2
AA-1073944-2
ENGLISH
Important!
:HUHFRPPHQG\RXWR¿[WKHIXUQLWXUH
WRWKHZDOOZLWKWKHHQFORVHGVDIHW\
EUDFNHWWRSUHYHQWLWIURPWLSSLQJRYHU
LIDFKLOGFOLPEVRUKDQJVRQLW'LIIHUHQW
ZDOOPDWHULDOVUHTXLUHGLIIHUHQWW\SHVRI
¿[LQJGHYLFHV8VH¿[LQJGHYLFHVVXLWDEOH
IRUWKHZDOOVLQ\RXUKRPHQRWLQFOXGHG
,I\RXDUHXQFHUWDLQDERXWZKDWW\SHRI
VFUHZRU¿WWLQJWRXVHSOHDVHFRQWDFW
\RXUKDUGZDUHVWRUH7KHVFUHZZKLFKLV
HQFORVHGZLWKWKHVDIHW\EUDFNHWLVRQO\
LQWHQGHGIRU¿[LQJWKHVDIHW\EUDFNHWWR
WKHIXUQLWXUH
DEUTSCH
:LFKWLJ
:LUHPSIHKOHQGDV3URGXNWPLWGHP
EHLJHSDFNWHQ.LSSVFKXW]DQGHU:DQG
]XYHUDQNHUQGDPLWHVQLFKWNLSSWIDOOV
HLQ.LQGYHUVXFKWGDUDQKRFK]XNOHWWHUQ
RGHUVLFKGDUDQ]XKlQJHQ9HUVFKLHGHQH
0DWHULDOLHQHUIRUGHUQYHUVFKLHGHQH$UWHQ
YRQ%HIHVWLJXQJVEHVFKOlJHQ,PPHU
%HIHVWLJXQJVPDWHULDOYHUZHQGHQGDVIU
GLHKlXVOLFKHQ:lQGHJHHLJQHWLVWQLFKW
EHLJHSDFNW*JIVROOWHPDQVLFKEHLP
(LVHQZDUHQIDFKKDQGHOQDFKJHHLJQHWHP
%HIHVWLJXQJVPDWHULDOHUNXQGLJHQ'LH
EHLJHSDFNWHQ6FKUDXEHQVLQGQXU]XP$Q-
EULQJHQGHV.LSSVFKXW]HVDP0|EHOVWFN
YRUJHVHKHQ
FRANÇAIS
Important !
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH¿[HUFH
PHXEOHDXPXUjO¶DLGHGXGLVSRVLWLIDQWL
EDVFXOHLQFOXVD¿QG¶pYLWHUTXHOHPHXEOH
QHVHUHQYHUVHVLXQHQIDQWPRQWHGHVVXV
RXV¶\DJULSSH/HW\SHGH¿[DWLRQjXWLOL-
VHUGpSHQGGXPDWpULDXGXPXU&KRLVLV-
VH]GHV¿[DWLRQVQRQLQFOXVHVDGDSWpHVj
YRVFORLVRQV6LYRXVDYH]GHVGRXWHVVXU
OHW\SHGH¿[DWLRQVjXWLOLVHUFRQWDFWH]XQ
YHQGHXUVSpFLDOLVp/DIHUUXUHLQFOXVHDYHF
OHGLVSRVLWLIDQWLEDVFXOHQHGRLWrWUHXWLOL-
VpHTXHSRXU¿[HUFHGHUQLHUDXPHXEOH
NEDERLANDS
%HODQJULMN
:LMDGYLVHUHQKHWPHXEHOPHWGHPHHJH-
OHYHUGHNDQWHOEHYHLOLJLQJDDQGHZDQGWH
EHYHVWLJHQRPWHYRRUNRPHQGDWKHWRP-
YDOWDOVHHQNLQGHURSNOLPWRIHUDDQJDDW
KDQJHQ9HUVFKLOOHQGHPDWHULDOHQYHUHLVHQ
YHUVFKLOOHQGHVRRUWHQEHYHVWLJLQJVEHVODJ
*HEUXLNEHYHVWLJLQJVEHVODJGDWJHVFKLNWLV
YRRUGHPXUHQLQMHKXLVQLHWLQEHJUHSHQ
:HHWMHQLHW]HNHUZHONEHVODJJHVFKLNW
LVUDDGSOHHJGHYDNKDQGHO'HVFKURHI
GLHLVPHHJHOHYHUGLVXLWVOXLWHQGEHGRHOG
RPGHNDQWHOEHYHLOLJLQJDDQKHWPHXEHOWH
EHYHVWLJHQ
DANSK
9LJWLJW
9LDQEHIDOHUDWP¡EOHWIDVWJ¡UHVWLOYJ-
JHQPHGGHWPHGI¡OJHQGHVLNNHUKHGVEH-
VODJVnGHWLNNHYOWHUKYLVE¡UQNUDYOHU
HOOHUKQJHULGHW)RUVNHOOLJHYJPDWH-
ULDOHUNUYHUIRUVNHOOLJHVNUXHURJUDZO-
SOXJV%UXJGHVNUXHURJUDZOSOXJVGHU
SDVVHUWLOYJJHQHLGLWKMHPPHGI¡OJHU
LNNH+YLVGXHULWYLYORPKYLONHQW\SH
VNUXHUUDZOSOXJVGXVNDOEUXJHVNDOGX
NRQWDNWHHWE\JJHPDUNHG'HVNUXHUGHU
OHYHUHVVDPPHQPHGVLNNHUKHGVEHVODJHW
HUNXQEHUHJQHWWLODWIDVWJ¡UHVLNNHUKHGV-
EHVODJHWWLOP¡EOHW
ÍSLENSKA
0LNLOYJW
7LODèWU\JJMDDèK~VJDJQLèGHWWLHNNLHI
E|UQNOLIUDiìYtPOXPYLèPHèìYtDè
ìDèVpIHVWYLèYHJJ0LVPXQDQGLYHJJHIQL
NUHIMDVWPLVPXQDQGLIHVWLQJD1RWDèX
DèHLQVIHVWLQJDUVHPKHQWDtYHJJLQD
KHLPDKMiìpUI\OJMDHNNL(Iì~HUWHNNL
YLVVXPKYHUVNRQDUIHVWLQJDUHLJLDèQRWD
WWLUèXDèOHLWDUièOHJJLQJDKMiIDJPDQQL
6NU~IDQVHPI\OJLU|U\JJLVIHVWLQJXQQLHU
DèHLQVWOXèWLODèIHVWD|U\JJLVE~QDèLQQ
YLèK~VJDJQLè
NORSK
9LNWLJ
9LDQEHIDOHUDWGXIHVWHUP¡EHOHWWLOYHJ-
JHQPHGIHVWHWVRPHULQNOXGHUWIRUn
KLQGUHDWGHWWLSSHURYHUGHUVRPHWEDUQ
NODWUHUHOOHUKHQJHULGHW8OLNHYHJJPDWH-
ULDOHUNUHYHUIRUVNMHOOLJHIHVWHPLGOHU%UXN
IHVWHPLGOHUVRPHUHJQHWIRUYHJJHQHL
GLWWKMHPLNNHLQNOXGHUW'HUVRPGXHU
XVLNNHUSnKYDVODJVVNUXHV\VWHPGXE¡U
EUXNHNRQWDNWHQIDJPDQQ6NUXHQVRP
I¡OJHUPHGIHVWHWHUEHUHJQHWSnnVNUX
IHVWHWIDVWLP¡EHOHW
SUOMI
7lUNHll
.DOXVWHWXOHHNLLQQLWWllVHLQllQSDNNDXN-
VHVVDROHYDOODNDDWXPLVHVWHHOOlMRWWDVHHL
NDDGXMRVODSVLNLLSHLOHHWDLURLNNXXVLLQl
6HLQlNLLQQLW\VWDUYLNNHHWHVLPUXXYLW
P\\GllQHULNVHHQ9DOLWVHQHNRWLVLVHLQl-
PDWHULDDOLQPXNDDQ$SXDRLNHDQODLVWHQ
NLLQQLNNHLGHQYDOLQWDDQVDDWUDXWDNDXSDV-
WD.DDWXPLVHVWHHQPXNDQDWXOHYDUXXYL
RQWDUNRLWHWWXNDDWXPLVHVWHHQNLLQQLWWlPL-
VHNVLKXRQHNDOXXQ
SVENSKA
9LNWLJW
9LUHNRPPHQGHUDUDWWP|EHOQIlVWVYLG
YlJJHQPHGGHWPHGI|OMDQGHWLSSVN\GGHW
I|UDWWI|UKLQGUDGHQIUnQDWWWLSSD|YHU
RPHWWEDUQNOlWWUDUHOOHUKlQJHUSnGHQ
2OLNDPDWHULDONUlYHUROLNDW\SHUDYIlVW-
EHVODJ$QYlQGIlVWEHVODJVRPlUOlPSDGH
I|UYlJJDUQDLGLWWKHPPHGI|OMHUHM
2PGXlURVlNHUSnYLONHQW\SDYVNUXY
HOOHUEHVODJVRPVNDOODQYlQGDVNRQWDNWD
HQIDFNKDQGODUH6NUXYHQVRPPHGI|OMHU
WLSSVN\GGHWlUHQGDVWDYVHGGI|UDWWIlVWD
WLSSVN\GGHWYLGP|EHOQPHG
ý(6.<
'ĤOHåLWp
'RSRUXþXMHPHSĜLSHYQLWQiE\WHNNH
VWČQČSRPRFtSĜLORåHQpKRNRYiQtDE\VWH
]DEUiQLOLMHKRSĜHYUiFHQtSRNXGQDQČM
EXGRXGČWLãSOKDW5R]GtOQpPDWHULiO\]GL-
YDY\åDGXMtUĤ]QpW\S\XFK\FHQt3RXåLMWH
XFK\FHQtYKRGQpSURYiãW\SVWČQ\QHQt
VRXþiVWtEDOHQt3RNXGVLQHMVWHMLVWLMDNê
W\SãURXENĤDKPRåGLQHNSRXåtWREUDĢWH
VHQDQHMEOLåãtåHOH]iĜVWYtâURXEHNNWHUê
MHVRXþiVWtEDOHQtEH]SHþQRVWQtKRNRYiQt
MHXUþHQSRX]HNSĜLSHYQČQtNRYiQtN
QiE\WNX
ESPAÑOL
¡Importante!
5HFRPHQGDPRVTXH¿MHVHOPXHEOHDOD
SDUHGFRQHOKHUUDMHGHVHJXULGDGTXHVH
VXPLQLVWUDSDUDHYLWDUTXHVHFDLJDVLXQ
QLxRVHHQFDUDPDRFXHOJDGHOPLVPR/RV
GLVWLQWRVPDWHULDOHVGHSDUHGUHTXLHUHQ
GLIHUHQWHVWLSRVGHWRUQLOORV8VDWRUQLOORV
DGHFXDGRVSDUDODVSDUHGHVGHWXFDVD
QRVHLQFOX\HQ6LQRHVWiVVHJXURVREUH
TXpWLSRGHFODYRRKHUUDMHVVHGHEHQ
XVDUSRQWHHQFRQWDFWRFRQWXIHUUHWHUtD
(OWRUQLOORTXHVHLQFOX\HFRQHOKHUUDMH
GHVHJXULGDGHVWiGHVWLQDGRVyORSDUDVHU
XVDGRSDUD¿MDUHOKHUUDMHDOPXHEOH
ITALIANO
Importante!
)LVVDLOPRELOHDOODSDUHWHFRQO¶DFFHVVR-
ULRGLVLFXUH]]DLQFOXVRSHUHYLWDUHFKH
VLURYHVFLVHSHUHVHPSLRXQEDPELQRVL
DSSHQGHRVLDUUDPSLFDVXOPRELOHVWHVVR
3DUHWLGLPDWHULDOLGLYHUVLULFKLHGRQRWLSL
GLYHUVLGLDFFHVVRULGL¿VVDJJLR8VDVHP-
SUHDFFHVVRULGL¿VVDJJLRGDDFTXLVWDUHD
SDUWHDGDWWLDOOHSDUHWLGHOODWXDFDVD6H
KDLGXEELULYROJLWLDXQULYHQGLWRUHVSHFLD-
OL]]DWR/HYLWLIRUQLWHFRQO¶DFFHVVRULRGL
VLFXUH]]DGHYRQRHVVHUHXVDWHHVFOXVLYD-
PHQWHSHU¿VVDUHO¶DFFHVVRULRDOPRELOH
0$*<$5
)RQWRV
-DYDVROMXNKRJ\DE~WRUWU|J]tWVGDIDOKR]
DPHOOpNHOWEL]WRQViJLNRQ]ROODOKRJ\
QHERUXOKDVVRQIHOKDHJ\NLVJ\HUHN
UiPiV]LNYDJ\UiNDSDV]NRGLN$]HJ\HV
IDOWtSXVRNKR]PiVPiVU|J]tWĘDONDWUpV]HN
V]NVpJHVHN$]RWWKRQLIDOWtSXVQDNPHJ-
IHOHOĘU|J]tWĘNHWKDV]QiOMDFVRPDJQHP
WDUWDOPD]]D+DEL]RQ\WDODQYDJ\PLO\HQ
FVDYDURNNHOOHQHNIRUGXOMV]DNHPEHUKH]
$FVRPDJEDQPHOOpNHOWFVDYDURNDWFVDND
EL]WRQViJLNRQ]ROE~WRUKR]YDOyU|J]tWpVp-
KH]KDV]QiOG
POLSKI
:DĪQH
=DOHFDP\SU]\PRFRZDQHPHEODGRĞFLDQ\
]DSRPRFąGRáąF]RQHJRZVSRUQLND]DEH]-
SLHF]DMąFHJRDE\]DSRELHFSU]HZUyFHQLX
VLĊJG\E\G]LHFNRZVSLĊáRVLĊQDPHEHO
OXEQDQLP]DZLHVLáR5yĪQHPDWHULDá\]
NWyU\FKZ\NRQDQHVąĞFLDQ\Z\PDJDMą
UyĪQHJRURG]DMXPRFRZDĔ8Ī\MRNXü
PRFXMąF\FKRGSRZLHGQLFKGODURG]DMX
ĞFLDQZ7ZRLPGRPXQLHVąGRáąF]RQH
GR]HVWDZX-HĞOLQLHPDV]SHZQRĞFL
MDNLURG]DMĞUXE\OXEPRFRZDQLDQDOHĪ\
XĪ\ü]DVLĊJQLMSRUDG\ZVZRLPVNOHSLH]
QDU]ĊG]LDPLĝUXEDGRáąF]RQDGRZVSRU-
QLND]DEH]SLHF]DMąFHJRMHVWSU]H]QDF]RQD
Z\áąF]QLHGRPRFRZDQLDZVSRUQLNDGR
PHEOD
EESTI
7lKWLV
6RRYLWDPHNLQQLWDGDP||EHOVHLQDOH
NDDVDVROHYDWHRKXWXVVXOJXULWHJDHW
HQQHWDGDP||EOLPEHUNXNNXPLVWNXL
ODSVURQLEY}LULSXEVHOOHO(ULQHYDWH
VHLQDPDWHUMDOLGHW}WWXNDVXWDWDNVH
HULOLLNLNLQQLWXVYDKHQGHLG.DVXWDJH
VRELYDLGNLQQLWXVYDKHQGHLGQHHGHLNXXOX
NRPSOHNWL7lSVHPDLQIRUPDWVLRRQL
VDDPLVHNVY}WNHKHQGXVWNRKDOLNX
W||ULLVWDSRHJD.RPSOHNWLVROHY
NLQQLWXVYDKHQGVRELEDLQXOWRKXWXVVXOJXUL
NLQQLWDPLVHNV
19
이 제품에 대한 대화 참여
여기서 이케아 SKREIA (80x43x78) 드레서에 대한 귀하의 생각을 공유할 수 있습니다. 궁금한 점이 있으면 먼저 설명서를 주의 깊게 읽어보세요. 매뉴얼 요청은 문의 양식을 사용하여 수행할 수 있습니다.