사용 설명서 Olight Odin GL M 손전등

사용 설명서

USB MAGNETIC CHARGING CABLE -- MCC3

Parameter Specication

Charging cable

USB type A - magnetic charging connector, length: 0.5m

USB A - Type DC 5V 2A

Input

CC&CV

Charging pattern

2A

Maximum

charging current

4.2V±0.05V

Voltage of fully

charged battery

Time to fully charge

5.5 hours (For reference only. When the USB power source is

insufficient to provide 5V 2A power capacity, the charging

time will be longer)

Charge indication

Red: charging

Green: full (over 95%) or

disconnected

with flashlight

BEFORE FIRST USE

USER MANUAL

Thank you for purchasing this Olight Product. Please read

this manual carefully before use and keep it for future

reference!

Please remove the protective film on the lens; and please also

unscrew the tailcap to remove the insulating film within the

battery compartment, then screw the tailcap back on tightly. If

the battery needs to be replaced, make sure that the positive end

of the new battery faces the flashlight head when you put it in.

IN THE BOX

RED：Charging

GREEN：Charging Completed

b

.

Slide the product into the rail mount until you hear a click, then turn

the button 90 degrees clockwise as the mark shows to fix the

product. Then, tighten the rail mount to the flashlight firmly by

turning the two tightening screws in the rail mount by an H1.5 allen

wrench.

AVAILABLE BATTERIES

• 1 x customized 5000mAh 21700 rechargeable lithium battery

CHARGING

VIBRATING POWER INDICATOR

It helps to alert if the battery is low (power<20% vibrate once every 5

minutes; power<10% vibrate once per minute; power< 5% vibrate

once every 10 seconds).

d

.

Press the button and remove the product.

c

.

Rotate the button 90 degrees counterclockwise to release the

product as the mark shows.

PRODUCT INSTALLATION

Odin GL M (with battery)

a

.

Loosen the screws and install the rail mount in its desired

position, then tighten the screws.

2

Unscrew

1

Screw

3

Self-locking

Bands

H3.0/H1.5

Wrench

Nuts

Screws

USB Magnetic

Charging Cable

Magnetic Remote

Switch

M-LOK Rail

Mount

b

. Push the ring forward to fix the

remote switch.

a

. Attach the magnetic remote switch to the tail of the product (make

sure the detent ring of the remote switch is unlocked).

REMOTE SWITCH INSTALLATION

Detent ring

6h30min

1500 lumens

300 lumens

37%

100%

20%

100%

168min

20min

2.5min

SPECIFICATIONS

HIGH

LOW

GL BEAM OFF

1500 lumens

300 lumens

HIGH

LOW

GL BEAM ON

DANGER

• DO NOT shine the light or GL beam directly into human eyes.

This may cause temporary blindness, or permanent damage

to the eyes.

• DO NOT cover the flashlight's head or place the head on the

ground when the flashlight is on. The radiation energy may

cause damage to the flashlight itself, or even result in the

burning of flammable objects nearby.

• DO NOT leave the light in any type of fabric bag or fusible

plastic container under high temperature.

• DO NOT charge the product in any other way than using an

MCC3 cable.

• DO NOT use non-protected rechargeable batteries.

• DO NOT use the battery if its wrap is broken.

• DO NOT take the battery out of the flashlight for charging.

WARNING

• Keep out of reach of children.

• DO NOT disassemble the product. The disassembing may

cause irreversible damage.

• The tail switch may not work while immersed in sea water or

other conductive media. Please keep it clean and dry.

• If the light is about to be put aside for a long time or be

transported, please unscrew the tailcap and remove the

battery to cut off the circuit.

• Take good care of the battery. If the battery needs to be

replaced, please keep the removed battery in a safe place.

DO NOT mix it with the conductive metals.

• The surface of the light may reach 50°C or above when the

high brightness setting is used for a long time.

• GL beam light is bright and blinding - DO NOT shine at

aircraft or vehicles at any distance.

NOTICE

• DO NOT short-circuit the tail switch cap with the surrounding

ring. The short circuit in this case will result in a weak

electric discharge between them and may lead to a complete

battery drain if it is in this state for too long.

* The GL beam level is Class 3R/Class IIIa, obeying the standard IEC60825-1

requirement and complying with 21 CFR 1040.10 AND 1040.11.

* All above specifications are test results based on ANSI/NEMA FL1 Standard.

The tests are performed when the included battery is fully charged.

Max Output: 5mW

Max Runtime: 90h

Wavelength: 510~530nm

1.5

m

IPX4

(L)149 *(D)29mm

(L)5.87*(D)1.14in

224g

7.9oz

Including Battery

HIGH: 11,556cd

LOW: 2,255cd

HIGH: 215m

LOW: 95m

LIGHT&GL BEAM

LIGHT

GL BEAM

ICON LIGHT SETTING

Unscrew

Remove the insulating film

6h

37%

100%

20%

100%

155min

15min

2.5min

* Before first use please fully charge the product.

* Connect the USB end of the magnetic charging cable to an

external USB power source, then attach the other end of the

cable to the charging port of the light (best charging efficiency

with a USB power source of no less than 10W (5V 2A) . The red

indicator means charging, while the green indicator means

charging completed (battery level＞95%).

* Only charge with standard MCC3, not compatible with other

MCC.

PRODUCT OVERVIEW

Magnetic Tailcap

Tail Switch

M-LOK Rail Mount

EXCLUSION CLAUSE

Olight is not liable for damages or injuries sustained

resulting from the usage of the product inconsistent with

the warnings in the manual. 

1

2

4

3

• The magnetic tail is easy to attract iron debris. Please keep the

tail switch cap and the ring surrounding it clean.

• The setting switch is magnetically sensitive. When close to

magnet, interference may occur.

• The white light is only able to provide 1,500 lumens for 60

seconds. After that, it gradually steps down to 550 lumens

within the next 90 seconds.

M3x4

Socket Screw

MAGNETIC REMOTE SWITCH

HI Button

( High )

LO Button

( Low )

Quickly single click the button to turn the flashlight ON/OFF.

When you press and hold the button, the flashlight will be in

momentary-on mode; when you release the button, it will turn off.

When in the OFF mode, the operation of LO&HI buttons is disabled.

CONTENTS

01

01

01

01

02

02

02

02

03

03

03

04

04

04

05

05

05

06

06

( EN ) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU ) Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( KR ) 한국어

( TH ) ไทย

( FR ) Français

( IT ) Italia

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

NYLOK

Oval Point Set

Screws

Remove the lens protective film

( JP ) 日本語

使用方法

三つのライトモード：ヘッド部のリングを回転させ

ることで白色LED、白色LED&緑色ビームの組合せ、

緑色ビームを切り替え、使用することができます。

テールスイッチ：テールスイッチを軽く押すとLow

モードで常時点灯。強く押すとHighモードで点灯し

ます。テールスイッチをシングルクリック（クリッ

クして素早く離す）するとライトが点灯・消灯しま

す。テールスイッチを長押すと（指はスイッチから

離しないまま）ライトが点灯します、スイッチを離

すと消灯します。

01

HOW TO OPERATE

THREE LIGHT SETTINGS AVAILABLE: By rotating the ring at the

head of the flashlight to select white LED only, white LED/GL beam

combined, GL beam only accordingly.

TAIL SWITCH: Press the tail switch lightly to produce a low light

output or press the tail switch hard to produce a high light output.

Single press (press and release quickly) the tail switch to turn the

flashlight on or off. When you press and hold the switch, the

flashlight will be in momentary mode; when you release the tail

switch, it will turn off.

( EN ) English

如何操作手电

选择光源：头部旋转环选择光源，三种光源模式可

选：白光、白光+绿光束、绿光束。

尾部按键：轻按输出低亮档，重按输出高亮档; 单按

（按下并快速释放）开启或关闭手电；长按并保持，

手电开启，按键释放时手电同步关闭。

( CN ) 简体中文

VALAISIMEN KÄYTTÖ

KOLME VALOASETUSTA: Pyöritä valon etuosaa vaihtaaksesi

valkoisen LED:n, vihreän säteen tai edellisen kahden yhdistelmän

välillä.

PERÄKYTKIN: Käytä alhaista valotehoa painamalla kytkintä

kevyesti ja korkeaa valotehoa painamalla kytkintä kovaa. Kytke

valaisin päälle ja pois päältä painamalla kytkintä kerran lyhyesti.

Käytä valaisinta hetkellisesti pitämällä kytkintä käytön ajan

painettuna. Valo sammuu kun kytkin vapautetaan.

( FI ) Finnish

01

HVORDAN BRUKE

TRE LYSFUNKSJONER ER TILGJENGELIGE: Ved å rotere ringen ved

lyktehodet kan man velge kun hvit LED, hvit LED og grønn stråle

kombinert eller kun grønn stråle i den rekkefølgen.

HALEBRYTER: Klikk lett på bryteren for å produsere et svakt lys,

eller trykk hardt på bryteren for høy lyseffekt. Enkelt klikk (klikk og

slipp raskt) på bryteren for å slå lommelykten av eller på. Når du

trykker og holder inne bryteren, vil lommelykten være i øyeblikkelig

modus, når du slipper bryteren, vil den slå seg av.

( NO ) Norwegian

EU-Declaration of Conformity can be found here:

https://olightworld.com/ec-declaration

AKO POUŽÍVAŤ

TRI DOSTUPNÉ NASTAVENIA SVETLA: Otočením krúžku v

čele baterky vyberiete iba bielu LED, kombinácia biela

LED a zelená, zelené svetlo iba zodpovedajúcim

spôsobom.

CHVOSTOVÝ VYPÍNAČ: Ľahko stlačte spínač koncovky, aby

ste dosiahli slabý svetelný výkon, alebo stlačte

silnejšie koncový spínač, aby ste dosiahli vysoký

svetelný výkon. Jedným kliknutím (rýchlym kliknutím

a uvoľnením) koncovým spínačom zapnite alebo

vypnite svietidlo. Keď stlačíte a podržíte spínač,

svietidlo bude vo chvíľkovom režime; pri uvoľnení

koncového spínača sa vypne.

COMO OPERAR

TRÊS DEFINIÇÕES DE LUZ DISPONÍVEIS: Ao rodar o anel na

cabeça da lanterna para seleccionar só LED branco,

feixe LED/GL branco combinado e só feixe GL.

INTERRUPTOR TRASEIRO: Pressione levemente no

interruptor traseiro para obter luz fraca ou pressione o

interruptor traseiro com força para obter luz forte.

Pressione uma vez (pressione liberte rapidamente) o

interruptor traseiro para ligar ou desligar a lanterna.

Quando mantiver o interruptor pressionado, a

lanterna entra no modo momentâneo e desliga-se

quando libertar o interruptor traseiro.

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

ЯК ПРАЦЮЄ

ДОСТУПНІ ТРИ РЕЖИМИ СВІТІННЯ: Поворотом

кільця на голові ліхтарика оберіть лише біле

світіння LED, поєднання білого світіння LED та

зеленого променя, лише зелений промінь.

КНОПКА ВВІМКНЕННЯ НА ТОРЦІ ЛІХТАРИКА：

Легке натискання на торцеву кнопку вмикає

економний режим яскравості; сильніше

натискання переводить ліхтарик у стандартний

режим світіння. Одне швидке натискання кнопки

(натисніть і одразу відпустіть) вмикає і вимикає

ліхтарик. Якщо натиснути і так утримувати кнопку,

ліхтарик світитиме, і вимкнеться, якщо кнопку

відпустити.

( UA ) Ukrainian

04 05 06

FUNZIONAMENTO

TRE IMPOSTAZIONI DI LUCE DISPONIBILI: ruota l'anello sulla

testa della torcia per selezionare le modalità : solo LED bianco,

LED bianco + raggio verde combinati, solo raggio verde.

INTERRUTTORE DI CODA: Premere leggermente l'interruttore

posteriore per produrre un'emissione di luce bassa o premere con

forza l'interruttore posteriore per produrre un'elevata emissione di

luce. Con un solo clic (fare clic e rilasciare rapidamente)

l'interruttore posteriore per accendere o spegnere la torcia

elettrica.Quando si tiene premuto l'interruttore, la torcia si trova in

modalità momentanea; quando si rilascia l'interruttore, si spegne.

( IT ) Italia

COMMENT L’UTILISER

TROIS MODES DISPONIBLES: Tournez l'anneau rotatif entourant la

tête de la lampe pour sélectionner les trois modes : LED blanche

seule, LED blanche et faisceau GL combinés, faisceau GL seul.

INTERRUPTEUR: Presser légèrement le bouton arrière pour activer

le niveau de sortie faible ou presser plus fort pour activer le mode

fort. Un simple clic (presser et relâcher rapidement) allume et éteint

la lampe. Lorsque vous pressez et maintenez le bouton, la lampe

s’active momentanément ; lorsque vous relâchez le bouton la lampe

s’éteint.

( FR ) Français

( TH ) ไทย

วิธีการควบคุมไฟฉาย

มีการตั้งค่าแสงสามแบบ: โดยการหมุนวงแหวนบนหัวไฟฉาย คุณสามารถเลือก

ได้เฉพาะ LED สีขาว ไฟ LED สีขาวและไฟสีเขียวรวมกัน หรือเฉพาะไฟสีเขียว

เท่านั้น

สวิทซ์หาง: อยู่หลายโหมดซึ่งสามารถกำหนดได้โดยการกดสวิทซ์ท้ายหนักหรือเบา

สำหรับการเปิดปิดไฟฉาย ทำได้โดยการกดสวิทซ์ท้ายแล้วปล่อย ไฟฉายจะ เปิด ทำ

อีกครั้งเพื่อปิดไฟฉาย ส่วนการเปิดหรือปิดชั่วคราว ได้โดยการกดสวิทซ์ท้ายครึ่งนึง

ค้างไว้ ไฟฉายจะ ติด และไฟฉายจะดับเมื่อปล่อยสวิทซ์ท้าย

( KR ) 한국어

사용 지침

3가지 모드 설정: 제품의 해드쪽에 있는 돌리는 형식의 링

버튼을 조작하여 화이트 라이트, 화이트 라이트 & 그린

레이저, 그린 레이저 순으로 라이팅 모드를 설정할 수

있습니다.

후면스위치: 후면 스위치를 가볍게 클릭하면 저출력

라이트가 켜지며 스위치를 끝까지 눌러주면 고출력

라이트가 켜집니다. 1회 클릭(손을 빠르게 눌렀다 뗌)으로

전원을 ON/OFF합니다. 스위치를 클릭한 채로 유지하면

라이트는 일시적으로 켜져 있고 스위치에서 손을 떼면 바로

꺼집니다.

02

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Contact the original seller for repair

or replacement.

Within 5 years of purchase: Contact Olight for repair or

replacement.

Battery warranty: Olight offers a one year warranty for all

rechargeable batteries.

USB magnetic charging cable: One year.

For any of the fragile or low-value fittings not covered above, like

lanyard and clip, you can contact the post-sale within 30 days of

the purchase, if it has any quality drawback or damage under

normal use condition. If such drawback or damage occurs after 30

days of the purchase or under abnormal use condition, we will only

offer conditional quality assurance as appropriate.

USA Customer Support

[email protected]

Global Customer Support

customer[email protected]

Visit www.olightworld.com to see our complete

product line of portable illumination tools.

3.0056.6010.9001

B. 11. 19. 2021

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road,

Changan Town, Dongguan City, Guangdong, China.

Made in China

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

TRZY TRYBY ŚWIECENIA: Przekręć pierścień przy głowicy latarki

aby zmienić tryb świecenia, tylko światło LED, światło LED i

wiązka GL, tylko wiązka GL.

TYLNY PRZYCISK: lekkie wciśnięcie tylnego przycisku spowoduje

uruchomienie latarki w trybie najniższym. Mocne wciśnięcie

tylnego przycisku spowoduje włączenie trybu najwyższego.

Pojedyncze wciśnięcie tylnego przycisku spowoduje włączenie lub

wyłączenie latarki.Wciśnięcie i przytrzymanie tylnego przycisku

spowoduje chwilowe włączenie, puszczenie przycisku wyłączy

latarkę.

( PL ) Polska

BEDIENUNG

3 Lichtmodi verfügbar: Durch Drehen des Einstellrings am

Lampenkopf kann zwischen weißem Licht, weißem Licht und

( DE ) Deutsch

( NL ) Nederlands

HOE TE BEDIENEN

DRIE LICHTINSTELLINGEN MOGELIJK: Door de ring aan de kop

van de zaklamp te draaien om achtereenvolgens alleen witte LED te

selecteren, of de witte LED en groene straal gecombineerd, of alleen

groene straal dienovereenkomstig.

Achter schakelaar: Klik zachtjes op de staartschakelaar om een

laag lichtrendement te produceren of druk hard op de

staartschakelaar om een hoog lichtrendement te produceren. Eén

keer klikken (snel klikken en loslaten) op de staartschakelaar om

de zaklamp in of uit te schakelen. Als u de schakelaar ingedrukt

houdt, bevindt de zaklamp zich in tijdelijke modus; als u de

staartschakelaar loslaat, wordt deze uitgeschakeld.

( SV ) Swedish

BYTA EFFEKTLÄGE

TRE OLIKA LJUSLÄGEN: Genom att rotera ringen på lampans huvud

byter du mellan vitt ljus, vitt och grönt ljus i kombinerad stråle och

grönt ljus.

Taktisk brytare i lampans botten: Klicka på knappen lätt och

lampan kommer lysa med svag styrka eller klicka på knappen hårt

för att lampan ska lysa med hög ljusstyrka. Klicka en gång (tryck

släpp snabbt) på knappen för att tända/släcka lampan. När du

klickar och håller ned knappen, kommer lampan tändas

momentant, när du släpper knappen, slocknar lampan.

GL Strahl kombiniert und GL Strahl gewählt werden.

Endkappenschalter: Durch leichtes Drücken des Endkappen-

schalters erhält man eine niedrige Lichtleistung, durch festeres

Drücken des Endkappenschalters erhält man eine hohe

Lichtleistung. Durch einmaliges Drücken des Endkappenschalters

(schnelles Klicken und Loslassen) wird die Taschenlampe an-

oder ausgeschaltet. Wenn Sie den Endkappenschalter gedrückt

halten, leuchtet die Taschenlampe im Momentary Modus; Wenn

Sie den Endkappenschalter loslassen, wird die Taschenlampe

ausgeschaltet.

03

A HASZNÁLAT MÓDJA

HÁROM ELÉRHETŐ LÁMPABEÁLLÍTÁS: A lámpafejen lévő

kapcsoló gyűrű elfordításával a lámpa csak fehér fény, kombinált

fehér és zöld fény, csak zöld fény üzemmódra állítható.

VÉGKAPCSOLÓ: Nyomja meg finoman a hátsó zárókupakon lévő

kapcsolót az alacsony fényerőfokozat üzemmód kapcsolásához. A

lámpa erős fényerőfokozatra kapcsolásához nyomja be teljesen a

hátsó zárókupakon lévő kapcsolót. A hátsó zárókupakon lévő

kapcsoló gyors teljes benyomásával és felengedésével a lámpa

bekapcsolható, illetve kikapcsolható. A kapcsoló benyomásának és

nyomva tartásának idejére a lámpa bekapcsol, majd a kapcsoló

felengedésekor kikapcsol.

( HU ) Magyarország

Инструкция

Режимы работы: с помощью магнитного кольца

на голове фонаря вы можете выбрать 1 из 3

режимов работы: только белый свет, белый свет +

зеленый лазер, только зеленый лазер.

Торцевая кнопка: Легкое нажатие активирует

режим 300 люмен, полное нажатие активирует

режим 1550 люмен. Для вкл/выкл фонаря

необходимо быстро нажать и отпустить торцевую

кнопку. Если нажать и удерживать кнопку, фонарь

будет гореть до тех пор, пока Вы ее не отпустите.

( RU ) Русский

orden: solo led blanco, led blanco y verde combinados y solo led

verde.

INTERRUPTOR TRASERO: Pulse suavemente el interruptor remoto

para producir poca luz de salida o pulse fuerte el interruptor remoto

para producir mucha luz de salida. Un Sólo Clic (pulse brevemente)

el interruptor remoto para encender o apagar la linterna. Cuando

mantiene pulsado el interruptor, la linterna estará en modo

momentáneo; Cuando suelta el interruptor remoto, se apaga.

CÓMO OPERAR

TRES CONFIGURACIONES DE LUZ DISPONIBLES: Girando el anillo

del cabezal accedemos a los siguientes modos en el siguiente

( ES ) Español

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Olight Odin GL M 손전등에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Olight에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Olight Odin GL M 손전등 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Olight 손전등에 대한 모든 매뉴얼
손전등의 추가 매뉴얼

Olight Odin GL M 손전등에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.