사용 설명서 필립스 GC3640 다리미

사용 설명서

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the

support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

This user manual contains information about the surprising features of this iron and

some tips to make ironing easier and more enjoyable.

This iron is equipped with a special sensor-controlled handle and automatic

energy-saving technology.

While you iron, the sensor in the handle ensures that the iron produces the optimal

amount of steam. As 90% of the energy consumption of an iron is used to create

steam, energy consumption is optimised by optimising the steam output. When

you intuitively put more force on the handle to remove stubborn creases, the iron

automatically produces more steam.

When you do not press the handle, when you lift the iron and when the iron is

standing on its heel or on its soleplate without any movement, the automatic energy-

saving technology limits the steam output to reduce energy consumption.

We hope you enjoy using this iron.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future

reference.

Danger

- Never immerse the iron in water.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself shows

visible damage, or if the appliance has been dropped or leaks.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service

centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard.

- Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

- Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of the iron.

- Do not use the appliance if the exible rubber handle parts show visible damage.

Caution

- Only connect the appliance to an earthed wall socket.

- Check the mains cord regularly for possible damage.

- The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if

touched.

- When you have nished ironing, when you clean the appliance, when you ll or

empty the water tank and also when you leave the iron even for a short while:

set the steam control to position 0, put the iron on its heel and remove the

mains plug from the wall socket.

- Always place and use the iron on a stable, level and horizontal surface.

- Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other

chemicals in the water tank.

- This appliance is intended for household use only.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds

(EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the

appliance is safe to use based on scientic evidence available today.

General description (Fig. 1)

A Spray nozzle

B Filling opening

C Cap of lling opening

D Steam boost button ( 9)

E Steam control

- CALC CLEAN = Calc-Clean function

- 0 = no steam

- l = minimum steam

- ; = maximum steam

F Spray button ( 8)

G Red auto-off light (GC3660 only)

H Temperature dial

I Temperature light

J Mains cord

K Flexible rubber handle part

L Anti-Calc tablet

M Water tank

N Heel

Not shown: lling cup

Before first use

 1 Removeanysticker,protectivefoilorplasticfromthesoleplate(Fig.2).

Preparing for use

Filling the water tank

Donotputperfume,vinegar,starch,descalingagents,ironingaidsorother

chemicalsinthewatertank.

 1 Makesuretheapplianceisunplugged.

 2 Setthesteamcontroltoposition0(=nosteam)(Fig.3).

 3 Openthecapofthellingopening.

 4 Usethellingcuptollthewatertankwithtapwateruptothemaximum

level.TilttheironbackwardstocheckifthewaterlevelhasreachedtheMAX

indication(Fig.4).

Do not ll the water tank beyond the MAX indication.

 5 Closethecapofthellingopening(‘click’).

Setting the temperature

Temperature and steam settings

Fabrictype Temperature

setting

Steamsetting Steamboost

Linen MAX ; Yes

Cotton 3 ; Yes

Wool 2 l N.A.

Silk 1 0 N.A.

Synthetic fabrics (e.g.

acrylic, nylon, polyamide,

polyester)

1 0 N.A.

Check the laundry care label for the required ironing temperature.

If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of, determine the

right ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use

the article.

Silk, woolen and synthetic materials: iron the reverse side of the fabric to prevent

shiny patches. To prevent stains, do not use the spray function.

Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature, such as those

made of synthetic bers.

 1 Puttheirononitsheel.

 2 Tosettherequiredironingtemperature,turnthetemperaturedialtothe

appropriateposition(Fig.5).

See table ‘Temperature and steam settings’.

 3 Putthemainspluginanearthedwallsocket.

, Thetemperaturelightgoeson(Fig.6).

 4 Whenthetemperaturelightgoesout,waitawhilebeforeyoustartironing.

Note: The temperature light goes on from time to time during ironing.

Using the appliance

Note: The iron may give off some smoke when you use it for the rst time. This stops after

a short while.

Sensor-controlled handle with energy-saving technology

- While you iron, the sensor in the handle ensures that the iron produces the

optimal amount of steam. As 90% of the energy consumption of an iron is used

to create steam, energy consumption is optimised by optimising the steam

output. When you intuitively put more force on the handle to remove stubborn

creases, the iron automatically produces more steam.

- When you do not press the handle, when you lift the iron and when the

iron is standing on its heel or on its soleplate without any movement, the

automatic energy-saving technology limits the steam output to reduce energy

consumption (Fig. 7).

Steam ironing

 1 Makesurethatthereisenoughwaterinthewatertank.

 2 Settherecommendedironingtemperature(seechapter‘Preparingforuse’,

table‘Temperatureandsteamsettings’).

 3 Settheappropriatesteamsetting.Makesurethatthesteamsettingis

suitableforthesetironingtemperature(seechapter‘Preparingforuse’,table

‘Temperatureandsteamsettings’)(Fig.8).

Note: The iron is ready for steam ironing as soon as it has reached the set ironing

temperature.

Note: If the set ironing temperature is too low (MIN to 2), water may drip from the

soleplate (see chapter ‘Features’, section ‘Drip stop’).

Ironing without steam

 1 Setthesteamcontroltoposition0(=nosteam)(Fig.3).

 2 Settherecommendedironingtemperature(seechapter‘Preparingforuse’,

table‘Temperatureandsteamsettings’).

Features

Spray function

You can use the spray function to remove stubborn creases at any temperature.

GC3600 Series

 1 Makesurethatthereisenoughwaterinthewatertank.

 2 Pressthespraybuttonseveraltimestomoistenthearticletobe

ironed(Fig.9).

Steam boost

A powerful steam boost helps to remove very stubborn creases.

The steam boost function can only be used at temperature settings between 3

and MAX.

 1 Pressandreleasethesteamboostbutton(Fig.10).

Concentrated steam boost from the special Steam Tip (GC3640/

GC3660 only)

The concentrated steam boost from the long vents in the Steam Tip enhances the

distribution of steam into every part of your garment. The concentrated steam boost

function can only be used at temperature settings between 3 and MAX.

 1 Pressandreleasethesteamboostbutton(Fig.11).

Vertical steam boost

You can also use the steam boost function when you hold the iron in vertical position.

This is useful for removing creases from hanging clothes, curtains etc.

 1 Holdtheironinverticalpositionandpressandreleasethesteamboost

button(Fig.12).

Neverdirectthesteamatpeople.

Drip stop

This iron is equipped with a drip-stop function: the iron automatically stops producing

steam when the temperature is too low, to prevent water from dripping out of the

soleplate. When this happens, you may hear a sound.

Automatic shut-off function (specic types only)

The automatic shut-off function automatically switches off the iron if it has not been

moved for a while.

, Theredauto-offlightashestoindicatethattheironhasbeenswitchedoffby

theautomaticshut-offfunction(Fig.13).

To let the iron heat up again:

 1 Pickuptheironormoveitslightly

, Theredauto-offlightgoesout.

, Ifthetemperatureofthesoleplatehasdroppedbelowthesetironing

temperature,thetemperaturelightgoeson.

 2 Ifthetemperaturelightgoesonafteryouhavemovedtheiron,waitforitto

gooutbeforeyoustartironing.

Note: If the temperature light does not go on after you move the iron, the soleplate still

has the right temperature and the iron is ready for use.

Cleaning and maintenance

Cleaning

 1 Setthesteamcontroltoposition0,removethemainsplugfromthewall

socketandlettheironcooldown.

 2 Wipeakesandanyotherdepositsoffthesoleplatewithadampclothanda

non-abrasive(liquid)cleaningagent.

Tokeepthesoleplatesmooth,avoidhardcontactwithmetalobjects.Neverusea

scouringpad,vinegarorotherchemicalstocleanthesoleplate.

 3 Cleantheupperpartoftheironwithadampcloth.

 4 Regularlyrinsethewatertankwithwater.Emptythewatertankafteryou

haverinsedit(Fig.14).

Double-Active Calc System

The Double-Active Calc System consists of an Anti-Calc tablet inside the water tank

combined with the Calc-Clean function.

1 The Anti-Calc tablet prevents scale from clogging the steam vents. This tablet is

constantly active and does not need to be replaced (Fig. 15).

2 The Calc-Clean function removes the scale particles from the iron.

Calc-Clean function

Use the Calc-Clean function once every two weeks. If the water in your area is very

hard (i.e. when akes come out of the soleplate during ironing), use the Calc-Clean

function more frequently.

 1 Setthesteamcontroltoposition0andremovethemainsplugfromthewall

socket.

 2 Fillthewatertanktothemaximumlevel.

Donotpourvinegarorotherdescalingagentsinthewatertank.

 3 SetthetemperaturedialtoMAX.

 4 Putthemainspluginanearthedwallsocket.

 5 Unplugtheironwhenthetemperaturelightgoesout.

 6 Holdtheironoverthesink.PushthesteamcontroltotheCALCCLEAN

positionandholdit.Gentlyshaketheirontoandfro(Fig.16).

, Steamandboilingwatercomeoutofthesoleplate.Impuritiesandakes(if

any)areushedout.

 7 Releasethesteamcontrolassoonasallthewaterinthetankhasbeenused

up.

 8 RepeattheCalc-Cleanprocessiftheironstillcontainsalotofimpurities.

After the Calc-Clean process

 1 Puttheplugbackintothewallsocketandlettheironheatuptoletthe

soleplatedry.

 2 Unplugtheironwhenthetemperaturelightgoesout.

 3 Movetheirongentlyoverapieceofusedclothtoremoveanywaterstains

thatmayhaveformedonthesoleplate.

 4 Lettheironcooldownbeforeyoustoreit.

Storage

 1 Setthesteamcontroltoposition0,removethemainsplugfromthewall

socketandlettheironcooldown.

 2 Windthemainscordroundthecordstoragefacility(Fig.17).

Note: Make sure that the mains cord does not press down the handle during storage.

 3 Storetheirononitsheelinasafeanddryplace.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end

of its life, but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this,

you help to preserve the environment (Fig. 18).

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your

country (you nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no

Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the

appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact

the Consumer Care Centre in your country.

Problem Possiblecause Solution

The iron is

plugged in, but

the soleplate

stays cold.

There is a connection

problem.

Check the mains cord, the plug and the

wall socket.

The temperature dial

is set to MIN.

Set the temperature dial to the required

position.

The iron does

not produce

any steam.

There is not enough

water in the water

tank.

Fill the water tank (see chapter

‘Preparing for use’, section ‘Filling the

water tank).

The steam control is

set to position 0.

Set the steam control to l or ;

(see chapter ‘Preparing for use’, table

‘ Temperature and steam settings’).

The iron is not hot

enough and/or the

drip-stop function has

been activated.

Set an ironing temperature that is

suitable for steam ironing ( 2 to

MAX). Put the iron on its heel and wait

until the temperature light goes out

before you start ironing.

The steam

boost function

does not

work properly.

You used the steam

boost function too

often within a short

period.

Continue ironing in horizontal

position and wait a while before you use

the steam boost function again..

The iron is not hot

enough.

Set an ironing temperature at which

the steam boost function can be used

( 3 to MAX). Put the iron on its

heel and wait until the temperature

light goes out before you use the steam

boost function.

Water

droplets drip

onto the

fabric during

ironing

You have not closed

the cap of the lling

opening properly.

Press the cap until you hear a click.

You have put an

additive in the water

tank.

Rinse the water tank and do not put any

additive in the water tank.

You have used the

steam boost function

at a temperature

setting below 3.

Set the temperature dial to a setting

between 3 and MAX

Problem Possiblecause Solution

You have set a too

low temperature for

steam ironing.

Set an ironing temperature that is

suitable for steam ironing ( 2 to

MAX). Put the iron on its heel and wait

until the temperature light goes out

before you start ironing

Water drips

from the

soleplate after

the iron has

cooled down

or has been

stored.

You have put the iron

in horizontal position

with water still left in

the water tank.

Empty the water tank before you store

the iron. Store the iron on its heel.

Flakes and

impurities

come out of

the soleplate

during ironing.

Hard water forms

akes inside the

soleplate.

Use the Calc-Clean function one or

more times (see chapter ‘Cleaning

and maintenance’, section ‘Calc-Clean

function’).

The red auto-

off light ashes

(specic types

only).

The automatic shut-off

function has switched

off the iron (see

chapter ‘Features’).

Move the iron slightly to deactivate the

automatic shut-off function. The red

auto-off light goes out.

4239.000.7185.2www.philips.com

u

D F I

J

L

K

B

C

A

M

N

E G H

1

ภาษาไทย

บทนำา

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่

Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome

ในคมือการใชงานนี้มีขอมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติที่คุณคาดไมถึงของเตารีดระบบนี้ รวมทั้งเคล็ดลับที่จะชวยใหการรีดผาเปนงานที่

ไมนาเบื่อและงายดายยิ่งขึ้น

เตารีดนี้มีเซนเซอรพิเศษควบคุมที่จับและมี เทคโนโลยีการประหยัดพลังงาน อัตโนมัติ

ขณะที่คุณรีดผา เซนเซอรบนที่จับจะดำาเนินการใหเตารีดสรางพลังไอนใหมีปริมาณเหมาะสมที่สุด เนื่องจาก 90% ขอ

งการใชพลังงานของเตารีดหมดไปกับการสรางไอน การใชพลังงานใหเหมาะสมที่สุดทำาไดโดยการใชพลังงานไอนใหเหมาะ

สมเชนกัน เมื่อคุณเริ่มเรงพลังเตารีดเพื่อขจัดรอยยับที่รีดยาก เตารีดจะสรางพลังไอนมากขึ้น

เมื่อคุณไมไดกดที่จับ เมื่อคุณยกเตารีดและเมื่อตั้งเตารีดขึ้นหรือเมื่อแผนความรอนไมมีการเคลื่อนไหว เทคโนโลยีการประหยัด

พลังงานอัตโนมัติจะจำากัดพลังงานไอนเพื่อลดการใชพลังงาน

เราหวังวาคุณจะเพลิดเพลินกับการใชเตารีดนี้

ขอควรจำา

ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป

อันตราย

- ไมควรนำาเตารีดจมลงในน

คำาเตือน

- กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือไม

- หามใชงานเตารีดหากพบวาปลั๊กไฟ สายไฟ หรือตัวเครื่องเกิดชำารุดเสียหาย, หรือหากเตารีดไอนตกกระแทกหรือมีรอยรั่ว

- หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรม

จากฟลิปสดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได

- หามเสียบปลั๊กไฟทิ้งไว

- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความ

รความเขาใจ นำาผลิตภัณฑนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิด

ชอบในดานความปลอดภัย

- เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาผลิตภัณฑนี้ไปเลน

- ไมควรใหสายไฟสัมผัสโดนแผนความรอนของเตารีด

- หามใชเครื่องหากสวนที่จับที่เปนยางยืดหยนไดชำารุดเสียหาย

ขอควรระวัง

- เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับที่ตอสายดินไวเรียบรอยแลวเทานั้น

- หมั่นตรวจสอบสายไฟใหอยในสภาพปกติ เพื่อหลีกเลี่ยงการชำารุด

- แผนความรอนของเตารีดมีความรอนสูง อาจทำาใหผิวหนังไหมพองไดหากสัมผัสโดน

- เมื่อรีดผาเสร็จ เมื่อทำาความสะอาดเตารีด เมื่อเติมนหรือเทนที่อยในชองเก็บนออก และเมื่อทิ้งเตารีดที่เสียบปลั๊กแลวไป

ทำาธุระอื่นชวงสั้นๆ ใหเลื่อนปุ่มควบคุมไอนมาที่ตำาแหนง 0 ตั้งเตารีดรอไว และถอดปลั๊กเตารีดออก

- วางและใชงานเตารีดบนพื้นที่เรียบและมั่นคงเทานั้น

- หามใสนหอม, นสมสายชู, แปง, สารขจัดตะกรัน, ผลิตภัณฑสำาหรับรีดผาหรือสารเคมีอื่นๆ ลงในแทงคน

- เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น

Electromagnetic fields (EMF)

ผลิตภัณฑของฟลิปสไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำา

ในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน

สวนประกอบ (รูปที่ 1)

A หัวฉีดสเปรย

B ชองเติมน

C ฝาครอบชองเติมน

D ปุ่มเพิ่มพลังไอน (

9)

E ปุ่มควบคุมพลังไอน

- การขจัดตะกรัน = ฟงกชันขจัดตะกรัน

- 0 = ไมมีพลังไอน

- l = พลังไอนนอย

- ; = พลังไอนสูงสุด

F ปุ่มสเปรย ( 8)

G สัญญาณไฟ Auto-off สีแดง (เฉพาะรน GC3660 เทานั้น)

H ปุ่มปรับอุณหภูมิ

I สัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิ

J สายไฟ

K สวนที่จับที่เปนยางยืดหยนได

L สารขจัดตะกรัน

M แทงคน

N ฐานตั้ง

ไมมีภาพแสดง: ฝาเติมน

กอนใชงานครั้งแรก

1 ลอกสติ๊กเกอร, แผนฟอยลหรือพลาสติกที่หมแผนความรอนออก (รูปที่ 2)

การเตรียมตัวกอนใชงาน

การเติมนลงในแทงค

หามใสนหอม, นสมสายชู, แปง, สารขจัดตะกรัน, ผลิตภัณฑสำาหรับรีดผาหรือสารเคมีอื่นๆ ลงในแทงคน

1 ควรถอดปลั๊กไฟออกกอน

2 ปรับปุ่มควบคุมไอนไปที่ตำาแหนง 0 (=ไมมีพลังไอน) (รูปที่ 3)

3 เปดฝาครอบชองเติมนออก

4 เติมนลงในแทงคใหถึงขีดสูงสุดโดยใชถวยเติมน เอียงเตารีดไปดานหลังเพื่อตรวจดูวาระดับนมีปริมาณถึง

ขีดแสดงระดับสูงสุด (รูปที่ 4)

หามเติมนสูงกวาระดับ MAX

5 ปดฝาครอบชองเติมน (‘ดังคลิก’)

การตั้งอุณหภูมิ

การตั้งคาอุณหภูมิและไอน

ประเภทของเนื้อผา การตั้งคาอุณหภูมิ การตั้งคาพลังไอน เพิ่มพลังไอน

ลินิน MAX

;

มี

ผาฝาย 3 ; มี

ผาขนสัตว 2 l ไมมี

ผาไหม 1 0 ไมมี

ผาใยสังเคราะห (เชน อะคริลิก,

ไนลอน, โพลีอะไมด, โพลีเอสเตอร)

1 0 ไมมี

โปรดตรวจดูปายบนเสื้อผา เพื่อใหทราบถึงอุณหภูมิที่เหมาะสมในการรีด

หากคุณไมทราบชนิดของเสนใยหรือเนื้อผา ใหเลือกอุณหภูมิที่ถูกตองในการรีด ดวยการลองรีดสวนใดสวนหนึ่งของเสื้อผาตัวนั้น

ณ จุดที่ไมสามารถมองเห็นไดขณะสวมใส

ผาไหม, ผาขนสัตว และผาใยสังเคราะห: ควรกลับดานเนื้อผารีดเพื่อปองกันไมใหเนื้อผาขึ้นเงา หลีกเลี่ยงการใชสเปรยเพื่อหลีก

เลี่ยงไมใหเกิดรอยดางบนเนื้อผา

โปรดเริ่มรีดจากผาที่ไมตองการความรอนสูง เชน ผาใยสังเคราะห

1 ตั้งเตารีดขึ้น

2 ปรับปุ่มควบคุมระดับความรอนไปยังระดับที่เหมาะสม เพื่อตั้งอุณหภูมิการรีดที่ตองการ (รูปที่ 5)

โปรดดูตาราง ‘การตั้งคาอุณหภูมิและไอน’

3 เสียบปลั๊กไฟในเตารับที่ตอสายดินไวเรียบรอยแลว

, สัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิจะสวางขึ้น (รูปที่ 6)

4 เมื่อสัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิดับลง รอสักครกอนเริ่มรีดผา

หมายเหตุ: ขณะรีดผาสัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิจะสวางตลอดการใชงาน

การใชงาน

หมายเหตุ: อาจมีควันออกจากเตารีดเมื่อใชเตารีดเปนครั้งแรก ควันจะหายไปเองเมื่อเวลาผานไประยะหนึ่ง

เซนเซอรควบคุมที่จับพรอมเทคโนโลยีการประหยัดพลังงานอัตโนมัติ

- ขณะที่คุณรีดผา เซนเซอรบนที่จับจะดำาเนินการใหเตารีดสรางพลังไอนใหมีปริมาณเหมาะสมที่สุด เนื่องจาก 90% ขอ

งการใชพลังงานของเตารีดหมดไปกับการสรางไอน การใชพลังงานใหเหมาะสมที่สุดทำาไดโดยการใชพลังงานไอนใหเห

มาะสมเชนกัน เมื่อคุณเริ่มเรงพลังเตารีดเพื่อขจัดรอยยับที่รีดยาก เตารีดจะสรางพลังไอนมากขึ้น

- เมื่อคุณไมไดกดที่จับ เมื่อคุณยกเตารีดและเมื่อตั้งเตารีดขึ้นหรือเมื่อแผนความรอนไมมีการเคลื่อนไหว เทคโนโลยีการ

ประหยัดพลังงานอัตโนมัติจะจำากัดพลังงานไอนเพื่อลดการใชพลังงาน (รูปที่ 7)

เตารีดไอน

1 ตรวจสอบใหแนใจวามีนในแทงคเพียงพอ

2 เลือกระดับอุณหภูมิที่แนะนำา (ดูไดจากบท ‘การเตรียมตัวกอนใชงาน’, ในตาราง ‘การตั้งคาอุณหภูมิและ

ไอน’)

3 กำาหนดการตั้งคาพลังไอนตามความเหมาะสม ตรวจดูใหแนใจวาการเลือกระดับไอนนั้นเหมาะสมกับ

อุณหภูมิการรีดผาที่ตั้งคาไว (ดูไดจากบท ‘การเตรียมตัวกอนใชงาน’, ในตาราง ‘การตั้งคาอุณหภูมิและ

ไอน’) (รูปที่ 8)

หมายเหตุ: เตารีดจะพรอมสำาหรับการรีดผาโดยใชพลังไอนเมื่อเตารีดมีอุณหภูมิตามระดับที่ตั้งไว

หมายเหตุ: หากอุณหภูมิที่เลือกไวตเกินไป (MIN ถึง 2) อาจมีนหยดจากแผนทำาความรอนได (ดูไดจากบท

‘คุณสมบัติ’ หัวขอ ‘ระบบปองกันนหยด’)

การรีดโดยไมใชพลังไอน

1 ปรับปุ่มควบคุมไอนไปที่ตำาแหนง 0 (=ไมมีพลังไอน) (รูปที่ 3)

2 เลือกระดับอุณหภูมิที่แนะนำา (ดูไดจากบท ‘การเตรียมตัวกอนใชงาน’, ในตาราง ‘การตั้งคาอุณหภูมิและ

ไอน’)

คุณสมบัติ

สเปรย

สามารถใชงานฟงกชั่นสเปรย เพื่อขจัดรอยยับที่ยากตอการรีดไดดวยอุณหภูมิที่ตองการ

1 ตรวจสอบใหแนใจวามีนในแทงคเพียงพอ

2 กดปุ่มสเปรยหลายๆ ครั้งเพื่อใหเนื้อผาชื้นพอกอนลงมือรีด (รูปที่ 9)

เพิ่มพลังไอน

ปุ่มเรงพลังไอนชวยขจัดรอยยับที่รีดยาก

สามารถใชงานฟงกชั่นไอนพิเศษเมื่อตั้งอุณหภูมิไวที่ 3 และ MAX เทานั้น

1 กดแลวปลอยปุ่มเพิ่มพลังไอน (รูปที่ 10)

การเพิ่มพลังไอนปริมาณสูงจากปลายแผนความรอน Steam Tip ชนิดพิเศษ (เฉพาะรน

GC3640/GC3660 เทานั้น)

การเพิ่มพลังไอนปริมาณสูงจากทอสงไอนที่มีความยาวในสวนที่เปนปลายแผนความรอน Steam Tip นั้น จะชวยกระจายละ

อองไอนใหแทรกซึมเขาถึงทุกอณูของเสนใยผา สามารถใชงานฟงกชั่นการเพิ่มพลังไอนปริมาณสูงนี้ได เมื่อตั้งอุณหภูมิไวที่

3 และ MAX เทานั้น

1 กดแลวปลอยปุ่มเพิ่มพลังไอน (รูปที่ 11)

พลังไอนสำาหรับรีดในแนวตั้ง

นอกจากนี้คุณยังสามารถใชฟงกชั่นเพิ่มพลังไอนในขณะที่ถือเตารีดในแนวตั้ง เพื่อขจัดรอยยับของเสื้อผาที่แขวน ผามาน ฯลฯ

1 ใหถือเตารีดในแนวตั้ง จากนั้นกดและปลอยปุ่มเพิ่มพลังไอน (รูปที่ 12)

หามหันไอนไปในทิศทางที่มีคน

ระบบปองกันนหยด

เตารีดรนนี้ติดตั้งฟงกชั่นปองกันนหยด: เตารีดจะหยุดสรางไอนโดยอัตโนมัติ เมื่ออุณหภูมิตเกินไป เพื่อปองกันไมใหนหยด

ออกมาจากแผนความรอน โดยคุณอาจไดยินเสียงดังขึ้น เมื่อเตารีดเขาสฟงกชั่นการทำางานนี้

ฟงกชั่นตัดไฟอัตโนมัติ (เฉพาะบางรนเทานั้น)

ฟงกชั่นตัดไฟอัตโนมัติจะปดการทำางานของเตารีดทันที หากทิ้งปลอยเตารีดทิ้งไวเปนเวลานาน

, สัญญาณไฟ Auto-off สีแดงจะกะพริบเพื่อแสดงวาเตารีดไดปดการทำางานดวยระบบตัดไฟอัตโนมัติ (รูป

ที่ 13)

ถาตองการทำาใหเตารีดรอนขึ้นอีกครั้ง:

1 ยกเตารีดหรือขยับเตารีดเล็กนอย

, สัญญาณไฟสีแดง AUTO-OFF ดับลง

, หากอุณหภูมิของแผนความรอนตลงกวาคาอุณหภูมิที่ตั้งไว สัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิจะสวาง

2 หากสัญญาณไฟอุณหภูมิสวางขึ้นหลังจากที่คุณรีดเตารีดไปมา ควรรอใหไฟดับกอนจึงทำาการรีดครั้งตอไป

หมายเหตุ: หากสัญญาณไฟอุณหภูมิไมสวางหลังจากรีดเตารีดไปมา แสดงวาแผนความรอน รอนถึงระดับอุณหภูมิที่

เหมาะสมแลวและพรอมสำาหรับการใชงาน

การทำาความสะอาดและการบำารุงรักษา

การทำาความสะอาด

1 ตั้งคาปุ่มควบคุมไอนไปที่ตำาแหนง 0 แลวดึงปลั๊กไฟออกจากเตารับบนผนัง จากนั้นปลอยใหเตารีดเย็นลง

2 ใชผาหมาดชุบนยาทำาความสะอาด (ชนิดเหลว) ที่ไมมีฤทธิ์กัดกรอนเช็ดตะกรันและคราบอื่นใดออกจาก

แผนความรอน

เพื่อใหแผนความรอนเรียบลื่น ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสที่รุนแรงกับโลหะ ไมควรใชแผนใยขัดถู, นสมสายชู หรือ

สารเคมีใดๆ ทำาความสะอาดแผนความรอน

3 ทำาความสะอาดสวนบนของเตารีดดวยผาชุบนหมาดๆ

4 ควรลางแทงคนดวยนสะอาดเปนประจำา โดยเทนออกจากแทงคหลังจากลางเสร็จเรียบรอยแลว (รูปที่ 14)

ระบบขจัดตะกรัน 2 ชั้น

ระบบขจัดตะกรัน Double-Active ประกอบดวยเม็ดยาขจัดตะกรันภายในแทงคนที่มีฟงกชั่นขจัดคราบตะกรัน

1 สารขจัดตะกรันจะชวยปองกันไมใหชองไอนอุดตัน สารขจัดตะกรันนี้จะทำางานไดอยางตอเนื่องโดยไมจำาเปนตอง

เปลี่ยน (รูปที่ 15)

2 ฟงกชั่นขจัดคราบตะกรันชวยขจัดคราบตะกรันใหหมดไปจากเตารีด

ฟงกชั่นขจัดคราบตะกรัน

ใชฟงกชั่นขจัดตะกรันทุก 2 สัปดาห หากนที่ใชมีความกระดางมาก (คือ มีแผนคราบบางๆ หลุดออกมาจากแผนความรอนขณะ

รีดผา) ใหใชฟงกชั่นขจัดตะกรันบอยครั้งขึ้น

1 ตั้งคาปุ่มควบคุมไอนไปที่ตำาแหนง 0 แลวดึงปลั๊กไฟออกจากเตารับบนผนัง

2 เติมนลงในแทงคนจนถึงระดับสูงสุด

หามเทนสมสายชูหรือนยาขจัดคราบตะกรันอื่นๆ ลงในแทงคน

3 ปรับปุ่มควบคุมอุณหภูมิไปที่ MAX

4 เสียบปลั๊กไฟในเตารับที่ตอสายดินไวเรียบรอยแลว

5 ถอดปลั๊กไฟออก เมื่อสัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิดับลง

6 ถือเตารีดขึ้นเหนืออาง ดันปุ่มควบคุมไอนไปที่ตำาแหนงการขจัดตะกรันและคางไว แลวคอยๆ เขยาเตารีด

ไปมา (รูปที่ 16)

, ไอนและนรอนจะออกมาจากแผนทำาความรอน คราบสกปรกและเศษตะกรัน (ถามี) จะถูกชะลางออกมา

7 คลายปุ่มควบคุมไอนที่กดคางไวทันทีเมื่อนในแทงคหมด

8 ทำาตามขั้นตอนขจัดคราบตะกรันซอีกครั้ง หากเตารีดยังมีคราบสิ่งสกปรกอยเปนจำานวนมาก

หลังจากใชขั้นตอนขจัดคราบตะกรัน

1 เสียบปลั๊กเตารีดเขากับเตารับบนผนัง แลวปลอยใหเตารีดรอนขึ้นจน แผนความรอนแหง

2 ถอดปลั๊กไฟออก เมื่อสัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิดับลง

3 เลื่อนเตารีดลงบนเศษผาที่ไมใชแลว เพื่อขจัดคราบนที่เกาะบนแผนความรอน

4 ปลอยใหเตารีดเย็นลงกอนทำาการจัดเก็บเขาที่

การจัดเก็บ

1 ตั้งคาปุ่มควบคุมไอนไปที่ตำาแหนง 0 แลวดึงปลั๊กไฟออกจากเตารับบนผนัง จากนั้นปลอยใหเตารีดเย็นลง

2 มวนสายไฟเพื่อจัดเก็บไวในชองเก็บสายไฟ (รูปที่ 17)

หมายเหตุ: ตรวจดูวาสายไฟไมกดทับบนที่จับขณะจัดเก็บ

3 ควรจัดเก็บเตารีดในแนวตั้งแลววางในที่ปลอดภัยและแหง

สภาพแวดลอม

- หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับไปใช

ใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 18)

การรับประกันและการบริการ

หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอ

ศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยว

กับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการ โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑของบริษัท Philips ใน

ประเทศ

การแกปญหา

ในหัวขอนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปที่เกี่ยวกับเตารีดซึ่งคุณอาจพบได หากยังไมสามารถแกไขปญหาตามขอมูลดานลางที่ใหมาได

กรุณาติดตอศูนยบริการลูกคาในประเทศของคุณ

ปญหา สาเหตุ การแกปญหา

เสียบปลั๊กไฟเตารีดเรียบรอยแล

ว แตแผนความรอนไมรอน

มีปญหาเกี่ยวกับการตอสายไฟ ตรวจสอบสายไฟ ปลั๊ก และเตารับบนผนัง

ปุ่มควบคุมอุณหภูมิตั้งอยที่

MIN

ปรับปุ่มควบคุมอุณหภูมิไปยังตำาแหนงที่ตองการ

เตารีดไมผลิตไอน มีนในแทงคไมเพียงพอ เติมนในแทงคน (ดูที่บท ‘การเตรียม

การกอนใชงาน’ ในสวน ‘การเติมนในแทงคน’)

ปุ่มควบคุมพลังไอนอยที่ 0 เลือกการตั้งคาพลังไอนไวที่ l หรือ ; (ดูไดจาก

บท ‘การเตรียมตัวกอนใชงาน’, ในตาราง ‘การตั้งคา

อุณหภูมิและไอน’)

เตารีดรอนไมเพียงพอ และ/

หรือเปดใชฟงกชันควบคุม

หยดน

ตั้งอุณหภูมิการรีดที่อุณหภูมิที่เหมาะสมสำาหรับก

ารรีดดวยไอน ( 2 จนถึง MAX) ตั้งเตารีดขึ้น

รอจนกระทั่งสัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิดับลงกอน

เริ่มรีดผา

ฟงกชั่นเพิ่มพลังไอนทำางา

นผิดปกติ

คุณใชฟงกชั่นเพิ่มพลังไอนบอ

ยเกินไปภายในระยะเวลาสั้นๆ

ควรรีดในตำาแหนงแนวนอนสักระยะ กอนใชฟงกชัน

พลังไอนพิเศษอีกครั้ง..

เตารีดรอนไมเพียงพอ ตั้งคาอุณหภูมิการรีดที่สามารถใชงานฟงกชั่นเพิ่ม

พลังไอนได ( 3 จนถึง MAX) ตั้งเตารีดขึ้น

แลวรอจนกระทั่งสัญญาณไฟอุณหภูมิดับลงกอนเริ่ม

ใชงานฟงกชั่นเพิ่มพลังไอน

นหยดลงบนเนื้อผาขณะรีดผา คุณปดฝาปดชองเติมนไมสนิท กดฝาปดที่ชองเติมนลง จนไดยินเสียงดังคลิก

คุณไดเติมสารเพิ่มเติมลงใน

แทงคน

ทำาความสะอาดแทงคน และหามเติมนยาชวยการ

รีดผาใดลงในแทงคน

คุณใชฟงกชั่นเพิ่มพลังไอนที่อุ

ณหภูมิตกวา 3

ปรับปุ่มควบคุมอุณหภูมิไปที่คาระหวาง 3

และ MAX

คุณปรับอุณหภูมิตเกินไปสำาห

รับการรีดผาโดยใชพลังไอน

ตั้งอุณหภูมิการรีดที่อุณหภูมิที่เหมาะสมสำาหรับก

ารรีดดวยไอน ( 2 จนถึง MAX) ตั้งเตารีดขึ้น

รอจนกระทั่งสัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิดับลงกอน

เริ่มรีดผา

นหยดออกมาจากแผนความรอ

นหลังจากเตารีดเย็นลงหรือหลังจ

ากเก็บเตารีด

คุณอาจวางเตารีดในแนวนอ

นในขณะที่มีนเหลืออยใน

แทงคน

เทนออกจากแทงคกอนจัดเก็บเตารีด เก็บเตารีด

ในแนวตั้ง

ขณะรีดผา มีคราบตะกรันและ

สิ่งสกปรกหลุดออกมาจากแผน

ความรอน

นกระดางทำาใหคราบตะกรันก

อตัวขึ้นในแผนทำาความรอน

ใชฟงกชั่นขจัดคราบตะกรันอยางนอยหนึ่งครั้ง (ดู

ไดจากบท ‘การทำาความสะอาดและการบำารุงรักษา’

หัวขอ ‘ฟงกชั่นขจัดคราบตะกรัน’)

สัญญาณไฟ Auto-off สีแดง

กะพริบ (เฉพาะบางรนเทานั้น)

ฟงกชั่นตัดไฟอัตโนมัติไดปดเ

ตารีด (ดูจากบท ‘คุณลักษณะ

อื่นๆ’)

ขยับเตารีดเล็กนอยเพื่อปดระบบตัดไฟอัตโนมัติ

สัญญาณไฟสีแดง Auto-off จะดับลง

2 3 4 5

6

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18

4239.000.7185.2.indd 1 02-12-09 16:17

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

필립스 GC3640 다리미에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Philips에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 필립스 GC3640 다리미 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

필립스 다리미에 대한 모든 매뉴얼
다리미의 추가 매뉴얼

필립스 GC3640 다리미에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

필립스 GC9630 다리미

사용 설명서

필립스 GC4549 다리미

사용 설명서

필립스 DST8050 Azur 다리미

사용 설명서

필립스 GC7041 PerfectCare Viva 다리미

사용 설명서

필립스 GC9324 다리미

사용 설명서

필립스 GC8752 다리미

사용 설명서

필립스 GC9325 다리미

사용 설명서

필립스 GC8225 다리미

관련 카테고리