사용 설명서 Ergobaby Embrace 아기띠

사용 설명서

B

2x

B

B

B

B

1 2

1

1

5

5

7

7

2

2

4

4

6

6

3

3

ES Mirando hacia dentro – Recién nacido FR Face au porteur – Nouveau-né JP 新生児対面抱き

KR 마주보기 - 영아 TC 嬰幼兒面朝內背法 SC 婴幼儿面朝内背法

8

8 9

9

10

10 11

11 12 13 14

NEWBORN MODE - FACING IN

<23 in | <58.4 cm

BABY MODE - FACING IN

23+ in | 58.4+ cm

433

ES Mirando hacia dentro – Bebé FR Face au porteur – Bébé JP 対面抱き KR 마주보기 - 유아

TC 嬰兒面朝內背法 SC 婴儿面朝内背法

1

8 9

10 11 12

5 6 72 43

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

WARNING: FALL AND SUFFOCATION HAZARD

FALL HAZARD – Babies can fall through a wide leg opening or out of carrier.

• Adjust leg openings to fit baby’s legs snugly.

• Before each use, make sure all fasteners are secure.

• Take special care when leaning or walking.

• Never bend at waist; bend at knees.

• Only use this Carrier for babies between 7 lbs (3.2 kg) and 25 lbs (11.3 kg).

SUFFOCATION HAZARD – Babies under 4 months can suffocate in this product if face is pressed tight against your body.

• Do not strap baby too tight against your body.

• Allow room for head movement.

• Keep baby’s face free from obstructions at all times.

• Do not let baby sleep in the front outward-facing carry position.

• If you nurse your baby in Carrier, always reposition after feeding so baby’s face is not pressed against your body.

WARNING:

• Baby must face towards you until he or she can hold head upright.

• Only use the outward-facing carry position when baby has demonstrated strong and consistent head and neck control.

• To prevent hazards from falling, ensure that your child is securely positioned in the Carrier.

• Constantly monitor your child and ensure that the mouth and nose are unobstructed.

• For pre-term, low birthweight babies and children with medical conditions, seek advice from a health professional before using

this product.

• Ensure that your child’s chin is not resting on his chest as his breathing may be restricted, which could lead to suffocation.

• Your balance may be adversely affected by your movement and that of your child.

• Take care when bending or leaning forward or sideways.

• This Carrier is not suitable for use during sporting activities, eg. running, cycling, swimming and skiing.

PRECAUTIONS FOR USE OF ERGOBABY™ CARRIER:

Read all instructions before assembling and using the soft Carrier. Never leave baby unattended in or with the Ergobaby™ Carrier. Your baby’s head should be supported by the head

and neck support panel until baby demonstrates strong and consistent head and neck control. Never use a soft carrier when balance or mobility is impaired because of exercise, drows-

iness, or medical conditions. Never use a soft carrier while engaging in activities such as cooking and cleaning which involve a heat source or exposure to chemicals. Never wear a soft

carrier while driving or being a passenger in a vehicle. Be careful when drinking hot beverages to avoid spilling hot drinks onto the baby while using the Carrier. Never unbuckle the

waistbelt while the baby is in the Carrier. Be aware that as the baby becomes more active, the child has more risk of falling out of the Carrier. Only carry one child at a time in the baby

Carrier. Never use/wear more than one Carrier at a time. There should always be at least two fingers width clearance before baby’s chin in the facing-out position. Premature infants,

infants with respiratory problems, and infants under 4 months are at greatest risk of suffocation. Ensure proper placement of baby in product including leg placement. The baby’s

position should be checked regularly to make sure that the baby is properly seated in the Carrier, centered with legs in a spread-squat position and head upright and not slumping

downward or to the side. Baby’s arms, legs and feet need to be checked regularly while in the Carrier to ensure that they are not constricted. Always fasten the buckles properly when

the Carrier is not in use. Keep the Carrier away from children when it is not in use. Regularly inspect the Carrier for any sign of wear and damage. Check to assure all buckles, snaps,

straps and adjustments are secure before each use. Check for ripped seams, torn straps or fabrics and damaged fasteners before each use. Never use a Carrier when fabric, fastener or

buckle is damaged. Take the baby out of the Carrier before changing the position of the Carrier. For smaller babies or for adults with long torso, wear the Carrier waist belt higher on

body so baby’s head is positioned close enough to kiss. The Carrier should not be used unless and until the wearer understands the instructions and safety features, and is confident

and comfortable with respect to the use of the Carrier. This Carrier is only intended for use by healthy adults. If the person using the Carrier should develop shoulder, back, or neck

problems, discontinue its use and consult a qualified medical professional. Please choose the right materials for the child to wear. Check the core temperature by touching the child

body by hand. The references to ages by month are only general guidelines and each baby’s development is different. Please check that your baby meets the specific requirements for

use. Contact Ergobaby customer service representative for additional assistance if needed. For instructional video and additional tips, please visit

www.ergobaby.eu (English only).

Disclaimer: Ergobaby™ uses only the highest quality and safest dyes possible to ensure a product that will retain its color, but is free from harmful chemicals.

There is always a possibility that colors will fade with washing. Ergobaby cannot be held responsible for faded colors due to laundering.

Please see Ergobaby.eu for information about our warranty.

The Ergo Baby Carrier, Inc. warrants its products against defects in materials and workmanship. Proof of purchase is necessary and product must be returned for warranty service.

Should you have a warranty claim, please contact Ergobaby Customer Service at:

US: support@ergobaby.com, or 888-416-4888

EU: customersupport@ergobaby.eu or 0049 40 421 065 0

Warranty Coverage does not extend to damage caused by misuse or any use of the Carrier that is not in accordance with the instructions stated in this manual.

Warranty coverage does not extend to any Carrier that has been modified from its original construction in any way.

Different or additional warranty rights may exist in the purchaser’s jurisdiction. To the extent that different or additional warranty rights exist under the laws of the purchaser’s

jurisdiction, those warranties shall apply and be in addition to the warranty rights.

BABY MODE - FACING OUT

26+ in | 66+ cm

5

ES Mirando hacia fuera – Bebé FR Face au monde – Bébé JP 前向き抱き

KR 바깥보기 - 유아 TC 嬰兒面朝外背法 SC 婴儿面朝外背法

BABY - FACING OUT

BABY - FACING IN

NEWBORN - FACING IN

EN Fold waistbelt inward twice

ES Dobla el cinturón hacia dentro

dos veces

FR Repliez la ceinture ventrale

deux fois vers vous

JP ウエ スト ベ ルトを 内

側に2回折ります

KR 허리벨트를 안쪽으로

두번 접어주십시오

TC 向內對摺腰帶兩次

SC 向内对折腰带两次

A A

2x

B

66+ cm

26+ in

58.4+ cm

< 23 in

A

1 2

1 2 3

B

B

A

1 2

< 58.4 cm

23+ in

IM-BCEM-190311-V 1

THE ERGO BABY CARRIER, INC.

US: 617 West 7th St., Ste. 1000, Los Angeles, CA 90017

+1 213 283 2090 | support@ergobaby.com

EU: Mönckebergstraße 11, 20095 Hamburg, Germany

+49 40 421 065 0 | customersupport@ergobaby.eu

INSTRUCTION

MANUAL

➥

PATENT PENDING

FRONT VIEW

ES Vista frontal FR Vue de face

JP

前 KR 앞면

SC: 正面 TC: 正面

9

8

6

7

5

2

4

3

1

BACK VIEW

ES Vista trasera FR Vue de dos

JP

後ろ KR 뒷면

SC: 背面 TC: 背面

A

B

1

head and neck

support

ES Soporte para la

cabeza y el cuello

FR Pan horizontal de

soutien de la tête

JP ヘッド&ネックサポート

KR 목받침대

TC 頭部和頸部的保護

SC 头部和颈部的保护

6 7 8

waistbelt buckle

ES Hebilla del cinturón

FR Boucle de ceinture ventrale

JP ウエ ストベ ルトバックル

KR 허리벨트 버클

TC 腰帶扣

SC 腰带扣

label A

ES Etiqueta A

FR Étiquette A

JP ラベルA

KR 라벨A

TC 標籤A

SC 标签A

9

cross strap

ES Tirante cruzado

FR Bretelle croisée

JP肩 ストラップ

KR 교차형 끈

TC 交叉帶

SC 交叉带

3

Ergobaby logo

ES Logotipo de Ergobaby

FR Logo Ergobaby

JP ロゴ

KR 에르고베이비 로고

TC Ergobaby標誌

SC Ergobaby标志

5

waistbelt

ES Cinturón

FR Ceinture ventrale

JP ウエ ストベ ルト

KR 허리벨트

TC 腰帶

SC 腰带

2 4

safety

elastic loop

ES Elástico de seguridad

FR Elastique de sécurité

JP 安全用ゴムループ

KR 안전 고무밴드

TC 安全彈性環

SC 安全弹性环

label B

ES Etiqueta B

FR Étiquette B

JP ラベルB

KR 라벨B

TC 標籤B

TC 标签B

3

cross strap buckle

ES Hebilla del tirante cruzado

FR Boucle de bretelle croisée

JP サイドバックル

KR 교차형 끈 버클

TC 交叉帶扣

SC 交叉带扣

AGES AND STAGES – GENERAL GUIDELINESBABY CARRIER PARTS

ES Edades y etapas – Instrucciones generales FR Âges et étapes : recommandations générales JP 月齢の目安

KR 월령 및 발달에 따른 일반적인 착용 가이드 TC 年齡分段標準指引 SC 年龄分段标准指引

Baby must have strong head/neck control.

Head must be higher than back panel.

ES El bebé debe ser capaz de controlar la cabeza y el cuello, la

cabeza debe quedar por encima del panel posterior FR Bébé doit

arriver à tenir sa tête et son cou tout seul. Sa tête doit arriver

au-dessus du tablier dorsal JP 前向き抱きは首が完全

に す わ り 、顔 が バ ッ ク パ ネ ル か ら 出 る 状 態 で 使

用してくだ さい 。 KR 아이가 머리와 목을 반드시

가눌 수 있어야 합니다. 머리는 등받이보다 반드

시 높게 위치해야 합니다. TC 嬰兒需有很强的頭

頸支撐能力，且寶寶頭部須高於背帶的靠墊

部 位。 SC

婴儿需有很强的头颈支撑能力，且宝

宝头部须高于背带的靠垫部位。

2A

2B

Baby’s head supported at mid-head level from 0-4 months

or until baby has head/neck control

Open airway & visible face at all times

0-4 Months

BABY POSITIONING CHECKLIST & TIPS

ES Lista de comprobación y consejos para la colocación del bebé FR Astuces et points à contrôler pour un positionnement correct du bébé

JP お子さまの位置や姿勢のチェックポイントKR 아이 자세를 위한 체크리스트와 팁

TC 正確的嬰兒坐姿及溫馨提示 SC 正确的婴儿坐姿及温馨提示

ES Vías respiratorias abiertas y cara visible en todo momento FR Les voies respiratoires doivent être dégagées, et le visage doit être visible à tout moment

JP常にお子さまの気道をふさぐことがないようにし、顔が見える状態で使用してください。 KR 아이가 편안하게

숨을 쉴 수 있도록 항상 아이 얼굴이 보이게 착용하십시오. TC 在任何時侯，打開通風孔和確保面部清晰可見 SC

在

任何时候，打开通风孔和确保面部清晰可见

ES Cabeza apoyada a la altura de la parte central de la oreja para bebés de 0 a 4 meses y hasta que el bebé tenga el

control suficiente del cuello y la cabeza

FR La tête de votre bébé doit être maintenue à mi-hauteur de son oreille lorsqu’il a moins de 4 mois et tant qu’il

n’arrive pas à tenir sa tête et son cou tout seul

JP 生後4カ月（首が完全にすわる)までは、ヘッド&ネックサポートで頭部を必ず支

えてくだ さ い 。

KR 아이가 4개월 미만이거나 스스로 목을 완전히 가눌 수 없는경우에는 아이의 귀 중

간부분까지 캐리어로 목을 받쳐서 사용하십시오.

TC 背帶中間頭部支撐部位是專門為0-4個月的新生兒或未能自行強壯地支撐及

掌控頭頸部的嬰兒而設。

SC

背带中间头部支撑部位是专门为0-4个月的新生儿或未能自行强壮地支撑及

掌控头颈部的婴儿而设。

2C

2D

2E

2F

2G

EMBRACE

BABY CARRIER

EMBRACE QUICK TIPS

ES Para ver más sugerencias y tutoriales, vaya a www.Ergobaby.com FR Pour plus de conseils et de tutoriels, rendez-vous sur www.Ergobaby.com

JP 詳しくは www.Ergobaby.com KR 더 많은 사용 팁과 보다 자세한 설명은 홈페이지 www.Ergobaby.co.kr 에서 확인하실 수 있습니다.

TC 若需諮詢更多提示和教程，請登錄 www.Ergobaby.com SC

若需咨询更多提示和教程，请登录 www.Ergobaby.com

For More Tips and Tutorials, go to ergobaby.com

A A

2x

B

66+ cm

26+ in

58.4+ cm

< 23 in

A

1 2

1 2 3

B

B

A

1 2

< 58.4 cm

23+ in

IMPORTANT! READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

BABY MODE - FACING IN

>2 m

NEWBORN MODE - FACING IN

0 - 2 m

Min. 7 lbs | 3.2 kg

20 in | 51 cm

23 in | 58 cm

BABY MODE - FACING OUT

>5 m

A A

2x

B

66+ cm

26+ in

58.4+ cm

< 23 in

A

1 2

1 2 3

B

B

A

1 2

< 58.4 cm

23+ in

A A

2x

B

66+ cm

26+ in

58.4+ cm

< 23 in

A

1 2

1 2 3

B

B

A

1 2

< 58.4 cm

23+ in

A A

2x

B

66+ cm

26+ in

58.4+ cm

< 23 in

A

1 2

1 2 3

B

B

A

1 2

< 58.4 cm

23+ in

7-25lbs | 3.2-11.3kg

A A

2x

B

66+ cm

26+ in

58.4+ cm

< 23 in

A

1 2

1 2 3

B

B

A

1 2

< 58.4 cm

23+ in

A A

2x

B

66+ cm

26+ in

58.4+ cm

< 23 in

A

1 2

1 2 3

B

B

A

1 2

< 58.4 cm

23+ in

A A

2x

B

66+ cm

26+ in

58.4+ cm

< 23 in

A

1 2

1 2 3

B

B

A

1 2

< 58.4 cm

23+ in

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

Ergobaby Embrace 아기띠에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Ergobaby에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 Ergobaby Embrace 아기띠 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

Ergobaby 아기띠에 대한 모든 매뉴얼
아기띠의 추가 매뉴얼

Ergobaby Embrace 아기띠에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

Ergobaby Original 아기띠

사용 설명서

Ergobaby Adapt 아기띠

사용 설명서

Ergobaby Omni 360 아기띠

사용 설명서

Ergobaby 360 아기띠

사용 설명서

Mothercare 4 Position 아기띠

사용 설명서

Stokke MyCarrier 아기띠

사용 설명서

Babybjorn Miracle 아기띠

사용 설명서

Babybjorn One 아기띠

관련 카테고리