사용 설명서 Rapoo 8200T 마우스

사용 설명서

2.4 GHz

Multi-mode Wireless Keyboard & Mouse

Clavier et souris sans fil multi-mode

Kabellose Tastatur und Maus mit mehreren Modi

Mouse/Souris/Maus/Mouse/Ratón/Muis/Rato/Мышь/Миша Keyboard/Clavier/Tastatur/Tastiera/Teclado/Toetsenbord/

Teclado/Клавиатура/Клавіатура

8200T（K8200M+7200M）

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Без звуку

Гучність +(Прокручування вгору)

Гучність - (Прокручування вниз)

Програти / Пауза

Попередня доріжка

Наступна доріжка

Вперед

Назад

Головна сторінка

Ел. Пошта

Медіаплеєр

Калькулятор

Світлодіод статусу

A Ліва кнопка

B Права кнопка

C Коліщатко прокручення і середня кнопка

D Вперед

E Назад

F Кнопка перемикання DPI

G кнопку Bluetooth

H Увімк./Вимк.

I Світлодіод статусу

Mute

Volume+(Roller upward)

Volume - (Roller downward)

Play / Pause

Previous track

Next track

Forward

Back

Homepage

Email

Multimedia player

Calculator

Status LED

A Left button

B Right button

C Middle button/scroll wheel

D Forward button

E Back button

F DPI switching button

G Bluetooth button

H On/off switch

I Status LED

Stumm

Lautstärke +(Nach oben rollen)

Lautstärke - (Nach unten rollen)

Wiedergabe / Pause

Vorheriger Titel

Nächster Titel

Vorwärts

Zurück

Startseite

E-Mail

Medienplayer

Rechner

Status-LED

A Linke Maustaste

B Rechte Taste

C Scrollrad und mittlere Taste

D Vorwärts

E Zurück

F DPI-Umschalttaste

G Bluetooth-Taste

H Ein-/Ausschalter

I Status-LED

Disattiva audio

Volume +(Scorrimento verso l'alto)

Volume - (Scorrimento verso il basso)

Riproduci/Interrompi

Traccia precedente

Traccia successivo

Avanti

Parte posteriore

Homepage

E-Mail

Lettore multimediale

Calcolatrice

LED di stato

A Tasto sinistro

B Tasto destro

C Rotella di scorrimento e tasto centrale

D Avanti

E Parte posteriore

F Tasto selettore DPI

G Tasto Bluetooth

H Interruttore di accensione/spegnimento

I LED di stato

Muet

Volume +(Rouleau vers le haut)

Volume - (Rouleau vers le bas)

Lecture / Pause

Piste précédente

Piste suivante

Avant

Arrière

Page d'accueil

E-Mail

Lecteur multimédia

Calculatrice

LED de statut

A Bouton gauche

B Bouton droit

C Molette de défilement et bouton central

D Avant

E Arrière

F Bouton de changement DPI

G Bouton Bluetooth

H Interrupteur marche/arrêt

I LED de statut

Silenciar

Volumen +(Rodillo hacia arriba)

Volumen - (Rodillo hacia abajo)

Reproducir/Detener

Pista anterior

Pista siguiente

Adelante

Atrás

Página principal

Correo electrónico

Reproductor multimedia

Calculadora

LED de estado

A Botón izquierdo

B Botón derecho

C Rueda de desplazamiento y botón central

D Adelante

E Atrás

F Botón de cambio de DPI

G Botón Bluetooth

H Interruptor de encendido y apagado

I LED de estado

Dempen

Volume +(Rol omhoog)

Volume - (Rol omlaag)

Afspelen/Pauze

Vorige nummer

Volgende nummer

Volgende

Vorige

Startpagina

E-Mail

Mediaspeler

Rekenmachine

Status-LED

A Linkerknop

B Rechterknop

C Scrollwiel & middelste knop

D Volgende

E Vorige

F DPI-schakelknop

G Bluetooth-knop

H Aan/uit-schakelaar

I Status-LED

Mudo

Volume+(Rolo para cima)

Volume - (Rolo para baixo)

Reproduzir / Pausar

Faixa anterior

Próxima faixa

Avançar

Retroceder

Página Inicial

Email

Reprodutor de mídia

Calculadora

LED de estado

A Botão direito

B Botão esquerdo

C Roda de deslocamento e botão do meio

D Avançar

E Retroceder

F Botão de mudança de PPP

G botão de Bluetooth

H Interruptor para ligar/desligar

I LED de estado

Отключить звук

Громкость +(Ролик вверх)

Громкость - (Ролик вниз)

Проигрывание/Пауза

Предыдущая дорожка

Следующая дорожка

Вперед

Назад

Главная страница

Эл. Почта

Проигрыватель мультимедиа

Калькулятор

Светодиодный индикатор состояния

A Правая кнопка

B Левая кнопка

C Колесо прокрутки и средняя кнопка

D Вперед

E Назад

F Кнопка переключения DPI

G кнопку Bluetooth

H Вкл/выкл

I Светодиодный индикатор состояния

Package contents / Contenu de l’emballage / Packungsinhalt / Contenuto della

confezione / Contenidos del Embalaje / Inhoud van de verpakking / Conteúdos

da embalagem / Комплект поставки / Вміст пакунку

Status LED/LED de statut/Status-LED/LED di stato/LED de estado/Status-LED/LED de estado/Светодиодный индикатор состояния/Світлодіод статусу

Switching among paired devices/Basculer parmi les appareils appairés/Zwischen gekoppelten Geräten umschalten/Commutazione tra dispositivi associati/

Cambio entre dispositivos emparejados/Schakelen tussen gekoppelde apparaten/Alternando entre dispositivos emparelhados/

Переключение между сопряженными устройствами/Перемикання м ж по днаних у пару пристро в

Overview/Vue d'ensemble/Überblick/Descrizione/Visión general/Overzicht/Visão geral/Обзор/Загальний огляд

Press key combinations of the keyboard, Fn+1, Fn+2, Fn+3 and Fn+4 to switch among

paired devices.

Press Bluetooth button of the mouse to switch among paired devices.

The keyboard and the mouse connect a device via 2.4 GHz receiver. They respectively pair

3 and 2 devices via Bluetooth.

Appuyez sur les combinaisons de touches du clavier, Fn+1, Fn+2, Fn+3 et Fn+4 pour

basculer parmi les appareils appairés.

Appuyez sur le bouton Bluetooth de la souris pour basculer parmi les appareils appairés.

Le clavier et la souris connectent un appareil via un récepteur 2,4 GHz. Ils appairent

respectivement 3 et 2 appareils via Bluetooth.

Drücken Sie zum Umschalten zwischen gekoppelten Geräten die Tastenkombinationen

der Tastatur, Fn+1, Fn+2, Fn+3 oder Fn+4.

Drücken Sie zum Umschalten zwischen den gekoppelten Geräten die Bluetooth-Taste der

Maus.

Tastatur und Maus stellen über einen 2,4-GHz-Empfänger eine Verbindung zu einem

Gerät her. Sie koppeln entsprechend 3 und 2 Geräte per Bluetooth.

Premere la combinazione dei tasti della tastiera, Fn+1, Fn+2, Fn+3 e Fn+4 per passare tra i

dispositivi associati.

Premere il tasto Bluetooth del mouse per passare tra i dispositivi associati.

La tastiera e il mouse connettono un dispositivo tramite il ricevitore a 2,4 GHz.

Rispettivamente, associano 3 e 2 dispositivi tramite Bluetooth.

Pressione as combinações de teclas do teclado, Fn+1, Fn+2, Fn+3 e Fn+4 para alternar

entre dispositivos emparelhados.

Pressione o botão de Bluetooth do rato para alternar entre dispositivos emparelhados.

O teclado e o rato ligam a um dispositivo através de um recetor de 2,4 GHz. Podem ser

emparelhados respetivamente com 3 e 2 dispositivos através de Bluetooth.

Нажмите одновременно кнопки Fn+1, Fn+2, Fn+3 и Fn+4 для переключения между

сопряженными устройствами.

Нажмите кнопку Bluetooth на мыши для переключения между сопряженными

устройствами.

Клавиатура и мышь подключены к устройству с помощью приемника 2,4 Гц. Они

соответственно выполняют сопряжение 3 и 2 устройств по Bluetooth.

Натискайте комбінації клавіш Fn+1, Fn+2, Fn+3 і Fn+4, щоб перемикатися між поєднаними

у пару пристроями.

Натисніть кнопку Bluetooth на миші, щоб перемикатися між поєднаними у пару

пристроями.

Клавіатура і миша підключаються до пристрою через приймач 2,4 ГГц. Вони поєднуються

у пару по Bluetooth, відповідно, з 3 і 2 пристроями.

Presione las combinaciones de tecla del teclado Fn+1, Fn+2, Fn+3 y Fn+4 para cambiar

entre los dispositivos asociados.

Presione el botón Bluetooth del ratón para cambiar entre los dispositivos asociados.

El teclado y el ratón se conectan a un dispositivo a través de un receptor de 2,4 GHz. Se

asocian a 3 y 2 dispositivos, respectivamente, a través Bluetooth.

Druk op de sneltoetsen van het toetsenbord, Fn+1, Fn+2, Fn+3 en Fn+4 om te schakelen

tussen gekoppelde apparaten.

Druk op de Bluetooth-knop van de muis om te schakelen tussen gekoppelde apparaten.

Het toetsenbord en de muis verbinden een apparaat via een 2,4 GHz ontvanger. Ze

koppelen respectievelijk 3 en 2 apparaten via Bluetooth.

Low battery/Batterie faible/Geringer Akkustand/Batteria scarica/Batería baja/Laag batterijvermogen/

Bateria fraca/Низкий заряд аккумулятора/Низький заряд батареї

Keyboard

Status LED flashes slowly, indicating the keyboard and your device are pairing via

Bluetooth. The light is always on during back connection.

Mouse

When you pick up the mouse, if the light is stable for 6 seconds, the mouse is currently

connecting a device via Bluetooth. Green and Blue lights indicate two different devices.

If the light turns off, the mouse is currently connecting a device via 2.4 GHz receiver.

When you switch to a device which is connected via 2.4 GHz receiver, the light turns off.

When you switch to a device which is connected via Bluetooth, green or blue light

flashes rapidly.

When you use the keyboard or mouse, if status LED flashes twice every two seconds, it

means the battery power is low.

Lorsque vous utilisez le clavier ou la souris, si la LED de statut clignote deux fois toutes

les deux secondes, cela signifie que le niveau de la pile est faible.

Wenn Sie die Tastatur oder Maus nutzen und die Status-LED zweimal alle zwei Sekunden

blinkt, deutet dies auf einen geringen Batteriestand hin.

Quando si usa la tastiera o il mouse, se il LED di stato lampeggia due volte ogni due

secondi, significa che la batteria è scarica.

Cuando utilice el teclado o el ratón, si el LED de estado parpadea dos veces cada dos

segundos, significa que la pila tiene poca carga.

Wanneer u het toetsenbord of de muis gebruikt, en het statuslampje elke twee seconden

twee keer knippert, betekent dit dat het batterijvermogen laag is.

Durante a utilização o teclado ou rato, se o LED de estado piscar duas vezes a cada dois

segundos, significa que a bateria está fraca.

При использовании клавиатурa или мыши, если светодиод вспыхивает дважды

каждые две секунды, это указывает на низкий уровень заряда батареи.

Під час користування клавіатурa або мишею мерехтіння світлодіода статусу двічі

кожні дві секунди означає низький заряд батареї.

Clavier

La LED de statut clignote lentement, indiquant que le clavier et votre appareil

s'appairent via Bluetooth.Le voyant est toujours allumé pendant la connexion arrière.

Souris

Lorsque vous prenez la souris, si le voyant lumineux est fixe pendant 6 secondes, la

souris est en cours de connexion à un appareil via Bluetooth. Les voyants lumineux

vert et bleu indiquent deux appareils différents. Si le voyant s'éteint, la souris est en

cours de connexion à un appareil via le récepteur 2,4 GHz.

Lorsque vous passez à un appareil connecté via le récepteur 2,4 GHz, le voyant s'éteint.

Lorsque vous passez à un appareil connecté via Bluetooth, le voyant vert ou bleu

clignote rapidement.

Tastatur

Die Status-LED blinkt langsam, was anzeigt,dass sich Tastatur und Gerät per Bluetooth

koppeln. Das Licht ist während der Rückverbindung immer eingeschaltet.

Maus

Wenn Sie die Maus anheben und das Licht 6 Sekunden lang dauerhaft leuchtet,

verbindet sich die Maus aktuell per Bluetooth mit einem Gerät. Grüne und blaue LED

zeigen zwei unterschiedliche Geräte. Falls das Licht erlischt, verbindet sich die Maus

gerade über den 2,4-GHz-Empfänger mit einem Gerät.

Wenn Sie zu einem Gerät wechseln, das über den 2,4-GHz-Empfänger verbunden ist,

erlischt das Licht. Wenn Sie zu einem Gerät wechseln, dass per Bluetooth verbunden

ist, blinkt das grüne oder blaue Licht schnell.

Tastiera

Il LED di stato lampeggia lentamente, per indicare che la tastiera e il dispositivo sono

connessi tramite Bluetooth. La luce è sempre accesa durante la connessione diretta.

Mouse

Quando si rileva il mouse, se la luce è fissa per 6 secondi, il mouse sta attualmente

connettendo un dispositivo tramite Bluetooth. Le spie verde e blu indicano due diversi

dispositivi. Se la spia si spegne, il mouse sta attualmente connettendo un dispositivo

tramite un ricevitore a 2,4 GHz.

Quando si passa a un dispositivo connesso tramite ricevitore a 2,4 GHz, la spia si

spegne. Quando si passa a un dispositivo connesso tramite Bluetooth, la spia verde o

blu lampeggia rapidamente.

Teclado

El LED de estado parpadea lentamente, lo que indica que el teclado y el dispositivo se

están asociando mediante Bluetooth. La luz está siempre encendida durante la

conexión posterior.

Ratón

Cuando levante el ratón, si la luz permanece estable durante 6 segundos, dicho ratón

se está conectando actualmente a un dispositivo a través de Bluetooth. Las luces verde

y azul indican dos dispositivos diferentes. Si la luz se apaga, el ratón se está conectando

actualmente a un dispositivo a través de un receptor de 2.4 GHz.

Cuando cambie a un dispositivo que esté conectado a través del receptor de 2,4 GHz,

la luz se apagará. Cuando cambie a un dispositivo que esté conectado a través de

Bluetooth, la luz verde o azul parpadeará rápidamente.

Toetsenbord

Het statuslampje knippert langzaam. Dit geeft aan dat het toetsenbord en uw apparaat

koppelen via Bluetooth. Het lampje brandt altijd tijdens terug-verbinding.

Muis

Wanneer u de muis opneemt en het licht stabiel blijft gedurende 6 seconden, verbindt

de muis momenteel aan apparaat via Bluetooth. De groene en blauwe lampjes geven

twee verschillende apparaten aan. Als het lampje inschakelt, verbindt de muis

momenteel een apparaat via de 2,4 GHz ontvanger.

Wanneer u een apparaat inschakelt dat verbonden is via een 2,4 GHz ontvanger, gaat

het licht uit. Wanneer u schakelt naar een apparaat dat verbonden is via Bluetooth,

knippert het groene of blauwe lampje snel.

Teclado

O LED de estado pisca lentamente, indicando que o teclado e o seu dispositivo estão a

emparelhar através de Bluetooth. A luz está sempre acesa durante conexão traseira.

Rato

Quando pegar no rato, se a luz estiver estática durante 6 segundos, significa que o rato

está ligado a um dispositivo através de Bluetooth. As luzes verde e azul indicam dois

dispositivos diferentes. Se a luz apagar, significa que o rato está ligado a um dispositivo

através de um recetor de 2,4 GHz.

Quando mudar para um dispositivo ligado a um recetor de 2,4 GHz, a luz irá apagar.

Quando mudar para um dispositivo ligado através de Bluetooth, a luz verde ou azul

piscará rapidamente.

Клавиатура

Светодиод состояния мигает медленно, указывая на процесс сопряжения

клавиатуры и вашего устройства по Bluetooth. Во время обратного соединения

подсветка всегда горит.

Мышь

Если при выборе мыши индикатор постоянно горит в течение 6 секунд, то мышь

в настоящее время выполняет подключение к устройству по Bluetooth. Зеленый

и синий индикаторы указывают на два отдельных устройства. Если индикатор

гаснет, то мышь в настоящее время выполняет подключение к устройству с

помощью приемника 2,4 ГГц.

При переключении на устройство, подключенное с помощью приемника 2,4 ГГц,

индикатор гаснет. При переключении на устройство, подключенное по Bluetooth,

зеленый или синий индикатор мигает быстро.

Клавіатура

Світлодіод статусу повільно мерехтить, позначаючи поєднання в пару по Bluetooth

клавіатури і пристрою. Під час підключення світло завжди горить.

Миша

Якщо ви берете мишу, й індикатор стабільно світиться 6 секунд, значить, миша

зараз підключається до пристрою по Bluetooth. Зелений і синій індикатор

позначають два різні пристрої. Якщо індикатор вимикається, значить, миша

зараз підключається через приймач 2,4 ГГц.

Коли ви перемикаєтеся на пристрій, підключений через приймач 2,4 ГГц,

індикатор вимикається. Коли ви перемикаєтеся на підключений по Bluetooth

пристрій, зелений і синій швидко мерехтять.

H

G

A

D

E

B

I

C

F

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Rapoo 8200T 마우스에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Rapoo에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Rapoo 8200T 마우스 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Rapoo 마우스에 대한 모든 매뉴얼
마우스의 추가 매뉴얼

Rapoo 8200T 마우스에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.