电池充电。

未投影影像。

 检查电缆、连接器和/或适配器是否正确连接。

 视所连设备或连接⽅式⽽定，有些影像格式可能不可

⽤。

没有声⾳。

 检查所连设备的⾳量。

 视连接的设备或连接⽅式⽽定，有些声⾳格式可能不可

⽤。

投影仪通过USB OUT插孔向其他设备供电期间，

（充电）

指⽰灯闪烁（红⾊）。

 USB-C电缆（附送）可能未正确连接。断开连接，然后重

新连接。

 所连设备的规格可能不符合要求。检查设备的充电规

格。

影像为梯形。

 投影仪会⾃动校正垂直失真的影像。但是，如果失真太

严重，此功能可能⽆法有效运作。此外，⽔平失真的影

像将⽆法校正。此时，请移动投影仪以调节投影⾓度。

投影影像不清晰。

 使⽤对焦调节器调节对焦。可调节对焦的画⾯尺⼨为

20英⼨到120英⼨。

风扇开始发出很响的噪⾳。

 请停⽌使⽤并联系Sony经销商或授权的Sony服务中⼼。

其他设备⽆法连接到投影仪。

 并⾮所有视频设备都可进⾏HDMI连接或MHL连接。若要了

解您的视频设备是否拥有这些功能之⼀，请查看其规格

或联系制造商。

投影仪停⽌响应。

 按住电源按钮超过10秒。请仅在投影仪死机时执⾏此操

作。请勿在正常情况下使⽤此操作。

规格

设计和规格若有变更，恕不另⾏通知。

尺⼨：约83.0mm × 16.0mm × 150.0mm（宽/⾼/长）（不含

突出部分）

重量：约280g

⼯作温度：0℃到35℃

输出分辨率：854 × 480

⾳频输出：Ф3.5⾳频插孔

扬声器输出：1.0W

HDMI/MHL输⼊：HDMI 1.4b/MHL 1.4（HDCP1.4）

投影影像⼤⼩：40英⼨（1.02m），投影距离为1.15m时/最⼤

120英⼨（3.05m），投影距离为3.45m时

亮度：ANSI 105流明

⾊彩再现：全彩（16770000种颜⾊）

纵横⽐：16:9

对⽐度：400:1

持续投影时间：约120分钟（充满电且⽆电源时）

光源寿命：约50000⼩时

输⼊：直流5V/3.0A

锂离⼦电池：3.8V，5000mAh

充电时间：约2.5⼩时（通过CP-AD3（另售））

约4⼩时（电源为1.5A时）

输出：直流5V/1.5A，1个端⼝

关于使⽤的注意事项

• 使⽤前，请将投影仪从便携包中取出。取出时，请握紧投

影仪。

• 如果本机被弄湿或者受到损坏，请勿操作。否则，可能导

致触电、爆炸和/或受伤。

• 使⽤电视机、收⾳机或调谐器时，可能会出现⼲扰。请勿

将投影仪放置在这些产品附近。

• 请在平稳的表⾯上使⽤投影仪。

• 请勿在潮湿、多尘或多沙的情况下使⽤投影仪。灰尘或沙

⼦可能会通过投影仪底部的通风孔进⼊并造成故障。

• 请勿⽤⼿等遮挡通风孔。此⾏为很危险且可能会造成投影

仪过热。

• 切勿将异物放⼊通风孔。

• 使⽤投影仪时，切勿将指甲插⼊通风孔和其他插孔，也不

要将指甲勾在缝隙中。

• 切勿让投影仪短路。切勿让发夹等⾦属物与投影仪或其插

孔接触。

• 切勿拆解或改装投影仪。

• 电池内置在投影仪中，⽆法取出。

• 切勿将投影仪放在⽕中，也不要使⽤微波炉或烤箱对其加

热。

• 切勿让投影仪被淡⽔、海⽔、⽜奶、软饮或肥皂⽔弄湿。

切勿在投影仪被弄湿时使⽤投影仪。

• 切勿在⽕源附近、直射阳光下、加热器附近或停在太阳下

的汽车内等温度极⾼的地⽅使⽤或存放投影仪。

• 切勿在将投影仪包在棉被/⽑毯或放⼊包中等通风不良的地

⽅使⽤投影仪。

• 请勿使投影仪受到强烈撞击。切勿使⽤锤⼦敲打、在上⾯

压重物、踩在上⾯或者使其坠落。

• 充电或使⽤过程中，切勿让您的⽪肤与投影仪持续接触。

否则可能会造成低温灼伤。注意透过⾐物传递的热量，这

种热量也可能会造成低温灼伤。

• 将便携式设备连接到投影仪以前，请安装便携式设备的电

池组。如果在电池取出的情况下连接便携式设备，可能会

造成数据丢失或便携式设备损坏。

• 切勿触摸或者将⼿指插⼊连接部件。

• 请同时参阅与投影仪配合使⽤的设备⼿册，因为您可能需

要操作此设备才能将其与投影仪配合使⽤。

• 当投影仪机⾝因使⽤⽽过热时，

（充电）指⽰灯会快

速闪烁（橙⾊或绿⾊）。此时，请停⽌使⽤投影仪。

• 请在没有灰尘或⾹烟烟雾的地⽅使⽤投影仪，因为投影仪

是易受影响的设备。

• 切勿将投影仪靠近信⽤卡和其他卡⽚放置。否则可能会造

成录制数据的丢失。

• 如果投影镜头不⼲净，请⽤眼镜清洁布等软布擦拭。

• 请勿将投影仪存放在潮湿或多尘的地⽅。

• 使⽤后或不使⽤时，请从投影仪上拔下电缆。

• 请定期检查投影仪的连接，以确保灰尘未积聚。

• ⼉童必须在成⼈监管下使⽤投影仪。切勿让婴⼉接触投影

仪。

• 建议保持1.5倍屏幕对⾓线长度以上的距离。如果长时间近

距离观看屏幕，视⼒可能会下降。

• EHV（暴露危害值）：3.17 HD（危害距离）：0.76m

• 根据IEC62471-5:2015，投影仪的投影光被归类为2类危险

（RG2）。

• 对于因使⽤投影仪造成的损坏或损失，或者第三⽅的任何

索赔，Sony不承担责任。

• 对于因配合使⽤投影仪造成的PC、⼿机或其他硬件问题、

针对特定硬件、软件或外围设备的产品兼容性、与其他安

装软件的操作冲突、数据丢失或者其他意外或不可避免的

损坏，Sony不承担责任。

• 对于因使⽤投影仪造成的经济损失、利润损失、第三⽅索

赔等，Sony不承担责任。

• 如果出现故障，请停⽌使⽤并联系Sony经销商或授权的

Sony服务中⼼。

• 据报道，⽆论是否与投影仪配合使⽤，某些便携式设备可

能会突然发⽣存储器中保存的数据丢失（有关详细信息，

请参见便携式设备附送的⽤户⼿册）。使⽤投影仪以前，

务必备份存储器中保存的数据。对于数据丢失，Sony不承

担责任。

商标

• HDMI、HDMI⾼清晰度多媒体接⼝以及HDMI标志是HDMI

Licensing Administrator, Inc.在美国和其他国家的商标

或注册商标。

• MHL移动终端⾼清影⾳标准接⼝和MHL标志是MHL

Licensing, LLC.的商标或注册商标。

• DLP®和DLP标志是德州仪器的注册商标。

• DLP IntelliBright™是德州仪器的商标。

• USB Type-C™与USB-C™是USB Implementers Forum公司的

注册商标。

• 此外，本⼿册中使⽤的系统和产品名称⼀般是各⾃开发⼈

员或制造商的商标或注册商标。但是™或®标记可能未在本

⼿册中标注。

• iPhone和iPad是苹果公司的注册商标。

制造年⽉印于本产品底部左侧。前四位数字代表年份，后两

位数字代表⽉份。

产品中有害物质的名称及含量

部

件

名

称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴

⼆苯醚

(PBDE)

便

携

式

投

影

仪



本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

： 表⽰该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

GB/T 26572规定的限量要求以下。

： 表⽰该有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含

量超出GB/T 26572规定的限量要求。

For China Market Only：

制造商：索尼（中国）有限公司

地址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼

冠城⼤厦701

产地 ：⼴东省惠州市

国家标准编号：GB4943.1-2011

出版⽇期：2018年3⽉

如果你对该产品有任何问题，可致电客户信息中⼼，

中国地区电话：400-810-9000；

或发电⼦邮件⾄：ccc﹫sony.com.cn

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•.ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

•.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﻄﺧ يﺮﺼﺑ عﺎﻌﺷإ ﺚﻌﺒﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

•(1) ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

•(1) USB-C™ ﻞﺒﻛ

•(1) USB-C ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺻ USB ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

•(1) ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ HDMI™ ﻞﺑﺎﻛ

•(1) ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ

•(1 ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣو ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا 

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا 

(.و و و  ﻊﺟار) (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ 

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺮﻤﺣﻷا وأ ﺮﻀﺧﻷا وأ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﺗ وأ ءﻲﻀﺗ

(.و  ﻊﺟار) (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  ﺔﺒﻤﻟ 

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﺗ وأ ءﻲﻀﺗ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا



تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ .ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺟ يأ تﻮﺻ جاﺮﺧﻹ

.ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

(. ﻊﺟار) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿ رز 

(

. ﻊﺟار) (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  رز 

(

.و  ﻊﺟار) USB-C IN ﺲﺒﻘﻣ 

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ

(. ﻊﺟار) USB OUT ﺲﺒﻘﻣ 

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ داﺪﻣﺈﺑ مﻮﻘﻳ

(.و  ﻊﺟار) HDMI/MHL IN ﺲﺒﻘﻣ 

.ىﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟ MHL وأ HDMI ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

AUDIO OUT ﺲﺒﻘﻣ 

.ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ



ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ 

ضﺮﻌﻟا ﺔﺳﺪﻋ 

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ 

1 ..[a] ﻲﻓﺎﺿإ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑو [d] USB-C IN ﺲﺒﻘﻤﺑ [b] USB-C ﻞﺒﻛ ﻞ

ﱢ

ﺻو

2 ..يراﺪﺟ ﺲﺒﻘﻤﺑ [a] ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞ

ﱢ

ﺻو

ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳو ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) [c] (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ

.(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ وأ)

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا [b] USB-C ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻰﺟﺮﻳ .ﻰﻠﻋا وأ ﺮﻴﺒﻣا 3.0 ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺎﻌﻣ جﺮﺨﺑ USB ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ .ﻻ مأ

.ﺮﻴﺒﻣا 3.0 ﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻰﺼﻗﻻا ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺗ نا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا

• ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎ

ً

ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻤﻫﻼﻛ) ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ كﺪﻨﻋ نﺎﻛ اذإ

،ﻚﻟذ ﻊﻣو .USB-C ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻜﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ

ﺪﻗو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺮﻴﺒﻣأ 1.5 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ نﺈﻓ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا راﺪﻘﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا 

1 . ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ) ﺔﻋﺮﺴﺑ هرﺮﺣو [g] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻤﻧﻷا ﺪﺣﺄﺑ

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) [e] (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا

ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻴﻣو ﻂﻤﻧﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

100% ﻰﻟإ 70% ﻦﻣ

.

(تاﺮﻣ 3 ا

ً

دﺪﺠﻣ ﺾﻣﻮﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو تاﺮﻣ 3 ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ)

70% ﻰﻟإ 30% ﻦﻣ

.

(ﻦﻴﺗﺮﻣ ا

ً

دﺪﺠﻣ ﺾﻣﻮﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ)

30% ﻰﻟإ 0% ﻦﻣ

ةﺮﻣ ا

ً

دﺪﺠﻣ ﺾﻣﻮﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ

)

.(ةﺪﺣاو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•/تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ضﺮﻌﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا) ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 

1 ..ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ [g] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.

(ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) [f] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ [g] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

.ةﺪﺣاو

هاﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋو زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ 

1 . [k] ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [j] HDMI/MHL IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ا

ً

زﺎﻬﺟ ﻞ

ﱢ

ﺻو

.يرﺎﻴﺘﺧا [l] MHL ﻞﺒﻛ وأ

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ

HDMI ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ وأ PlayStation زﺎﻬﺟ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.[k] ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻊﻣ

.ﺎ

ً

ﻳرﺎﻴﺘﺧا [l] MHL ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،MHL ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

نﻮﻠﻟﺎﺑ) [h] (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ .MHL ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﻢﺘﻳ

.(ﺮﻀﺧﻷا

2 ..[m] ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿا

3 ..ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

• نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ .فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ا

ً

دوﺰﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄﻳ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فاﺮﺤﻧﻻا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻔﻴﻇو ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا ﺪﻨﻋ .ﺎ

ً

ﻴﺳأر ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟا

• ﺎ

ً

ﻘﻓو ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻰﺘﺣ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ نأ ﻆﺣﻻ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ضوﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ةرﺪﻘﻟ

•.(ﺎ

ً

ﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ) Apple Digital AV ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،Apple ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

•.دوﺰﻣ ﺮﻴﻏ [l] MHL ﻞﺒﻛ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ [h] (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺾﻣﻮﺗ (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻈﺗ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

• ﻰﻠﻋ (ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ) ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻗأ وأ 10% ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

• ﺔﺟرد ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳو مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ (ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺾﻣﻮﺗ [i] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻈﺗ

.ﺎ

ً

ﻴ

ﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز تﺮﻤﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓو .ﻒﺼﻨﻟا راﺪﻘﻤﺑ عﻮﻄﺴﻟا

ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ 

ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻞﻤﻌﻳ .ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ

1 . ﺪﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ) ﺔﻋﺮﺴﺑ هرﺮﺣو [g] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

،

(ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ هﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋو) [g] (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗو ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻐﺘﻳ

•HDMI/ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ وأ) ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

:(MHL IN

 (تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ةرﻮﺻ)  (تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ)

(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ)  (تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ،ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ةرﻮﺻ)

•:ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ)  (ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ةرﻮﺻ)

.((تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ) وأ (تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ) ﺎ

ً

ﻴ

ﻟﺎﺣ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ)

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ داﺪﻣإ 

1 ..يرﺎﻴﺘﺧا USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [p] USB OUT ﺲﺒﻘﻤﺑ ا

ً

زﺎﻬﺟ ﻞ

ﱢ

ﺻو

.

(ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) [n] (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

•.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ داﺪﻣإ ﻦﻜﻤﻳ

• ﻆﺣﻻ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ [o] USB-C IN ﺲﺒﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ داﺪﻣإ ءﺎﻨﺛأ

.ضوﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ةرﺪﻘﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻰﺘﺣ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ نأ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

• داﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ،[q] HDMI/MHL IN ﺲﺒﻘﻤﺑ MHL ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻒﻗﻮﺘﻳو HDMI/MHL IN ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ MHL ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا

.[p] USB OUT

•

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺾﻣﻮﺗ [n] (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻈﺗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ

• .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ داﺪﻣﻹ ﻂﻘﻓ [p] USB OUT ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.[o] USB-C IN ﺲﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ

• مﻮﻘﻳ USB ﺲﺒﻘﻣ يﺄﺑ USB OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،اﺬﻟو .ﻂﻘﻓ جاﺮﺧﻺﻟ ﺺﺼﺨﻣ [p] USB OUT ﺲﺒﻘﻣ

.ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نإ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا جاﺮﺧﺈﺑ

• ﺔﻨ

ﱠ

ﻴ

ﻌ

ُ

ﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ HDMI زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ

.ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻺﻟ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ [p] USB OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا .ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

 .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا

 .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺳا

 .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ

 ﻦﺤﺸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ داﺪﻣﻹ ﻂﻘﻓ USB OUT ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.USB-C IN ﺲﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

.ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻨﻳ

 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

 ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ ﻪﻋد .مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻨﻳ

.ﺪﻳﺪﺟ

 نﺈﻓ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻞﻤﻌﻳو MHL ﺮﺒﻋ ﻞﺻﻮﻣو ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ا

ً

دﺎﻤﺘﻋا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟا لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷاو MHL لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗﺎﻓ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ .ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ

(ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟو (ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

 .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﻠﺧاد ﻞﻠﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

.رﻮﺻ يأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

 .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا وأ/و ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ/و ﻞﺒﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا بﻮﻠﺳأ وأ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎ

ً

ﻌﺒﺗ رﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

.تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ

 .ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

ً

ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺧآ ا

ً

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻣإ ءﺎﻨﺛأ

(ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

.USB OUT

 .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓا .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ (ﻖﻓﺮﻤﻟا) USB-C ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﺑر

 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.فﺮﺤﻨﻣ ﻪﺒﺷ ًﻼﻜﺷ ﺬﺧﺄﺗ ةرﻮﺼﻟا

 ،ا

ً

ﺪﺟ ا

ً

ﺮﻴﺒﻛ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎ

ً

ﻴﺳأر ﺔﻫﻮﺸﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﺤﺼﻳ

ﺔﻫﻮﺸﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .ﻪﻳﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﻀﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧا ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو .ﺎ

ً

ﻴ

ﻘﻓأ

.ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا

 ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ حواﺮﺘﻳ .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿا

.ﺔﺻﻮﺑ 120 ﻰﻟإ ﺔﺻﻮﺑ 20 ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﺎ

ً

ﻌﻔﺗﺮﻣ ﺎًﺗﻮﺻ رﺪﺼﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا تأﺪﺑ

 .Sony ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻓﺮﻤﺑ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺬﻌﺘﻳ

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .MHL ﺔﻠﺻو وأ HDMI ﺔﻠﺻو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ

.ﻪﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا هﺬﻫ ﻦﻣ يﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

.ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ

 .ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻤﺠﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺬﱢﻔﻧ .

ٍ

ناﻮﺛ 10 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ) (لﻮﻄﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا) ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ

150.0 × ﻢﻣ 16.0 × ﻢﻣ 83.0 :دﺎﻌﺑﻷا

ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎ

ً

ﻣاﺮﺟ 280 :نزﻮﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

480 × 854 :جاﺮﺧﻹا ﺔﻗد

3.5 هﺮﻄﻗ تﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣ :تﻮﺼﻟا جﺮﺧ

طاو 1.0 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ

(HDCP1.4) HDMI 1.4b/MHL 1.4 :HDMI/MHL لﺎﺧدإ

م 3.45 ﻎﻠﺒﺗ ضﺮﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ 120 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ/م 1.15 ﻎﻠﺒﺗ ضﺮﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ 40 :ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ANSI ﻦﻣﻮﻟ 105 :عﻮﻄﺴﻟا

(نﻮﻟ 16,770,000) ﺔﻠﻣﺎﻛ ناﻮﻟأ :ناﻮﻟﻷا ﺪﻴﻟﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

16:9 :دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ

400:1 :ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا نوﺪﺑو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎ

ً

ﻧﻮﺤﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد

120 :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺳﻹا ةﺪﻣ

ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 50,000 :ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻤﻋ

ﺮﻴﺒﻣأ 3.0/ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :لﺎﺧدﻹا

ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 5,000 ،ﺖﻟﻮﻓ 3.8 :مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

((

ً

ﻼﺼﻔﻨﻣ عﺎﺒ

ُ

ﻳ

) CP-AD3 ﻦﻣ) ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ

2.5 :ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

(ﺮﻴﺒﻣأ 1.5 ةرﺪﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻊﻣ) ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ

4

ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻣ ،ﺮﻴﺒﻣأ 1.5/ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :جﺮﺨﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻜﺴﻣأ ،ﻪﺟاﺮﺧإ ﺪﻨﻋو .ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ جﺮﺧأ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

• وأ/و رﺎﺠﻔﻧا وأ/و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗو ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو .ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺗ اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ

.ﺔﺑﺎﺻإ

• ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﺐﻨﺠﺗ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

•.

ٍ

ﻮﺘﺴﻣو ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا

• تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ لﺎﻣﺮﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻘﻓ .لﺎﻣﺮﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

• ﺮﺜﻛأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ا

ً

ﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ اﺬﻬﻓ ؛ﺮﺧآ ءﻲﺷ يﺄﺑ وأ ﻦﻳﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ

.مزﻼﻟا ﻦﻣ

•.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺧد ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

•.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺤﺘﻔﻟﺎﺑ كﺮﻓﺎﻇأ ﻖﻠﻌﺗ ﻻو ،ىﺮﺧﻷا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ كﺮﻓﺎﻇأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

• ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ًﻼﺜﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻛ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا مﺎﺴﺟﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةﺮﺋاد ﺮﺼﻘﺗ ﻻ

.ﻪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

•.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•.ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

•.نﺮﻔﻟا وأ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻴﺨﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ وأ رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ

• ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .نﻮﺑﺎﺼﻟا ءﺎﻣ وأ ﺮﻴﺼﻌﻟا وأ ﺐﻴﻠﺤﻟا وأ ﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻣ وأ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻞﻠﺒﺘﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﺪﺗ ﻻ

.ًﻼﻠﺒﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ

• ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ وأ رﺎﻨﻟا بﺮﻗ :ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺨﺗ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ًﻼﺜﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻛﺮﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ وأ ةﺄﻓﺪﻣ بﺮﻗ وأ

• ﻲﻓ ﺎ

ً

ﻋﻮﺿﻮﻣ وأ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ

/ءﺎﻄﻐﺑ ﺎ

ً

ﻓﻮﻔﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻛ ،ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻳﻮﻬﺗ يذ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﺒﻴﻘﺣ

•.ﻪﻃﺎﻘﺳإ وأ ﻪﻴﻠﻋ سوﺪﻟا وأ ﻪﻗﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ مﺎﺴﺟأ ﻊﺿو وأ ﺔﻗﺮﻄﻤﺑ ﻪﻗﺮﻃ َشﺎﺤﺗ .ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ض

ّ

ﺮﻌ

ُ

ﺗ ﻻ

• ةراﺮﺤﻟا قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا وأ ﻪﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ كﺪﻠﺠﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺴﻣﻼﻣ َشﺎﺤﺗ

.ﺎ

ً

ﻀﻳأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا قوﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ بﺎﻴﺜﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻠﻘﺘﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ رﺬﺣا .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا

• نوﺪﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ .لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﻴﺿ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

•.ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻞﺧﺪﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺰﺟأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻚﻧﻷ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﺎ

ً

ﻀﻳأ ﻢﻗ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

• ﺔﻋﺮﺴﺑ (ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﺴﺟ ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .

(ﺮﻀﺧﻷا وأ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ)

•

.سﺎﺴﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻷ ﺮﺋﺎﺠﺳ نﺎﺧد وأ رﺎﺒﻏ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا

•.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ىﺮﺧﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ

•.ةرﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﻛ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

•.ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ءﻲﻠﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﺰﺨﺗ ﻻ

•.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﻼﺒﻜﻟا عﺰﻧا

•.رﺎﺒﻐﻟا ﻢﻛاﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ يرود ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ تﻼﺻو ﺺﺤﻓا

• ﻦﻋ ا

ً

ﺪﻴﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻻإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﻊﺿﺮﻟا لوﺎﻨﺘﻣ

• ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺪﻫﺎﺷ اذإو .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ يﺮﻄﻘﻟا لﻮﻄﻟا فﺎﻌﺿأ 1.5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ

.ﻚﻨﻴﻌﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا ءﻮﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ

•ﺮﺘﻣ 0.76 ؛(ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ) HD 3.17 ؛(ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻤﻴﻗ) EHV

•

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ا

ً

دﺎﻨﺘﺳا (RG2) 2 ﻢﻗر ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻂ

َ

ﻘﺴ

ُ

ﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ

.

IEC62471-5:2015 ﺔﻴﻟوﺪﻟا

• ﻦﻣ رﺪﺼﺗ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ يأ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺮﺋﺎﺴﺧ وأ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا

•

ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ

Sony

ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ

ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ةﺰﻬﺟﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ ﻦﻋ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ىﺮﺧﻷا راﺮﺿﻷا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

• ﺎﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ

•.Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ

• ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﻴﻀﻟ ةﺄﺠﻓ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ نﺄﺑ غﻼﺑﻹا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ .

(لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ) ﻻ مأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا

ناﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ

Sony .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ضﺮﻌﻟا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

• ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ HDMI رﺎﻌﺷو HDMI High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

HDMI Licensing Administrator, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ

.ىﺮﺧأ لودو

• ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ MHL رﺎﻌﺷو Mobile High-Definition Link و MHL

.

MHL Licensing, LLC

•

.Texas Instruments ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ DLP رﺎﻌﺷو DLP®

•

.Texas Instruments ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ DLP IntelliBright™

•

.USB Implementers Forum, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ USB-C™و USB Type-C™

•

وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺎﻤﺳأ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

® وأ ™ ﺔﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻻإ .ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﻴﻌﻨﺼﻣ وأ ﺎﻬﻳرﻮﻄﻤﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

•.Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ iPadو iPhone

جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻨﺳ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻗرﻷا .ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻋﻮﺒﻄﻣ جﺎﺘﻧﻹا ﺮﻬﺷو ﺔﻨﺳ

.ﺮﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻻﺪﻳ ناﺮﻴﺧﻷا نﺎﻤﻗﺮﻟاو

한국어 사용 설명서 내려받기 (PDF, 2.94 MB)

(환경을 고려하여 꼭 필요한 경우에만 프린트 해주십시오)

Loading…