사용 설명서 Hama 00173032 MW-500 Recharge 마우스

사용 설명서

G Operating instruction

Read the warnings and safety instructions on the enclosed note beforeusing

the product.

Safety Notes

•Use the item only in moderate climatic conditions.

•The battery is integrated and cannot be removed.

•Donot throw the battery or the product into re.

•Donot tamper with or damage/heat/disassemble the batteries/rechargeable

batteries.

1.0–1.0

W

The power delivered by the charger must be between min 1.0

Watts required by the radio equipment, and max 1.0 Watts in

order to achieve the maximum charging speed.

The standardised USB interface means that acharger with ahigher

output power can also be used.

Battery charging

•The product contains arechargeable battery.

•Charge the mouse fully beforeusing it for the rst time.

•Ifthe Power LED is ashing or if thereisnoreaction /connection after

switching it on, the mouse needs to be charged.

•Connect the supplied USB charging cable to the USB-C connection (3)

on the mouse.

•Connect the free plug on the USB charging cable to asuitable USB

charger.Todothis, consult the operating instructions for the USB charger

you areusing.

•The status LED now lights up solid blue and the mouse is charging.

•Once the charging process is complete, the status LED goes out.

•The actual battery life willvary depending on how you use the device, the

settings and the environmental conditions (batteries have alimited life).

•Only use the USB charging cable included for this product.

Warning –Battery

•Only use suitable charging devices or USB connections for charging.

•Asarule, do not charge devices or USB connections that aredefective

and do not try to repair them yourself.

•Donot overcharge the product or allow the battery to completely

discharge.

•Avoid storing, charging or using the device in extreme temperatures and

extremely low atmospheric pressure(for example, at high altitudes).

•When stored over along period of time, batteries should be charged

regularly (at least every three months).

D Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor der Nutzung des Produktes die Warn- und Sicherheitshinweise

auf dem beiliegenden Hinweiszettel.

Sicherheitshinweise

•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.

•Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden.

•Werfen Sie den Akku bzw.das Produkt nicht ins Feuer.

•Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/Batterien

nicht.

1.0–1.0

W

Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage

benötigten Mindestleistung von 1.0 Watt bis zu einer zum

Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten

Höchstleistung von 1.0 Watt reichen.

Durch die standardisierte USB-Schnittstelle kann auch ein

Ladegerät mit höherer Ausgangsleistung verwendet werden.

Akku auaden

•Das Produkt verfügt über einen wieder auadbaren Akku.

•Laden Sie die Maus vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

•Blinkt die Power-LED oder erfolgt nach dem Einschalten keine Reaktion/

Verbindung, muss die Maus aufgeladen werden.

•Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel am USB-C-Anschluss (3)

der Maus an.

•Schließen Sie den freien Stecker des USB-Ladekabels an einem geeigneten

USB-Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des

verwendeten USB Ladegeräts.

•Die Status LED leuchtet nun dauerhaft blau, die Maus wirdgeladen.

•Ist der Ladevorgang abgeschlossen, erlischt die Status LED.

•Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert ja nach Nutzung des Gerätes, den

Einstellungen und Umgebungsbedingungen (Akkus haben eine begrenzte

Lebensdauer).

•Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende USB-Ladekabel für dieses

Produkt.

Warnung –Akku

•Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum

Auaden.

•Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generellnicht

mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.

•Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.

•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen

Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen

Höhen).

•Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.

N Gebruiksaanwijzing

Lees voordat uvan het product gebruikmaakt, de waarschuwingen en

veiligheidsinstructies op het bijgevoegde informatieblad.

Veiligheidsinstructies

•Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische

omstandigheden.

•Deaccu is vast ingebouwd en kan niet worden verwijderd.

•Gooi de accu resp. het product niet in het vuur.

•Deaccu‘s/batterijen niet wijzigen en/of vervormen/verhitten/demonteren.

1.0–1.0

W

Het door de lader geleverde vermogen moet tussen minimaal 1.0

watt (zoals vereist door de radioapparatuur) en maximaal 1.0 watt

liggen om de maximale oplaadsnelheid te bereiken.

De gestandaardiseerde USB-interface maakt het ookmogelijk om

een lader met een hoger uitgangsvermogen te gebruiken.

Accu opladen

•Het product heeft een oplaadbareaccu.

•Laad de muis volledig op voor het eerstegebruik.

•Als de power-led knippert of er geen reactie/verbinding is na het

inschakelen, dan moet de muis worden opgeladen.

•Sluit de meegeleverde USB-oplaadkabel op de USB-C-aansluiting (3) van

de muis aan.

•Sluit de vrije stekker vandeUSB-oplaadkabel op een geschikte USB-

oplader aan. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing vandegebruikte

USB-oplader.

•Destatus-led brandt nu permanent blauw,demuis wordt opgeladen.

•Wanneer het opladen is voltooid, dooft de status-led.

•Defeitelijke gebruiksduur vandeaccu is afhankelijk vanhet gebruik van

het apparaat, de instellingen en de omgevingsomstandigheden (accu‘s

hebben een beperkte levensduur).

•Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-adapterkabel en gebruik deze

kabel alleen voor dit product.

Waarschuwing –Accu

•Gebruik alleen geschikte laadapparatuur of USB-aansluitingen voor

het opladen.

•Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen principieel niet

meer en probeer ze niet te repareren.

•Het op te laden product niet overladen of diepontladen.

•Vermijd opslag, opladen en gebruik bij extreme temperaturen en extreem

lage luchtdruk (bijv.opgrote hoogte).

•Indien de accu’s gedurende langeretijd worden opgeborgen, dandienen

ze ten minste regelmatig (min. om die 3maanden) te worden opgeladen.

I Istruzioni per l‘uso

Prima dell’uso leggereattentamente le indicazioni di avvertimento edi

sicurezza riguardanti il prodotto riportate sul foglio illustrativo.

Indicazioni di sicurezza

•Utilizzarel’articolo solo nelle condizioni climatiche moderate.

•L‘accumulatoreèsso enon può essererimosso.

•Non gettarel’accumulatoreoilprodotto nel fuoco.

•Non modicare, né deformare, surriscaldare, smontarelebatterie/le

batterie ricaricabili.

1.0–1.0

W

La potenza fornita dal caricabatteria deve esseretra min1.0

watt richiesta dall’apparecchiaturaradio emax 1.0 watt per

raggiungerelamassima velocità di ricarica.

Grazie all’interfaccia USB standardizzata, può essereutilizzato

anche un caricabatterie con una potenza di uscita maggiore.

Caricarelabatteria

•Ilprodotto èdotato di una batteria ricaricabile.

•Prima di iniziareautilizzarlo, caricarecompletamente il mouse.

•Sottoporreilmouse aricarica in caso di lampeggiamento del LED Powero,

se dopo averlo acceso, non risponde onon si connette.

•Collegareilcavo di ricarica USB-C in dotazione alla porta USB-C (3) del

mouse.

•Collegarel’altro connettoredel cavo di ricarica USBauncaricabatteria USB

compatibile. Seguireleistruzioni d’uso del caricabatteria USB utilizzato.

•IlLED di stato LED si accende aluce blu ssa,ilmouse èincarica.

•Altermine del processo di carica, il LED di stato si spegne.

•Lareale autonomia della batteria varia aseconda dell’utilizzo del

dispositivo, delle impostazioni edelle condizioni ambientali (le batterie

hanno un ciclo di vita limitato).

•Utilizzareilcavo di ricarica USB in dotazione solo ed esclusivamente con

questo prodotto.

Attenzione –Batteria

•Per la carica utilizzareesclusivamente caricabatterie oattacchi USB

idonei.

•Non utilizzarepiù icaricabatterie ogli attacchi USBdifettosi enon

cercarediripararli.

•Non sovraccaricare, né scaricare interamente il prodotto.

•Evitarediconservare,caricareeutilizzarelabatteria atemperature

estreme. econ pressione atmosferica molto bassa (come ad es. ad

alta quota).

•Incaso di lungo inutilizzo, ricaricareregolarmente (almeno una volta

ogni tremesi).

P Instrukcja obsługi

Przed użyciem produktu należyzapoznać się ztreścią wskazówek ostrzeżeń

iwskazówek bezpieczeństwa znajdujących się na dołączonej ulotce

informacyjnej.

Wskazówki bezpieczeństwa

•Używać produktu wyłącznie wumiarkowanych warunkach klimatycznych.

•Akumulator jest zamontowany na stałeinie można go usunąć.

•Nie wrzucać akumulatoraani produktu do ognia.

•Nie modykować /deformować /podgrzewać /rozkładać akumulatorów

/baterii.

1.0–1.0

W

Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić między

minimalnie 1.0 Wwymaganych przez urządzenie radiowe

amaksymalnie 1.0 W, aby osiągnąć maksymalną prędkość

ładowania.

Interfejs zgodny ze standardem USB umożliwia również stosowanie

ładowarki owyższej mocy wyjściowej.

Ładowanie akumulatora

•Produkt posiada akumulator, który można ponownie ładować.

•Wpełni naładować mysz przed pierwszym użyciem.

•Jeśli dioda LED Power miga lub po włączeniu nie ma żadnejreakcji/

połączenia, należynaładować mysz.

•Podłączyć dołączony do zestawu przewóddoładowania USB do portu

USB (3) myszy.

•Podłączyć wolną wtyczkę kabla do ładowania USB do odpowiedniej

ładowarki USB. Należyzapoznać się zinstrukcją obsługi używanej

ładowarki USB.

•Dioda LED stanu stale świeciteraz na niebiesko, trwa ładowanie myszy.

•Pozakończeniu procesu ładowania zapali się dioda LED stanu.

•Rzeczywisty czas pracy akumulatorazależyodsposobu użytkowania

urządzenia, ustawień iwarunkówotoczenia(akumulatory mają

ograniczonążywotność).

•Dołączony do zestawu kabeldoładowania USB należystosować wyłącznie

ztym produktem.

Ostrzeżenie –Akumulator

•Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lubportów USB.

•Nie stosować uszkodzonych ładowarek ani portów USB, ani nie próbować

ich naprawiać.

•Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.

•Unikać przechowywania, ładowania istosowania wekstremalnych

temperaturach iprzy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych

wysokościach).

•Wprzypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co

kwartał)doładowywać akumulatory.

H Használati útmutató

Atermék használata előtt olvassa el amellékelt tájékoztatólapon található

biztonsági előírásokat és gyelmeztetéseket.

Biztonsági előírások

•Aterméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja.

•Azakkumulátor állandó beszerelésű és nem távolítható el.

•Nedobja tűzbe az akkumulátort, illaterméket.

•Nemódosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/

elemeket.

1.0–1.0

W

Atöltő által szolgáltatott teljesítménynek arádióberendezés

működtetéséhez szükséges minimum 1.0 watt és amaximális

töltési sebesség eléréséhez szükséges maximum 1.0 watt között

kelllennie.

Aszabványosított USB-interfész lehetővé teszi anagyobb kimeneti

teljesítményű töltőkészülék használatát is.

Az akkumulátor töltése

•Atermékben újratölthető elem van.

•Azelső használat előtt töltse fel teljesenazegeret.

•Atápfeszültséget jelző LED villogása, illetve bekapcsolás után areakció/

csatlakozás elmaradása esetén fel kelltöltenie az egeret.

•Csatlakoztassa amellékelt USB töltőkábelt az egér USB-C csatlakozójához

(3).

•Csatlakoztassa az USB töltőkábel szabad csatlakozóját egy megfelelő USB

töltőkészülékhez. Ehhezvegye gyelembe ahasznált USB-töltőkészülék

kezelési útmutatóját.

•Azállapotjelző LED folyamatosan világít, az egér töltése folyamatban van.

•Haatöltési folyamat lezárult, az állapotjelző LED kialszik.

•Azakkumulátortényleges töltési ideje atermék használatától, a

beállításoktól és akörnyezeti viszonyoktól függően változhat (az

akkumulátor élettartama véges).

•Kizárólag amellékelt USB töltőkábelt használja ehhez atermékhez.

Figyelmeztetés –Akkumulátor

•Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USB-csatlakozókat használjon.

•Ameghibásodott töltőkészülékeketésUSB-csatlakozókat ne használja

tovább, és ne próbálja megjavítani őket.

•Netöltse túl és ne merítse le túlságosan aterméket.

•Kerülje atárolást, aberakodást és afelhasználást szélsőséges

hőmérsékleteken és rendkívül alacsony légnyomáson (pl. nagy

magasságban).

•Hosszabb tárolás esetén rendszeresen (min. negyedévente) töltse a

terméket.

Q Návod na použitie

Pred použitím výrobku si prečítajte výstražné abezpečnostné upozornenia na

priloženom lístku supozornením.

Bezpečnostné upozornenia

•Výrobok používajte len vmiernych klimatických podmienkach.

•Akumulátor je pevne nainštalovaný anedá sa vybrať.

•Akumulátor,resp. výrobok nevhadzujte do ohňa.

•Naakumulátoroch/batériách nerobte žiadne zmeny a/ani ich nedeformujte/

nezahrievajte/nerozoberajte.

1.0–1.0

W

Výkon nabíjačky sa musí pohybovať od minimálneho výkonu

1.0 wattu požadovaného rádiovým zariadením do maximálneho

výkonu 1.0 wattu potrebného na dosiahnutie maximálnej rýchlosti

nabíjania.

Prostredníctvom štandardizovaného USB rozhrania je možné použiť

aj nabíjačku svyšším výstupným výkonom.

Nabíjanie batérie

•Výrobok má nabíjateľnú batériu.

•Predprvým použitím myš úplne nabite.

•Keďbliká LED Power alebo sa po zapnutí neuskutoční žiadna reakcia/

spojenie, musí sa myš nabiť.

•Pripojte dodaný nabíjací kábel USB kportu USB-C (3) na myši.

•Pripojte voľnú zástrčku USB nabíjacieho kábla kvhodnej USB nabíjačke.

Prečítali jej návod na obsluhu použitej USB nabíjačky.

•Stavová LED svieti trvalo namodro, myš sa nabíja.

•Keďje nabíjanie ukončené, zhasne stavová LED.

•Skutočná životnosť batérie sa líši vzávislosti od používania zariadenia,

nastavení apodmienok okolitého prostredia (batérie majú obmedzenú

životnosť).

•Ktomuto výrobku používajte iba dodaný USB nabíjací kábel.

Upozornenie –Akumulátor

•Nanabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky alebo USB prípojky.

•Poškodené nabíjačky alebo USB prípojky všeobecne viac nepoužívajte, ani

sa ich nepokúšajte opraviť.

•Zabráňte prebitiu alebo úplnému vybitiu výrobku.

•Vyhýbajte sa skladovaniu, nabíjaniu apoužívaniu pri extrémnych

teplotách aextrémne nízkom tlaku vzduchu (ako napr.voveľkých

výškach).

•Pri dlhšom uskladnení zariadenie pravidelne dobíjajte (min. štvrťročne).

O Manual de instruções

Antes da utilização do produto, leia os avisos easindicações de segurança

no folheto de instruções fornecido.

Indicações de segurança

•Utilize oartigo apenas com condições climatéricas amenas.

•Abateria está instalada de forma xa enão pode ser removida.

•Não queime abateria nem oproduto.

•Não alterenem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.

1.0–1.0

W

Apotência fornecida pelo carregador tem de se situar entreum

mínimo de 1.0 Watts exigidos pelo equipamento de rádioeum

máximo de 1.0 Watts paraque avelocidade de carregamento

máxima seja atingida.

Graças àinterface USB uniformizada, étambém possível utilizar

um carregador com potência de saída mais elevada.

Carregar bateria

•Oproduto dispõe de um acumulador recarregável.

•Antes de utilizar oratopela primeiravez, carregue-o uma vez com acarga total.

•SeoLED de potência começar apiscar ou se depois de ligar ,não houver

reação/não for estabelecida ligação, oratotem de ser carregado.

•Ligue ocabo de carregamento USB fornecido juntamente àtomada USB C

(3) do rato.

•Ligue a cha livredocabo de carregamento USB aumcarregador USB

apropriado. Ao fazê-lo, cumpraasindicações do manual de instruções do

carregador USB utilizado.

•OLED de estado acende-se agorapermanentemente aazul, oratoestá a

carregar.

•Quando ocarregamento estiver concluído, oLED de estado apaga-se.

•Aduração efetiva da carga varia em função da utilização do produto, das

denições edas condições ambientais (os acumuladores têm umavida útil

limitada).

•Utilize exclusivamente ocabo de carregamento USB fornecido paraeste produto.

Aviso –Bateria

•Utilize apenas carregadores adequados ou ligações USB paraefetuar

ocarregamento.

•Demodo geral, não utilize carregadores ou ligações USB que apresentem

danos nem tente reparar os mesmos.

•Não submeta oproduto aumcarregamento excessivo ou aum

descarregamento completo.

•Evite oarmazenamento, carregamento eutilização com temperaturas

extremas epressão atmosférica extremamente baixa (como, por exemplo,

agrande altitude).

•Emcaso de um período de armazenamento prolongado, carregue a

bateria regularmente (pelo menos, trimestralmente).

M Manual de utilizare

Înaintea utilizării produsului citițiavertizările șiinstrucțiunile de siguranță de

pe șacuinformații anexată.

Instrucțiuni de siguranță

•Utilizațiarticolul numai în condiții climatice moderate.

•Acumulatorul este montat x șinupoate  îndepărtat.

•Produsul sau acumulatorul nu se aruncă în foc.

•Numodicați, deformați, încălzițisau dezmembrabateriile/acumulatoarele.

1.0–1.0

W

Puterea furnizată de încărcător trebuie să se situeze întreminimum

1.0 wați, de care arenevoie echipamentul radio, șimaximum 1.0

wațipentru aatinge viteza maximă de încărcare.

Datorită interfeței USB standardizate, poate  utilizat șiun

încărcător cuoputeredeieșiremai mare.

Încărcarea acumulatorului

•Produsul dispune de un acumulatorreîncărcabil.

•Încărcațimouse-ul complet înainte de prima utilizare.

•Dacă LED-ul de alimentareclipește sau dacă nu există nicio reacție/

conectaredupă pornire, mouse-ul trebuie încărcat.

•Conectațicablul de încărcareUSB din pachetul de livrarelamufa USB-C

(3) amouse-ului.

•Conectați ștecărul liber al cablului de încărcareUSB la un încărcător USB

adecvat. Acordațiatenție în acest sens instrucțiunilor de utilizareale

încărcătorului USB utilizat.

•LED-ul de stareseaprinde acum permanent albastru, mouse-ul se încarcă.

•Când procesul de încărcareeste nalizat, LED-ul de staresestinge.

•Durata efectivă de exploatareaacumulatorului depinde de utilizarea

produsului, de setările șidecondițiile de mediu (acumulatoarele au o

durată de exploatarelimitată).

•Utilizațiexclusiv cablul de încărcareUSB din pachetul de livrarepentru

acest produs.

Avertizare–Acumulator

•Pentru încărcarefolosiținumai încărcătoareadecvate sau racorduri USB.

•Nufolosițiîncărcătoaresau racorduri USB defecte șinuîncercațisă

le reparați.

•Nusupraîncărcațisau descărcațicomplet produsul.

•Evitațidepozitarea, încărcarea șifolosirea la temperaturi extreme și

presiune foarte scăzută aaerului (de ex. la înălțimi mari).

•Ladepozitaremai îndelungată efectuațireîncărcarea la intervale regulate

(cel puțin trimestrial).

C Návod kpoužití

Před použitím si přečtěte výstražné abezpečnostní pokyny uvedené na letáku

přiloženém kproduktu

Bezpečnostní pokyny

•Tento produkt používejte pouze vmírných klimatických podmínkách.

•Akumulátor je pevně instalován anelze jej vyjmout.

•Baterii ani výrobek nevhazujte do ohně.

•Naakumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/nebo je nedeformujte/

nezahřívejte/nerozebírejte.

1.0–1.0

W

Příkon dodávaný nabíjecím zařízením musí být mezi minimálně 1.0

watty požadovanými rádiovým zařízením amaximálně 1.0 watty

nezbytnými kdosažení maximální rychlosti nabíjení.

Přes standardizované rozhraní USB lze použít inabíječku ovyšším

výstupním výkonu.

Nabíjení akumulátoru

•Výrobek má opakovaně dobíjecí akumulátor.

•Před prvním použitím myš úplně nabijte.

•Pokud bliká Power-LED nebo po zapnutí nedojde kreakci/spojení, je myš

třeba nabít.

•Dodaný nabíjecí kabel USB připojte kpřipojení USB-C (3) myší.

•Volný konektor nabíjecího kabelu USB připojte kvhodné USB nabíječce.

Respektujte přitom návod kobsluze používané USB nabíječky.

•Stavová LED nyní trvale svítí do té doby,než se myš nabije.

•Poukončení procesu nabíjení stavová LED zhasne.

•Skutečná životnost akumulátoru je různá vždy podle používání přístroje,

podle nastavení aokolních podmínek (akumulátory mají omezenou

životnost).

•Pro tento výrobek používejte výhradně přiložený USB kabel.

Upozornění –Baterie

•Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB přípojky.

•Vadné nabíječky nebo USB přípojky dále nepoužívejte aani se je

nepokoušejte opravovat.

•Výrobek nepřebíjejte ani ho zcela nevybíjejte.

•Vyhněte se skladování, nabíjení apoužívání přiextrémních teplotách a

extrémně nízkém tlaku vzduchu (např.vevelkých výškách).

•Vpřípadě delšího skladování výrobek pravidelně dobíjejte (nejméně

každého čtvrt roku).

F Mode d‘emploi

Veuillez lireles avertissements et consignes de sécurité de la checi-

jointe avant d’utiliser le produit.

Consignes de sécurité

•Utilisez l’article uniquement dans des conditions climatiques modérées.

•Labatterie est installée de façon permanente et ne peut pas êtreretirée.

•Nejetez pas le produit ni aucune batterie dans un feu.

•Nemodiez pas et/ou ne déformez/chauffez/désassemblez pas les

batteries/piles.

1.0–1.0

W

La puissance fournie par le chargeur doit êtreentre, au

minimum, 1.0 Watts requispar l’équipement radioélectrique

et, au maximum,1.0 Watts pour atteindrelavitesse de

chargement maximale.

Grâce àl’interface USB standardisée, il est également possible

d’utiliser un chargeur avec une puissance de sortie plus élevée.

Chargement de la batterie

•Leproduit est équipé d’une batterie rechargeable.

•Rechargez entièrement la souris avant sa premièreutilisation.

•SilaLED d’alimentation clignote ou si aucune réaction/connexion n’alieu

après la mise en marche, la souris doit être rechargée.

•Connectez le câble de chargeUSB fourni au port USB-C (3) de la souris.

•Branchez la che libreducâble de charge USB àunchargeur USB

approprié. Reportez-vous pour ce faireaumode d’emploi du chargeur

USB que vous utilisez.

•LaLED d’état s’allume de manière xe en bleu, la souris est chargée.

•Lorsque le chargement est terminé, la LED d’état s’éteint.

•Ladurée de vie réelle de la batterie varie en fonction de l’utilisation

de l’appareil, des réglages et des conditions environnementales (les

batteries ont une durée de vie limitée).

•Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni pour ce produit.

Avertissement –Batterie

•Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexionUSB

pour la recharge.

•Cessez d‘utiliser tout chargeur ou toute connexion USB défectueux et

ne tentez pas de réparer ces derniers.

•Nesurchargez ou ne déchargez pas totalement le produit.

•Évitez de stocker,charger et utiliser le produit àdes températures

extrêmes et àune pression atmosphérique extrêmement basse (à

haute altitude, par exemple).

•Rechargez régulièrement le produit (au moins une fois par trimestre)

en cas de stockage prolongé.

E Instrucciones de uso

Antes de utilizar el producto, lea las advertencias einstrucciones de

seguridad en la hoja de información adjunta.

Instrucciones de seguridad

•Utilice el artículo exclusivamente con condiciones climáticas moderadas.

•Nocoloque fuentes de fuego, como velas,sobrenicerca del producto.

Peligrodeincendio!

•Noarroje la batería oelproducto al fuego.

•Nomodique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterías.

1.0–1.0

W

La potencia suministrada por el cargador debe ser de entreun

mínimo de 1.0 vatios requeridos por el equipo radioeléctrico

yunmáximo de 1.0 vatios a ndealcanzar la máxima

velocidad de carga.

Pueden usarse cargadores con mayor potencia de salida a

través de la interfaz USB estandarizada.

Carga de la batería

•Elproducto dispone de una batería recargable.

•Cargue completamente elRatón antes de utilizarlo por primeravez.

•Cargue el ratón si el LED de encendido parpadea onohay reacción/

conexión tras el encendido.

•Conecte el cable de carga USB incluido al puerto USB-C (3) del ratón.

•Conecte elconector libredel cable de cargaUSB auncargador USB

adecuado. Consulteelmanualdeinstruccionesdel cargador USB utilizado.

•ElLED de estado seilumina en azul de forma permanente: el ratón

se está cargando.

•ElLED de estado seapaga cuando la carga está completa.

•Laduración real de la batería varía en función del usodel aparato, así

como de los ajustes ylas condiciones ambientales (las bateríastienen

una vida útil limitada).

•Utilice únicamente el cable de carga USB adjunto paraeste producto.

Aviso –Batería

•Utilice solo cargadores adecuados oconexiones USBparaefectuar

la carga. Utilice solo cargadores adecuados oconexiones USB para

efectuar la carga.

•Nosiga utilizando cargadores oconexiones USB defectuosos yno

intente repararlos.

•Nosobrecargue ni descargue el producto en profundidad.

•Evite almacenar,cargar yutilizar el despertador atemperaturas extremas

ycon presiones de aireexageradamente bajas (p. ej. bajastemperaturas).

•Encaso de almacenamiento prolongado, realice una recarga

regularmente (mín. trimestralmente).

USB

1200 DPI

800 DPI

1600 DPI

1 ON/OFF Switch

2 USB-Receiver Storage

3 USB-C-Charging Plug

MW-500 Recharge6-Button Mouse

xx

173032

173033

173034

173035

173036

A B C

1

2

3

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Hama 00173032 MW-500 Recharge 마우스에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Hama에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Hama 00173032 MW-500 Recharge 마우스 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Hama 마우스에 대한 모든 매뉴얼
마우스의 추가 매뉴얼

Hama 00173032 MW-500 Recharge 마우스에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

Hama 00173036 MW-500 Recharge 마우스

사용 설명서

Hama 00173016 MW-900 V2 마우스

사용 설명서

Hama 00182603 MC-200 마우스

사용 설명서

Hama 00182617 MW-650 마우스

사용 설명서

Hama 00173026 MW-400 V2 마우스

사용 설명서

Hama 00173033 MW-500 Recharge 마우스

사용 설명서

Hama 00173030 MW-400 V2 마우스

사용 설명서

Hama 00173021 MW-300 V2 마우스

관련 카테고리