사용 설명서 에이수스 TUF Gaming M5 마우스

사용 설명서

EN

TC

SC

JP

KR

FR

GR

IT

BP

RU

SP

DU

TR

UA

PL

CZ

Package contents

Package contents /

包裝內容物（繁體中文）

/

包裝內容物（簡體中文）

/

パッケージの内容

(JP) /

패키지

내용물

(KR) / Contenu de la boîte (FR) / Verpackungsinhalt (GR) / Contenuto della confezione (IT) /

Conteúdos da embalagem (BP) / Комплект поставки (RU) / Contenido del paquete (SP) / Inhoud

verpakking (DU) / Paket içeriği (TR) / Вміст упаковки (UA) / Zawartość opakowania (PL) / Obsah krabice

(CZ) / Package contents (RO) / Package contents (HUG) / Package contents (SW) / Package contents (FI) /

Conţinutul ambalajului (NW) / Package c (ARB) / Obsah balenia (SK)

Getting started

Getting started /

開始使用（繁體中文）

/

開始使用（簡體中文）

/

セットアップ

(JP) / Getting started

(KR) / Mise en route (FR) / Erste Schritte (GR) / Per iniziare (IT) / Iniciando (BP) / Начало работы (RU) /

Procedimientos iniciales (SP) / Aan de slag (DU) / Başlarken (TR) / Початок роботи (UA) / Wprowadzenie (PL)

/ Začínáme (CZ) / Noţiuni introductive (RO) / Első lépések (HUG) / Komma igång (SW) / Näin pääset alkuun (FI)

/ Komme i gang (NW) /



(ARB) / Začíname

(SK)

Prole switching

Prole switching /

設定檔切換（繁體中文）

/

設置檔切換（簡體中文）

/

プロファイル の 切り替え

(JP) /

프로필

전환

(KR) / Sélection de prol (FR) / Umschalten des Prols (GR) / Selezione prolo (IT) / Troca de Perl (BP) / Переключение

профилей (RU) / Cambio de perl (SP) / Proelschakelaar (DU) / Prol Geçişi (TR) / Перемикання профілю (UA) / Przełączanie

proli (PL) / Přepínání mezi proly (CZ) / Comutarea între proluri (RO) / Prolváltás (HUG) / Prolbyte (SW) / Proilin

vaihtaminen (FI) / Prolbytte (NW) /



(ARB) / Prepínanie prolov (SK)

Quick Start Guide

快速使用指南（繁體中文）

快速使用指南（簡體中文）

クイックスタートガイド (JP)

간단사용설명서

(KR)

Guide de démarrage rapide (FR)

Schnellstartanleitung (GR)

Guida rapida (IT)

Guia de Início Rápido (BP)

Краткое руководство (RU)

Guía de inicio rápido (SP)

Beknopte handleiding (DU)

Mouse features

滑鼠介紹（繁體中文）

/

鼠標介紹（簡體中文）

/

各部名称

(JP) /

마우스 기능

(KR) / Caractéristiques de la

souris (FR) / Mausfunktionen (GR) / Funzioni del mouse (IT) / Recursos do mouse (BP) / Функции мыши (RU)

/ Características del ratón (SP) / Muisfuncties (DU) / Fare özellikleri (TR) / Функції миші (UA) / Funkcje myszy

(PO) / Popis myši (CZ) / Caracteristici mouse (RO) / Mouse features (HUG) / Mus funktioner (SW)

/ Hiiren ominaisuudet (FI) / Musens funksjoner (NW)

/

)ARB(

/ Funkcie myši (SK)

Right-click button /

右鍵（繁體中文）

/

右鍵（簡體中文）

/

右ボタン

(JP) /

우측 클릭 버튼

(KR) / Bouton droit

de souris (FR) / Rechte Maustaste (GR) / Tasto destro (IT) / Botão de clique direito (BP) / Правая кнопка (RU) / Botón

derecho (SP) / Rechtermuisknop (DU) / Sağ tıklama düğmesi (TR) / Права кнопка (UA) / Prawy przycisk klikania (PL)

/ Pravé klepací tlačítko (CZ) / Buton clic dreapta (RO) / Jobb gomb (HUG) / Höger musknapp (SW) / Oikea napsautus

-painike (FI) / Høyreklikk-knapp (NW) /



(ARB) / Kliknúť pravým tlačidlom (SK)

Scroll wheel /

滾輪（繁體中文）

/

滾輪（簡體中文）

/

ホイール

(JP) /

스크롤 휠

(KR) / Molette de délement (FR)

/ Scrollrad (GR) / Rotellina di scorrimento (IT) / Roda de rolagem (BP) / Колесико (RU) / Rueda de desplazamiento (SP)

/ Scrollwiel (DU) / Kaydırma tekeri (TR) / Коліщатко прокручення (UA) / Rolka przewijania (PL) / Rolovací kolečko (CZ)

/ Rotiță de delare (RO) / Görgetőkerék (HUG) / Skrollhjul (SW) / Vierityskiekko (FI) / Rullehjul (NW) /



(ARB) / Rolovacie koliesko (SK)

DPI button /

DPI

鍵（繁體中文）

/ DPI

鍵（簡體中文）

/ DPI

ボタン

(JP) / DPI

버튼

(KR) / Bouton DPI (FR) / DPI-

Taste (GR) / Pulsante DPI (IT) / Botão de PPP (BP) / Кнопка DPI (RU) / Botón PPP (SP) / DPI-knop (DU) / DPI düğmesi (TR)

/ Кнопка DPI (UA) / Przycisk DPI (PL) / Tlačítko DPI (CZ) / Buton de reglare a rezoluţiei (RO) / DPI gomb (HUG) / DPI-

knapp (SW) / DPI-painike (FI) / Ppt-knapp (NW) /

(ARB) / Tlačidlo DPI (SK)

Left-click button /

左鍵（繁體中文）

/

左鍵（簡體中文）

/

左ボタン

(JP) /

좌측 클릭 버튼

(KR) / Bouton

gauche de souris (FR) / Linke Maustaste (GR) / Tasto sinistro (IT) / Botão de clique esquerdo (BP) / Левая кнопка (RU)

/ Botón izquierdo (SP) / Linkermuisknop (DU) / Sol tıklama düğmesi (TR) / Ліва кнопка (UA) / Lewy przycisk klikania

(PL) / Levé klepací tlačítko (CZ) / Buton clic stânga (RO) / Bal gomb (HUG) /Vänster musknapp (SW) / Vasen napsautus

-painike (FI) / Venstreklikk-knapp (NW) /



(ARB) / Kliknúť ľavým tlačidlom (SK)

Side button 1 /

側鍵 1（繁體中文）

/

側鍵 1（簡體中文）

/

サイドボタン

1 (JP) /

측면 버튼 1

(KR) / Bouton

latéral 1 (FR) / Seitentaste 1 (GR) / Pulsante laterale 1 (IT) / Botão lateral 1 (BP) / Боковая кнопка 1 (RU) / Botón lateral

1 (SP) / Zijknop 1 (DU) / Yan düğme 1 (TR) / Бічна кнопка 1 (UA) / Przycisk boczny 1 (PL) / Boční tlačítko 1 (CZ) / Buton

lateral 1 (RO) / 1. oldalsó gomb (HUG) / Sidknapp 1 (SW) /Sivupainike 1 (FI) / Sideknapp 1(NW) /



(ARB) /

bočných tlačidiel 1 (SK)

Q14858

Side button 2 /

側鍵 2（繁體中文）

/

側鍵 2（簡體中文）

/

サイドボタン

2 (JP) /

측면 버튼

2 (KR) / Bouton

latéral 2 (FR) / Seitentaste 2 (GR) / Pulsante laterale 2 (IT) /Botão lateral 2 (BP) / Боковая кнопка 2 (RU) / Botón lateral

2 (SP) / Zijknop 2 (DU) / Yan düğme 2 (TR) / Бічна кнопка 2 (UA) / Przycisk boczny 2 (PL) / Boční tlačítko 2 (CZ) / Buton

lateral 2 (RO) / 2. oldalsó gomb (HUG) / Sidknapp 2 (SW) /Sivupainike 2 (FI) / /



(ARB) / bočných tlačidiel 2

(SK)

USB 2.0 connector /

USB 2.0 連接埠（繁體中文）

/

USB 2.0 接口（簡體中文）

/

USB 2.0 コネクター

(JP)

/

USB 2.0 커넥터

(KR) / Connecteur USB 2.0 (FR) / USB 2.0 Anschluss (GR) / Connettore USB 2.0 (IT) / Conector USB

2.0 (BP) / Разъем USB 2.0 (RU) / Conector USB 2.0 (SP) / USB 2.0-aansluiting (DU) / USB2.0 bağlayıcı (TR) / Сполучувач

USB2.0 (UA) / Złącze USB 2.0 (PL) / Konektor USB 2.0 (CZ) / Conector USB 2.0 (RO) / USB 2.0 csatlakozó (HUG) / USB

2.0-kontakt (SW) / USB 2.0 -liitäntä (FI) / USB 2.0 kontakt (NW) /



(ARB) / Konektor USB 2.0 (SK)

Mouse feet /

滑鼠腳墊（繁體中文）

/

鼠標腳墊（簡體中文）

/

マウスソール

(JP) /

마우스 발

(KR) / Patins

de souris (FR) / Mausfüße (GR) / Piedini del mouse (IT) / Pés do mouse (BP) / Ножки мыши (RU) / Pies del ratón (SP) /

Muisvoetjes (DU) / Fare ayakları (TR) / Підошва миші (UA) / Stopka myszy (PL) / Pata myši (CZ) / Piciorușe mouse (RO)

/ Egér lábak (HUG) / Mus fötter (SW) / Hiiri jalat (FI) / Museføtter (NW) /



(ARB) / Pätky pre myš (SK)

Optical sensor /

光學感測器（繁體中文）

/

光電感應器（簡體中文）

/

光学センサー

(JP) /

광센서

(KR) /

Capteur optique (FR) / Optischer Sensor (GR) / Sensore ottico (IT) / Sensor óptico (BP) / Оптический датчик (RU)

/ Sensor óptico (SP) / Optische sensor (DU) / Optik sensör (TR) / Оптичний сенсор (UA) / Czujnik optyczny (PL) /

Optický senzor (CZ) / Senzor optic (RO) / Optikai érzékelő (HUG) / Optisk sensor (SW) / Optinen anturi (FI) / Optisk

sensor (NW) /



(ARB) / Optický snímač (SK)

Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR)

Стисле керівництво для початку

експлуатації (UA)

Przewodnik szybkiego startu (PL)

Rychlý průvodce (CZ)

Ghid de pornire rapidă (RO)

Gyors üzembe helyezési útmutató (HUG)

Snabbstartshandbok (SW)

Pikaopas (FI)

Hurtigstartveiledning (NW)

)ARB(

Stručný návod na používanie (SK)

+

Switch to Prole 1 /

切換至設定檔 1（繁體中文）

/

切換至設置檔 1（簡體中文）

/

プロファイ

ル 1 に切り替え

(JP) /

프로필 1 로 전환

(KR) / Prol 1 (FR) / Umschalten auf Prol 1 (GR) / Passa a Prolo 1

(IT) / Alternar para Perl 1 (BP) / Переключить на профиль 1 (RU) / Cambiar al perl 1 (SP) / Schakelen naar

proel 1 (DU) / 1. Prole Geç (TR) / Перемкніться на Профіль 1 (UA) / Przełącz na Prol 1 (PL) / Přepnout na

prol 1 (CZ) / Comutare la Prol 1 (RO) / Váltás az 1. prolra (HUG) / Byt till prol 1 (SW) / Vaihda Proili 1:een

(FI) / Bytt til prol 1 (NW) /



(ARB) / Prepnúť na 1. prol (SK)

+

Switch to Prole 2 /

切換至設定檔 2（繁體中文）

/

切換至設置檔 2（簡體中文）

/

プロファイル

2 に切り替え

(JP) /

프로필 2 로 전환

(KR) / Prol 2 (FR) / Umschalten auf Prol 2 (GR) / Passa a Prolo 2 (IT)

/ Alternar para Perl 2 (BP) / Переключиться на профиль 2 (RU) / Cambiar al perl 2 (SP) / Schakelen naar

proel 2 (DU) / 2. Prole Geç (TR) / Перемкніться на Профіль 2 (UA) / Przełącz na Prol 2 (PL) / Přepnout na

prol 2 (CZ) / Comutare la Prol 2 (RO) / Váltás az 2. prolra (HUG) / Byt till prol 2 (SW) / Vaihda Proili 2:een

(FI) / Bytt til prol 2 (NW) /



(ARB) / Prepnúť na 2. prol (SK)

+

Switch to Prole 3 /

切換至設定檔 3（繁體中文）

/

切換至設置檔 3（簡體中文）

/

プロファイ

ル 3 に切り替え

(JP) /

프로필 3 로 전환

(KR) / Prol 3 (FR) / Umschalten auf Prol 3 (GR) / Passa a Prolo 3

(IT) / Alternar para Perl 3 (BP) / Переключить на профиль 3 (RU) / Cambiar al perl 3 (SP) / Schakelen naar

proel 3 (DU) / 3. Prole Geç (TR) / Перемкніться на Профіль 3 (UA) / Przełącz na Prol 3 (PL) / Přepnout na

prol 3 (CZ) / Comutare la Prol 3 (RO) / Váltás az 3. prolra (HUG) / Byt till prol 3 (SW) / Vaihda Proili 3:een

(FI) / Bytt til prol 3 (NW) /



(ARB) / Prepnúť na 3. prol (SK)

Customizing with Armoury II

For more programmable buttons, performance settings, lighting eects, download and install the

Armoury II from www.asus.com.

System requirements

• Windows®10/Windows®7

• 100MBofharddiskspace(foroptionalsoftwareinstallation)

• Internetconnection(fordownloadingoptionalsoftware)

• USBport

Specications

Resolution 100 DPI to 6200 DPI

Default DPI 1 1600 DPI

Default DPI 2 400 DPI

設 定のカスタマイズ

各種ボタンの割り当て、パフォーマンス、LED ライトなどの設定は総合設定ソフトウェア Armoury II で

行うことができます。Armoury II は ASUS オフィシャルサイト (www.asus.com) からダウンロードして

ご利用ください。

システム要 件

• Windows® 10 / Windows® 7

•

100 MB のディスクの空き容量 ( ソフトウェアのインストール )

• インターネット接続 ( ソフトウェアのダウンロード )

• U S B ポートを搭 載した P C

Armoury II 로 사용자 지정하기

더 많은 프로그래밍 버튼 , 성능 설정 , 조명 효과 , 표면 보정은 www.asus.com 에서 Armoury II 를

다운로드 받아 설치하십시오 .

시스템 요구사항

• Windows

®

10 / Windows

®

7

• 하드 디스크 100 MB(옵션 소프트웨어 설치용)

• 인터넷 연결(옵션 소프트웨어 다운로드용)

• USB 포트

사양

해상도

100 DPI ~ 6200 DPI

기본값

DPI 1

1600 DPI

기본값

DPI 2

400 DPI

Application Armoury II

Pour proter de boutons programmables, de paramètres de performance et d’eets lumineux

supplémentaires, téléchargez et installez le logiciel Armoury II à partir du site ociel d’ASUS : www.asus.

com.

Conguration requise

• Windows®10/Windows®7

• Espacedisquedurde100Mo(pourl’installationdelogiciels

optionnels)

• Connexioninternet(pourletéléchargementdelogiciels

optionnels)

• PortUSB

Caractéristiques

Résolution 100 DPI à 6200

DPI

DPI 1 par défaut 1600 DPI

DPI 2 par défaut 400 DPI

Weitere Anpassungen mit ROG Armoury II

Für weitere programmierbare Tasten, Leistungseinstellungen und Lichteekte laden Sie Armoury II

unter www.asus.com herunter und installieren es.

Systemvoraussetzungen

• Windows®10/Windows®7

• 100MBfreierFestplattenspeicher(füroptionaleSoftware-

Installation)

• Internetverbindung(füroptionaleSoftware-Downloads)

• USBAnschluss

Personalizzazione tramite Armoury II

Per una migliore personalizzazione dei tasti, congurazione delle prestazioni ed eetti di illuminazione

scaricate e installate Armoury II dal sito www.asus.com.

Requisiti di sistema

• Windows®7/Windows®10

• 100MBdispazioliberosuharddisk(perinstallazione

software opzionale)

• ConnessioneadInternet(perildownloaddisoftware

opzionale)

• PortaUSB

Speciche

Risoluzione Da 100 DPI a 6200 DPI

DPI 1 standard 1600 DPI

DPI 2 standard 400 DPI

Personalizando com Armoury II

Para mais botões programáveis, congurações de desempenho, efeitos de iluminação e calibração de superfície,

baixe e instale o Armoury II de www.asus.com.

Requerimentos de sistema

• Windows®10/Windows®7

• 100MBdeespaçolivrenodiscorígido(parainstalaçãodo

software opcional)

• ConexãocomaInternet(parabaixarosoftwareopcional)

• PortaUSB

Especicações

Resolução 100 DPI a 6200 DPI

Padrão DPI 1 1600 DPI

Padrão DPI 2 400 DPI

Настройка с помощью Armoury II

Для программируемых кнопок, настройки производительности, световых эффектов скачайте и

установите Armoury II с www.asus.com.

Системные требования

• Windows10/Windows7

• 100Мбместанажесткомдиске(дляустановки

дополнительного программного обеспечения)

• ПодключениексетиИнтернет(длязагрузки

дополнительного программного обеспечения)

• РазъемUSB

Спецификация

Разрешение 100 DPI до 6200 DPI

DPI 1 по

умолчанию

1600 DPI

DPI 2 по

умолчанию

400 DPI

Personalización con Armoury II

Para disponer de más botones programables, conguraciones de rendimiento, efectos luminosos y

calibración de la supercie, descargue e instale Armoury II desde www.asus.com.

Requisitos del sistema

• Windows®10/Windows®7

• 100MBdeespacioendiscoduro(parainstalacióndel

software opcional)

• ConexiónaInternet(paradescargarelsoftwareopcional)

• PuertoUSB

Especicaciones

Resolución 100 PPP a 6200 PPP

PPP 1

predeterminado

1600 PPP

PPP 2

predeterminado

400 PPP

Aanpassen met Armoury II

Voor meer programmeerbare knoppen, prestatie-instellingen, verlichtingseecten en oppervlaktekalibratie,

kunt u de Armoury II downloaden en installeren van www.asus.com.

Systeemvereisten

• Windows®10/Windows®7

• 100MBhardeschijfruimte(vooroptionelesoftware-

installatie)

• Internetverbinding(voorhetdownloadenvanoptionele

software)

• USB-poort

Specicaties

Resolutie 100 DPI tot 6200

DPI

Standaard DPI 1 1600 DPI

Standaard DPI 2 400 DPI

Armoury II uygulamasıyla özelleştirme

Daha fazla programlanabilir düğme, performans ayarı, aydınlatma efekti ve yüzey ölçümleme için, www.

asus.com adresinden Armoury II uygulamasını indirip yükleyin.

Sistem gereksinimleri

• Windows®10/Windows®7

• 100MBsabitdiskalanı(isteğebağlıyazılımyüklemesiiçin)

• Internetbağlantısı(isteğebağlıyazılımıindirmekiçin)

• USBbağlantınoktası

Teknik özellikler

Çözünürlük 100 DPI ila 6200

DPI

Varsayılan DPI 1 1600 DPI

Varsayılan DPI 2 400 DPI

Індивідуальне налаштування з Armoury II

Для розширеного налаштування програмованих кнопок, робочих характеристик, ефектів

підсвічування, а також для калібрування поверхні, завантажте і встановіть утиліту Armoury II з www.

asus.com.

Системні вимоги

• Windows®10/Windows®7

• 100MБнажорсткомудиску(дляінсталяції

додаткового ПЗ)

• Підключеннядоінтернету(длязавантаження

додаткового ПЗ)

• USB-порт

Технічні характеристики

Роздільна здатність Від 100 DPI до 6200 DPI

DPI 1 за замовчуванням

1600 DPI

DPI 2 за замовчуванням

400 DPI

Dostosowanie oprogramowania Armoury II

W celu uzyskania dalszych ustawień dla programowalnych przycisków, ustawień wydajności, efektów świetlnych

i kalibracji powierzchni, należy pobrać i zainstalować oprogramowanie Armoury II dostępne pod adresem www.

asus.com.

Wymagania systemowe

• Windows®10/Windows®7

• 100MBwolnegomiejscanadyskutwardym(doinstalacji

opcjonalnego oprogramowania)

• Połączenieinternetowe(dopobraniaopcjonalnego

oprogramowania)

• PortUSB

Specykacje

Rozdzielczość 100 DPI do 6200 DPI

Domyślne DPI 1 1600 DPI

Domyślne DPI 2 400 DPI

Přizpůsobení se softwarem Armoury II

Chcete-li získat další programovatelná tlačítka, provádět nastavení výkonu, používat světelné efekty a kalibrovat

povrch, stáhněte si a nainstalujte software Armoury II z webu www.asus.com.

Systémové požadavky

• Windows®10/Windows®7

• 100MBmístanapevnémdisku(proinstalacivolitelného

softwaru)

• Připojeníkinternetu(prostaženívolitelnéhosoftwaru)

• PortUSB

Technické údaje

Rozlišení 100 DPI až 6200 DPI

Výchozí DPI 1 1600 DPI

Výchozí DPI 2 400 DPI

Spezikationen

Auösung 100 DPI bis 6200 DPI

Standard DPI 1 1600 DPI

Standard DPI 2 400 DPI

仕様

解像度

100 DPI 〜 6200 DPI

DPI1 ( 既定値 )

1600 DPI

DPI2 ( 既定値 )

400 DPI

使用 Armoury II 軟體客製化您的滑鼠

欲使用可編程按鍵、效能設定、燈效等更多功能，請造訪華碩官網 https://www.asus.com/tw

下載並安裝 Armoury II 驅動程式。

系統需求

•

Windows

®

10 / Windows

®

7 作業系統

•

至少 100MB 可用硬碟空間（用於安裝選配軟體）

•

網路連線（用於下載選配軟體）

•

USB 連接埠

規格

解析度 100 DPI 至 6200 DPI

預設 DPI 1 1600 DPI

預設 DPI 2 400 DPI

使用 Armoury II 軟件自定義您的鼠標

欲使用可編程按鍵、性能設置、燈效等更多功能，請訪問華碩官網 https://www.asus.com.

cn 下載並安裝 Armoury II 驅動程序。

系統需求

•

Windows

®

10 / Windows

®

7

•

至少 100MB 可用硬盤空間（用來安裝選配軟件）

•

互聯網連接（用來下載選配軟件）

•

USB 接口

規格

分辨率 100 DPI 至 6200 DPI

默認 DPI 1 1600 DPI

默認 DPI 2 400 DPI



등급

이 설명서에 대한 추가 정보

에이수스 TUF Gaming M5 마우스에 대한 종이 설명서가 있으면 좋다고 생각합니다. 언제든지 당사 웹사이트에서 설명서를 다운로드하여 직접 인쇄하실 수 있습니다. 원본 설명서를 원하시면 Asus에 문의하시기 바랍니다. 원본 매뉴얼을 제공할 수도 있습니다. 다른 언어로 된 에이수스 TUF Gaming M5 마우스 설명서를 찾고 계십니까? 홈페이지에서 원하는 언어를 선택하고 모델 번호를 검색하여 사용 가능한지 확인하세요.

명세서

에이수스 마우스에 대한 모든 매뉴얼
마우스의 추가 매뉴얼

에이수스 TUF Gaming M5 마우스에 대해 자주 묻는 질문

저희 지원 팀은 자주 묻는 질문에 대한 유용한 제품 정보 및 답변을 찾고 있습니다. 자주 묻는 질문에 오류를 발견하신다면, 연락 양식에 따라 알려주시기 바랍니다.

관련 상품

사용 설명서

에이수스 ROG Gladius II Origin 마우스

사용 설명서

에이수스 BX701 마우스

사용 설명서

에이수스 WT710 VivoMouse 마우스

사용 설명서

에이수스 ROG Gladius II Core 마우스

사용 설명서

에이수스 ROG Strix Impact II 마우스

사용 설명서

에이수스 Cerberus 마우스

사용 설명서

에이수스 WT720 VivoMouse 마우스

사용 설명서

에이수스 WT465 마우스

관련 카테고리