사용 설명서 에이텐 VS0110HA HDMI 스위치

사용 설명서

10-Port 4K HDMI Splitter

Quick Start Guide

VS0110HA

VS0110HA 10-Port 4K HDMI Splitter

www.aten.com

A

Hardware Overview

Front View

1

Output Port LEDs

2

Input Port LED

3

Power LED

Rear View

1

Grounding Terminal

2

Power Jack

3

HDMI Output Ports

4

HDMI Input Port

5

EDID Mode Switch

6

Micro USB Port (Reserved for Firmware Upgrade)

7

RS-232 Serial Port

B

Installation

1

Use a grounding wire to ground the unit by connecting one end of the wire to

the grounding terminal, and the other to a suitable grounded object.

Note: Do not omit this step. Proper grounding helps prevent damage to the

unit from surges or static electricity.

2

Use an HDMI cable to connect your source device to the HDMI Input Port on

the VS0110HA.

3

Use HDMI cables to connect up to 10 display devices to the HDMI Output

Ports on the VS0110HA.

4

(Optional) To confi gure the VS0110HA settings through the RS-232 port,

connect a hardware/software controller to the VS0110HA.

5

Plug the provided power adapter into an appropriate AC power source, and

then plug the power adapter cable into the Power Jack on the VS0110HA.

C

Operation

EDID Mode Selection

On the rear of the VS0110HA, put the EDID Mode Switch to the number that

corresponds to the desired EDID Mode.

EDID Mode

Switch

EDID

Mode

Description

0 Port 1

Applies the EDID data of the display connected to

port 1, and pass it to the video source.

1

ATEN

Default

Applies ATEN’s default EDID data to the video source

when the system is powered on.

2 Auto

Reads mixed EDID data from all connected displays

and generates the optimum EDID for the video

source.

3 Switch

Applies the EDID defi ned via RS-232 commands. You

can choose among 10 sets of EDID confi gurations.

See the User Manual for more details.

4 to 7 N/A Reserved.

System Control via RS-232 Commands

The VS0110HA’s built-in bi-directional RS-232 serial interface allows system

control through a high-end controller, PC, or a home automation/theater

software package. To use the connected controller, confi gure its serial port to

the following:

Serial Port Field Setting

Baud Rate 19200

Data Bits 8

Parity None

Stop Bits 1

Flow Control None

3

5421 6 7

321

Front View

Rear View

B

Installation

A

Hardware Overview

3

5

2

4

1

Monitor x 10

PC

Power

Adapter

Hardware /

Software Controller

or

DVD /

Media Player

HDMI RS-232

Power

HDMI

VS0110HA

(Rear)

© Copyright 2022 ATEN

®

International Co. Ltd.

ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd.

All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.

Part No. PAPE-1223-N42G Released: 10/2022

Support and Documentation Notice

All information, documentation, fi rmware,

software utilities, and specifi cations

contained in this package are subject to

change without prior notifi cation by the

manufacturer.

To reduce the environmental impact of

our products, ATEN documentation and

software can be found online at

http://www.aten.com/download/

Technical Support

www.aten.com/support

Scan for more information

ATEN Website

Package Contents

1 VS0110HA 10-Port 4K HDMI Splitter

1 Power Adapter

1 Mounting Kit

1 User Instructions

User Manual

The terms HDMI, HDMI High-Defi nition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing Administrator, Inc.

Répartiteur HDMI 4K à 10 ports VS0110HA

www.aten.com

A

Description de l’appareil

Vue avant

1

LED port de sortie

2

LED port d’entrée

3

LED d'alimentation

Vue arrière

1

Borne de mise à la terre

2

Prise d'alimentation

3

Ports de sortie HDMI

4

Port d'entrée HDMI

5

Commutation de mode EDID

6

Port micro USB (réservé pour la mise à niveau du microprogramme)

7

Port série RS-232

B

Installation matérielle

1

Pour mettre l’unité à la terre, reliez une extrémité du câble à la borne de terre

et l'autre extrémité à un objet correctement mis à la terre.

Remarque : Ne négligez pas cette étape. Une mise à la terre appropriée aide

à prévenir les dommages à l'appareil due aux surtensions ou

l'électricité statique.

2

Utilisez un câble HDMI pour connecter votre périphérique source au port

d'entrée HDMI du VS0110HA.

3

Utilisez des câbles HDMI pour connecter jusqu'à 10 périphériques d'affi chage

aux ports de sortie HDMI du VS0110HA.

4

(Facultatif) Pour confi gurer les paramètres du VS0110HA via le port RS-232,

raccordez un contrôleur matériel/logiciel au VS0110HA.

5

Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni dans une source d'alimentation

CA appropriée, puis branchez le câble de l'adaptateur d'alimentation sur la

prise d'alimentation du VS0110HA.

C

Opération

Sélection de mode EDID

À l'arrière du VS0110HA, mettez le commutateur de mode EDID sur le numéro

qui correspond au mode EDID souhaité.

Commutateur

de mode EDID

Mode EDID Description

0 Port 1

Applique les données EDID de l’écran connecté au

port 1 et les transmet à la source vidéo.

1

Réglages ATEN

par défaut

Applique les données EDID par défaut d’ATEN à la

source vidéo lorsque le système est sous tension.

2 Auto

Lit les données EDID mélangées de tous les

affi chages connectés et génère l'EDID optimal

pour la source vidéo.

3 Commutateur

Applique l'EDID défi ni via les commandes RS-232.

Vous pouvez choisir parmi 10 ensembles de

confi gurations EDID. Consultez le manuel de

l'utilisateur pour plus de détails.

4 à 7 N/A Réservé.

Contrôle système via les commandes RS-232

L'interface série RS-232 bidirectionnelle intégrée du VS0110HA permet de

contrôler le système avec un contrôleur haut de gamme, un PC ou un ensemble

logiciel de domotique/home cinéma. Pour utiliser le contrôleur connecté,

confi gurez son port série sur ce qui suit :

Chamdu port série Confi guration

Débit en bauds 19200

Bits de données 8

Parité Aucun

Bits d'arrêt 1

Contrôle de fl ux Aucun

VS0110HA 10-Port 4K HDMI Splitter

www.aten.com

A

Hardware Übersicht

Vorderseite

1

Ausgang-LEDs

2

Eingang-LED

3

Netz-LED

Rückseite

1

Erdungsanschluss

2

Netzbuchse

3

HDMI Ausgänge

4

HDMI Eingang

5

EDID-Modusschalter

6

Micro-USB Port (reserviert für Firmware-Aktualisierung)

7

RS-232 serieller Anschluss

B

Hardware-Installation

1

Erden Sie die Einheit mithilfe eines Erdleiters. Verbinden Sie dazu das eine Ende

des Leiters mit der Erdungsschelle und das andere Ende mit einem geerdeten

Gegenstand.

Hinweis: Lassen Sie diesen Schritt nicht aus. Eine ordnungsgemäße Erdung

hilft bei der Vermeidung von Schäden am Gerät durch Stromspitzen

oder statischer Elektrizität.

2

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um Ihr Quellgerät an den HDMI Eingang des

VS0110HA anzuschließen.

3

Verwenden Sie HDMI-Kabel, um bis zu 10 Anzeigegeräte an die HDMI

Ausgänge des VS0110HA anzuschließen.

4

(Optional) Sie können die VS0110HA-Einstellungen über den RS-232-

Anschluss konfi gurieren, indem Sie einen Hardware/Software- Controller mit

dem VS0110HA verbinden.

5

Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in eine geeignete Wechselstromquelle

und dann das Netzteilkabel in die Netzbuchse des VS0110HA.

C

Bedienung

EDID-Modusauswahl

Stellen Sie den EDID-Modusschalter an der Rückseite des VS0110HA auf die dem

gewünschten EDID-Modus entsprechende Ziffer ein.

EDID-

Modusschalter

EDID-

Modus

Beschreibung

0 Port 1

Übernimmt die EDID-Daten des an Port 1 angeschlossenen

Displays und gibt sie an die Videoquelle weiter.

1

ATEN

Standard

Übernimmt die Standard EDID-Daten von ATEN für die

Videoquelle, wenn das System eingeschaltet ist.

2 Auto

Liest gemischte EDID-Daten von allen angeschlossenen

Displays und generiert die optimale EDID für die

Videoquelle.

3 Schalter

Übernimmt die über RS-232 Befehle defi nierte EDID. Sie

können zwischen 10 Sätzen von EDID-Konfi gurationen

wählen. Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der

Bedienunganleitung.

4 zu 7

Nicht

verfügbar

Reserviert.

Systemsteuerung über RS-232-Befehle

Die integrierte bidirektionale serielle RS-232-Schnittstelle des VS0110HA

ermöglicht die Systemsteuerung über einen Highend-Controller, einen PC oder

ein Heimautomations-/Heimkino-Softwarepaket. Zur Nutzung des verbundenen

Controllers konfi gurieren Sie seinen seriellen Port wie folgt:

Serieller-Port-Feld Einstellungen

Baudrate 19200

Datenbits 8

Parität Keine

Stoppbits 1

Flusskontrolle Keine

Divisor de 10 puertos HDMI 4K VS0110HA

www.aten.com

A

Presentación del hardware

Vista frontal

1

LEDs de puertos de salida

2

LED de puerto de entrada

3

LED de alimentación

Vista posterior

1

Toma de tierra

2

Toma de alimentación

3

Puertos de salida HDMI

4

Puerto de entrada HDMI

5

Interruptor de modo EDID

6

Puerto Micro USB (reservado para actualizaciones de fi rmware)

7

Puerto serie RS-232

B

Instalar el hardware

1

Emplee un conductor de tierra para conectar la unidad a tierra. Para ello,

conecte un extremo del conductor al terminal de tierra del equipo y el otro

extremo a un objeto ya puesto a tierra.

Nota: No omita este paso. Una conexión correcta a tierra protege a la unidad

de la electricidad estática y de las subidas de tensión.

2

Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo fuente al puerto de entrada

HDMI del VS0110HA.

3

Utilice cables HDMI para conectar hasta 10 dispositivos de visualización a los

puertos de salida HDMI del VS0110HA.

4

(Opcional) Para confi gurar los ajustes del VS0110HA a través del puerto

RS-232, conecte un controlador de hardware/software al VS0110HA.

5

Conecte el adaptador de corriente proporcionado a una fuente de

alimentación de CA y, a continuación, conecte el cable del adaptador de

corriente a la toma de alimentación del VS0110HA.

C

Funcionamiento

Selección del modo EDID

En la parte posterior del VS0110HA, coloque el interruptor de modo EDID en el

número que corresponda al modo EDID deseado.

Interruptor de

modo EDID

Modo EDID Descripción

0 Puerto 1

Aplica los datos EDID de la pantalla conectada al

puerto 1, y los transfi ere a la fuente de vídeo.

1

ATEN por

defecto

Aplica los datos EDID predeterminados de ATEN a

la fuente de vídeo cuando se enciende el sistema.

2 Automático

Lee los datos EDID mixtos de todas las pantallas

conectadas y genera los datos EDID idóneos para la

fuente de vídeo.

3 Conmutador

Aplica los datos EDID defi nidos mediante comandos

RS-232. Puede elegir entre 10 conjuntos de

confi guraciones EDID. Para más detalles, consulte

el manual de usuario.

4 a 7 N/D Reservado.

Control del sistema a través de comandos RS-232

La interfaz en serie RS-232 bidireccional integrada del VS0110HA permite el

control del sistema a través de un controlador de gama alta, un PC o un paquete

de software de automatización para hogar/teatro. Para usar el controlador

conectado, confi gure su puerto serie a lo siguiente:

Campo de puerto serie Confi guración

Velocidad en baudios 19200

Bits de datos 8

Paridad Ninguno

Bits de parada 1

Control de fl ujo Ninguno

VS0110HA 10-портовый разветвитель 4K HDMI

www.aten.com

Splitter 4K HDMI a 10 porte VS0110HA

www.aten.com

A

Panoramica hardware

Vista frontale

1

LED porta di uscita

2

LED porta di ingresso

3

LED di accensione

Vista posteriore

1

Terminale di messa a terra

2

Jack di alimentazione

3

Porte uscita HDMI

4

Porta ingresso HDMI

5

Interruttore modalità EDID

6

Porta micro USB (riservata all'aggiornamento fi rmware)

7

Porta seriale RS-232

B

Installazione hardware

1

Utilizzare un fi lo apposito per mettere a terra l’unità collegando un’estremità

del fi lo all’apparecchio da mettere a terra e l’altra estremità a un dispositivo

dotato di adeguata messa a terra.

Nota: Non ignorare questo passaggio. Una messa a terra adeguata aiuta ad

evitare danni all'unità dovuti a sovratensioni o elettricità statica.

2

Usare un cavo HDMI per collegare il dispositivo sorgente alla porta ingresso

HDMI sul VS0110HA.

3

Usare i cavi HDMI per connettere fi no a 10 dispositivi di visualizzazione alle

porte uscita HDMI sul VS0110HA.

4

(Opzionale) Per confi gurare le impostazioni del VS0110HA tramite la porta

RS-232, collegare un controller hardware/software al VS0110HA.

5

Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione a una sorgente di

alimentazione CA adeguata, quindi collegare il cavo dell'adattatore di

alimentazione al jack di alimentazione sul VS0110HA.

C

Funzionamento

Selezione modalità EDID

Sul retro del VS0110HA, inserire l'interruttore modalità EDID al numero

corrispondente alla modalità EDID desiderata.

Interruttore

modalità EDID

Modalità

EDID

Descrizione

0 Porta 1

Applica i dati EDID dello schermo collegato alla

porta 1 e li passa alla sorgente video.

1

ATEN

predefi nito

Applica i dati EDID predefi niti di ATEN alla

sorgente video quando il sistema è acceso.

2 Auto

Legge i dati EDID mixati dagli schermi collegati

e genera l'EDID ottimale per la sorgente video.

3 Switch

Applica l'EDID defi nito mediante i comandi

RS-232. È possibile scegliere tra 10 set di

confi gurazioni EDID. Per ulteriori dettagli,

consultare il Manuale utente.

4 a 7 N/D Riservato.

Controllo di sistema tramite comandi RS-232

L’interfaccia seriale RS-232 bidirezionale integrata di VS0110HA permette il

controllo del sistema tramite un controller di fascia alta, PC o pacchetto software

domotica/Home Theater. Per utilizzare il controller collegato, confi gurare la porta

seriale come segue:

Campo porta seriale Impostazione

Velocità in baud 19200

Bit di dati 8

Parità Nessuno

Bit di stop 1

Controllo del fl usso Nessuno

A

Обзор аппаратного обеспечения

Вид спереди

1

Светодиодные индикаторы выходных портов

2

Светодиодный индикатор входного порта

3

Светодиодный индикатор питания

Вид сзади

1

Клемма заземления

2

Гнездо питания

3

Выходы HDMI

4

Входной разъем HDMI

5

Переключатель режима EDID

6

Разъем micro USB (зарезервирован для обновления встроенного ПО)

7

Последовательный порт RS-232

B

Установка оборудования

1

Воспользуйтесь заземляющим проводом для заземления устройства,

присоединив один конец провода к клемме заземления, а другой

конец – к пригодному заземленному предмету.

Примечание: Не пропускайте этот шаг. Надлежащее заземление

защищает устройство от повреждений, вызываемых

скачками напряжения или статическим электричеством.

2

С помощью HDMI-кабеля подключите ваше устройство-источник к

входному разъему HDMI разветвителя VS0110HA.

3

С помощью HDMI-кабелей подключите до 10 устройств отображения к

выходным разъемам HDMI разветвителя VS0110HA.

4

(Дополнительно) Для настройки системы VS0110HA через порт RS-232

подключите аппаратное или программное устройство управления к

VS0110HA.

5

Вставьте вилку шнура прилагаемого адаптера питания в розетку

соответствующего источника питания перем. тока, затем вставьте

штекер шнура адаптера питания в гнездо питания разветвителя

VS0110HA.

C

Эксплуатация

Выбор режима EDID

На задней панели VS0110HA установите переключатель режима EDID на

цифру, соответствующую нужному режиму EDID.

Переключатель

режима EDID

Режим EDID Описание

0 Порт 1

Применяются данные EDID дисплея,

подключенного к порту 1, и транзитом

передаются к источнику видеосигнала.

1

ATEN

Стандартный

При включении питания системы к

источнику видеосигнала применяются

установленные компанией ATEN данные

EDID, используемые по умолчанию.

2 Авто

Чтение комбинированных данных EDID

от всех подключенных устройств и

генерирование оптимальных данных EDID

для источника видеосигнала.

3 Переключатель

Применение данных EDID, заданных

командами RS-232. На выбор

предлагаются 10 наборов конфигураций

EDID. Подробные сведения представлены

в руководстве пользователя.

4 к 7 Нет Зарезервировано.

Управление системой с помощью команд RS-232

VS0110HA оснащен встроенным двунаправленным последовательным

интерфейсом RS-232, ко

то

рый обеспечивает системное управление с помощью

современного контроллера, ПК или пакет

а програ

мм бытовой автоматики

или домашнего кинотеатра. Для использования подключенного контроллера

установите следующие настройки для его последовательного порта:

Поле последовательного порта Настройка

Скорость (бит/с) 19200

Биты данных 8

Четность Нет

Стоповые биты 1

Управление потоками Нет

등급

이 설명서에 대한 추가 정보

에이텐 VS0110HA HDMI 스위치에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 ATEN에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 에이텐 VS0110HA HDMI 스위치 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

에이텐 HDMI 스위치에 대한 모든 매뉴얼
HDMI 스위치의 추가 매뉴얼

에이텐 VS0110HA HDMI 스위치에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

에이텐 VS482B HDMI 스위치