사용 설명서 SilverStone KL05 컴퓨터 케이스

사용 설명서

Remove the front panel as indicated

in the diagram

Frontblende wie abgebildet entfernen

Retirez le panneau frontal comme

indiqué dans le diagramme

Retire el panel frontal como se indica

en el diagrama

Rimuovere il pannello frontale come

indicato nella figura

Снимите лицевую панель,

как показано на рисунке

請依圖示由面板正面取下擋版

図示されるようにフロントパネル

を取り外します

그림과 같이 전면 패널을 분리합니다

请依图示由面板正面取下挡版

Install your 3.5”or 2.5” drive into the tray

and secure with screws

Installieren Sie Ihr 3,5- oder 2,5-Zoll-Laufwerk im

Schacht und sichern Sie es mit Schrauben.

Installez votre lecteur de disque 3,5" ou 2,5" dans le

plateau et vissez avec les vis.

Instale su dispositivo de 3,5” ó 2,5” en la bandeja y

asegúrelo con tornillos.

Installare il disco da 3,5” o 2,5” nell'alloggio e fissare

con viti.

Установите 3,5-дюймовый или 2,5-дюймовый диск

в лоток и закрепите винтами.

放入3.5”或2.5”硬碟，並鎖上螺絲固定

3.5”または2.5”ドライブをトレイに設置し、

ネジで固定します。

3.5”또는 2.5” 드라이브를 트레이에 설치하고

나사로 고정합니다.

放入3.5“或2.5”硬碟，并锁上螺丝固定

Pull the tab of tool-less bracket outward.

Nase der Halterung nach außen ziehen (kein

Werkzeug erforderlich)

Tirez l'onglet du support sans outil vers l'extérieur

Tire de la pestaña del bracket sin herramientas

hacia fuera.

Tirare verso l'esterno la linguetta della staffa

ad incastro

Потяните фиксатор кронштейна наружу.

將免工具支架往外扳開

ツール不要ブラケットのタブを外側へ引きます。

공구 사용이 필요 없는 브래킷의 끝부분을 바깥쪽으로

당겨 뺍니다.

将免工具支架往外扳开

Install your 2.5” drive into the tray and secure

with screws from bottom or both sides.

Installieren Sie Ihr 2,5-Zoll-Laufwerk im Schacht

und sichern Sie es von der Unterseite oder

beiden Seiten mit Schrauben.

Installez votre lecteur de disque 2,5" dans le

plateau et vissez avec les vis par dessous ou

par les deux cotés.

Instale su dispositivo de 2,5” en la bandeja y

asegúrelo con tornillos desde el fondo o desde

ambos lados.

Installare il disco da 2,5” nell'alloggio e fissare

con viti dal basso o da entrambi i lati.

Установите 2,5-дюймовый диск в лоток и

закрепите винтами снизу или с боков.

兩側或底部鎖上螺絲固定

2.5”ドライブをトレイに設置し、底部または両

サイドからネジで固定します

2.5” 드라이브를 트레이에 고정하고 바닥 또는

양쪽에서 나사로 고정합니다.

两侧或底部锁上螺丝固定

Remove the hard drive tray as indicated

in the diagram.

Entfernen Sie die Festplattenhalterung wie

in der Abbildung gezeigt.

Retirez le plateau du lecteur tel qu’illustré.

Retire la bandeja para discos duros como

se indica en el diagrama.

Rimuovere il cassetto del disco rigido come

indicato nella figura.

Снимите лоток привода жесткого диска,

как показано на рисунке.

請依圖示將硬碟拖盤取出，然後放入2.5”硬碟

図示されるようにハードディスクドライブト

レイを取り外します。

그림과 같이 하드 드라이브 브래킷을 분리합니다.

请依图示将硬碟拖盘取出，然后放入2.5“硬碟

Remove the hard drive tray as indicated

in the diagram.

Entfernen Sie die Festplattenhalterung wie in der

Abbildung gezeigt.

Retirez le plateau du lecteur tel qu’illustré.

Retire la bandeja para discos duros como se indica

en el diagrama.

Rimuovere il cassetto del disco rigido come indicato

nella figura.

Снимите лоток привода жесткого диска,

как показано на рисунке.

請依圖示將硬碟拖盤取出

図示されるようにハードディスクドライブト

レイを取り外します。

그림과 같이 하드 드라이브 브래킷을 분리합니다.

请依图示将硬碟拖盘取出

PICTURE ITEM

SCREW-P/W-M3*4-BK

MESH

FRONT DOOR

FRONT DOOR

12025 FAN X 2 (OPTION) OR

14025 FAN X 2 (OPTION)

12025 FAN X 1 (OPTION)

PS / 2 PSU (OPTION)

12025 FAN X 2 (OPTION)

3.5” HDD TRAY X 6 OR 2.5” X 6

12025 FAN X 2 OR

14025 FAN X 2 (OPTION)

RESET BUTTON

POWER BUTTON

POWER LED

USB3.0 X 2 + SPK + MIC

5.25” DRIVE BAY X 2

SCREW-I-6-32*5-BK

STANDOFF-6-32*6.5H-6-32

STANDOFF-SOCKET-WRENCH

BUNCH-WIRE-TIES

SECURE 2.5” HDD

SECURE PSU, MB, 3.5”HDD

SUPPORT MB

STANDOFF SCREWS

CABLE MANAGEMENT

PURPOSE

TOP COVER

LEFT SIDE PANEL

RIGHT SIDE

PANEL

LEFT SIDE PANEL

WITH WINDOW

2.5” DRIVE BAY X 2

Install your optical drive or 5.25” device as indicated

in the diagram. (Insert your optical drive or 5.25” device

externally to align with the panel and secure the device

with tool-less lock.)

Installieren Sie das optische Laufwerk oder

5,25-Zoll-Gerät wie in der Abbildung angegeben.

(Setzen Sie Ihr optisches Laufwerk oder externes

5,25-Zoll-Gerät bündig zur Blende ein, fixieren Sie

das Gerät mit dem werkzeuglosen Verschluss.)

Installez votre lecteur optique ou un périphérique 5,25"

comme indiqué dans l'illustration. (Insérez votre disque

optique ou votre appareil de 5,25” en externe pour

aligner avec le panneau et fixer l'appareil avec le

verrouillage sans outil.)

Instale su dispositivo óptico ó dispositivo de 5,25”

como se indica en el diagrama. (Inserte su dispositivo

óptico ó dispositivo de 5,25” externamente para

alinearlo con el panel y fije el dispositivo con el cierre

sin herramientas.)

Installare l'unità ottica o il dispositivo da 5.25" come

indicato nello schema. (Inserire l'unità ottica o l’unità

da 5.25 " esternamente per allinearla con il pannello

e fissare il dispositivo con la serratura ad incastro.)

Установите оптический привод или 5,25-дюймовое

устройство, как показано на схеме. (Установите оптический

привод или 5,25-дюймовое устройство снаружи, выровняв

его с панелью и закрепив фиксатором без использования

каких-либо дополнительных инструментов)

依圖示安裝你的光碟機或5.25吋裝置

(由外部將光碟機推入機身與面板平齊，扣具會

自動扣上)

図のように、光学ドライブまたは5.25”デバイスを

インストールします。 (光学ドライブまたは5.25”

デバイスを外側から入れてパネルに合わせてから、

ツール不要ロックでデバイスを固定します。)

광드라이브나 5.25" 장치들을 그림과 같이 설치하십시오.

(광드라이브 또는 5.25” 장치를 외부에서 삽입한 후 장치를

패널과 정렬하고 이를 공구가 필요없는 잠금장치로

고정하십시오.)

依图示安装你的光碟机或5.25吋装置

（由外部将光碟机推入机身与面板平齐，扣具会

自动扣上）

SSD Install

HDD Install

CDR Install

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

SilverStone KL05 컴퓨터 케이스에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 SilverStone에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 SilverStone KL05 컴퓨터 케이스 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

SilverStone 컴퓨터 케이스에 대한 모든 매뉴얼
컴퓨터 케이스의 추가 매뉴얼