Quick Start Guide
Strix 2.0
Gaming Headset
Q9948 / First Edition / November 2014
Safety Guidelines
• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,unplugthedeviceandcontacttheASUS
ServiceCenterforassistance.DONOTattempttoserviceorxthedeviceyourself.
• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.
• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyatthepointwhereitexitsfromthedevice.
• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedeviceonlywhthinthespecictemperaturerange
of0
o
C(32
o
F) to 40
o
C(104
o
F).
Maintenance
TheStrixgamingheadsetrequiresminimummaintenancetokeepitinoptimumcondition.Werecommendthatyouclean
itonceamonthusingasoftclothorcottonswabwithabitofwarmwater.DONOTusesoaporharshcleaningagents.
Safety and Maintenance
Package Contents
• ASUSStrix2.0GamingHeadsetx1 • Detachableultraexiblemicrophoneboomx1
• ExtendedY-Cable(splittercable)x1 • Alternativemobileadapterx1
• QuickStartGuidex1 • Warrantybookletx1
Product Highlights
• Poweredbylarge60mmneodymiummagnetsforprecisepositioningandimmersivegameaudio
• Comfortableergonomicdesignforallheadshapes/sizes
• Compatiblewithsmartdeviceswithaudio/microphonecombinedconnector
• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gogames
Device Layout
English
1. ASUSStrix2.0gamingheadset
2. Detachableultraexible
microphoneboom
3. In-linemicrophone
4. In-linemicrophonemuteswitch
5. In-linevolumecontrol
6. ExtendedY-cable(splittercable)
7. Alternativemobileadapter
繁體中文
1. 華碩Strix2.0遊戲耳機
2. 可拆卸式超靈活麥克風
3. 線控麥克風
4. 麥克風靜音開關
5. 線控音量控制
6. Y型訊號線(訊號分離線)
7. 行動裝置配接器
簡體中文
1. 華碩Strix2.0游戲耳機
2. 可拆卸式超靈活麥克風
3. 線控麥克風
4. 麥克風靜音開關
5. 線控音量控制
6. Y型信號線(信號分離線)
7. 移動設備轉接頭
Français
1. CasquedejeuASUSStrix2.0
2. Microphoneultraexibleet
amovible
3. Microphoneintégré
4. Interrupteurdemiseensourdine
dumicrophone
5. Boutonderéglageduvolume
6. Câbled’extension
7. Adaptateuralternatif
Deutsch
1. ASUSStrix2.0Spiele-Headset
2. Abnehmbarer,ultraexibler
Mikrofongalgen
3. ImKabelintegriertesMikrofon
4. ImKabelintegrierterMikrofon-
Stummschalter
5. ImKabelintegrierter
Lautstärkeregler
6. Y-Erweiterungskabel(Splitter-
Kabel)
7. AlternativermobilerAdapter
Italiano
1. CuegamingASUSStrix2.0
2. Microfonoadastarimovibilee
ultraessibile
3. Microfonoinlinea
4. Interruttoredisattivazione
microfonoinlinea
5. Controllovolumeinlinea
6. CavodiestensioneaY(cavo
splitter)
7. Adattatoreperdispositivimobili
alternativi
日本語
1. ヘッドセット本体
2. 着脱式フレキシブルマイクブーム
3. インラインマイク
4. インラインマイクミュートスイッチ
5. インラインボリュームコントロール
6. Y字スプリッターケーブル
7. モバイルデバイスアダプター
한국어
1. ASUS Strix 2.0 게임 헤드셋
2. 분리 가능하고 매우 유연한
마이크 붐
3. 인라인 마이크
4. 인라인 마이크 음소거 스위치
5. 인라인 볼륨 컨트롤
6. Y형 확장 케이블(분배 케이블)
7. 대체 모바일 어댑터
Английский
1. ИгроваягарнитураASUSStrix
2.0
2. Съемныйгибкиймикрофон
3. Встроенныймикрофон
4. Кнопкаотключениямикрофона
5. Встроенныйрегулятор
громкости
6. Y-кабель(длясплиттера)
7. Альтернативныйадаптер
العربية
ASUS Strix
2.0
Български
1. ГеймърскислушалкиASUSStrix
2.0
2. Подвижноултрагъвкаворамо
замикрофон
3. In-lineмикрофон
4. ИзключваненазвуканаIn-line
микрофон
5. Вграденоуправлениеназвука
6. УдължителенYкабел
(сплитеренкабел)
7. Алтернативенадаптерза
мобилноустройство
Hrvatski
1. SlušalicezaigruASUSStrix2.0
2.
mikrofona
3. Linijskimikrofon
4. Sklopkazautišavanjelinijskog
mikrofona
5. Linijskiregulatorglasnoće
6. ProdužniYkabel(kabels
razdjelnikom)
7. Alternativniadapterzamobitel
Čeština
1. ASUSStrix2.0hernísluchátkas
mikrofonem
2. Odpojitelnýzcelaexibilní
mikrofonnaraménku
3. Mikrofonnakabelu
4.
5. Ovládáníhlasitostinakabelu
6. ProdlužovacíkabelY(rozdělovací
kabel)
7. Alternativníadaptérpromobilní
přístroj
Dansk
1. ASUSStrix2.0hovedtelefonertil
gaming
2. Aftageligultraeksibel
mikrofonarm
3. Mikrofonpåledning
4. Lydfra-knappåledning
5. Kabelmedlydstyrkejustering
6. ForlængetY-kabel(delekabel)
7. Alternativmobiladapter
Nederlands
1. ASUSStrix2.0-gamingheadset
2. Afneembareultraexibele
microfoonarm
3. Inlinemicrofoon
4. Schakelaarvoordempeninline
microfoon
5. Inlinevolumeregeling
6. Y-verlengkabel(splitterkabel)
7. Alternatievemobieleadapter
Eesti
1. Mängimiseksmõeldud
peakomplektASUSStrix2.0
2. Eemaldatavhästipainduva
varregamikrofon
3. In-linemikrofon
4. In-linemikrofonivaigistuslüliti
5. In-linehelitugevusejuhtimine
6. Y-pikenduskaabel(jagurikaabel)
7. Alternatiivnemobiilneadapter
Suomi
1. ASUSStrix
2.0-pelikuulokemikrofoni
2. Irrotettavaultrataipuisa
mikrofoninvarsi
3. Rivimikrofoni
4. Rivimikrofoninmykistyskytkin
5. In-line-äänenvoimakkuuden
säätö
6. Y-jatkokaapeli(jakokaapeli)
7. Valinnainenmobiilisovitin
Ελληνικά
1. ΑκουστικάγιαπαιχνίδιαASUS
Strix2.0
2. Αφαιρούμενοέξτραευέλικτο
μπουμμικροφώνου
3. Εσωτερικόμικρόφωνο
4. Διακόπτηςσίγασηςεσωτερικού
μικροφώνου
5. Ρυθμιστικόέντασηςήχου
6. ΚαλώδιοεπέκτασηςτύπουY
(καλώδιοδιαχωρισμού)
7. Εναλλακτικόςφορητός
προσαρμογέας
Magyar
1. ASUSStrix2.0headsetjátékhoz
2. Leválaszthatóultrarugalmas,
mikrofonkar
3. Kábelbeépítettmikrofon
4. Kábelbeépítettmikrofon
némítókapcsoló
5. Vezetékreszerelt
hangerőszabályozó
6. HosszabbítottY-kábel
(elosztókábel)
7. Alternatívmobiladapter
Bahasa Indonesia
1. HeadsetgameStrix2.0ASUS
2. Dentumanmikrofonultra
eksibelyangdapatdilepas
3. Mikrofonin-line
4. Tomboldiammikrofonin-line
5. Kontrolvolumein-line
6. KabelYExtended(kabelsplitter)
7. Adaptorperangkatseluler
alternatif
Latviešu
1. ASUSStrix2.0spēļuaustiņas
2. Atvienojamaļotielastīga
mikrfonastrēle
3. Ieejasmikrofons
4. Ieejasmikrofonaskaņas
izslēgšanasslēdzis
5. Iekļautāskaļumaregulēšana
6. PagarinātājkabelisY
(sadalītājkabelis)
7.
Lietuvių
1. Žaidimųausinės„ASUSStrix“2.0
2. Nuimamojiypačlanksti
mikrofonogervė
3. Linijinismikrofonas
4. Linijiniomikrofononutildymo
jungiklis
5. Įdėtasisgarsovaldiklis
6. PailgintasYlaidas(skiriantysis)
7. Alternatyvusmobilusisadapteris
Norsk
1. ASUSStrix2.0spillhodesett
2. Avtakbarultraeksibel
mikrofonarm
3. Integrertmikrofon
4. Integrertknappforåslåav/på
mikrofon
5. In-linevolumkontroll
6. UtvidetY-kabel(splittkabel)
7. Alternativmobiladapter
Polski
1. SłuchawkidogierASUSStrix2.0
2. Odłączany,ultraelastyczny
wysięgnikmikrofonu
3. Mikrofonprzewodowy
4. Przełącznikwyciszeniamikrofonu
przewodowego
5. Regulacjagłośnościna
przewodzie
6. PrzedłużonykabelY(kabel
rozdzielacza)
7. Alternatywnyadapterdo
urządzeńmobilnych
Português
1. AuscultadoresparajogosASUS
Strix2.0
2. Hastedomicrofoneultraexível
eamovível
3. Microfoneincorporadonocabo
4. Interruptordesilênciodo
microfoneincorporadonocabo
5. Controlodevolumeincorporado
6. CaboYdeextensão(cabo
repartidor)
7. Adaptadormóvelalternativo
Română
1. SetcucăştiASUSStrix2.0pentru
jocuri
2. Microfondetașabilultraexibil
3. Microfonînlinie
4. Comutatordezactivaresunet
pentrumicrofonînlinie
5. Comandăcoaxialăpentruvolum
6. CabluprelungitorînY(cablu
divizor)
7. Adaptorpentrudispozitive
mobilealternative
Srpski
1. ASUSStrix2.0igračkeslušalicesa
mikrofonom
2. Odvojiva,ultra’eksibilnagrana
mikrofona
3. Linijskimikrofon
4. Prekidačzautišavanjelinijskog
mikrofona
5. Rednakontrolajačinetona
6. ProdužniY-kabl(razdvojnikabl)
7. Alternativnimobilniadapter
Slovenčina
1. Hráčskeslúchadlásmikrofónom
ASUSStrix2.0
2. Odpojiteľnéultra-exibilné
ramenomikrofónu
3. Mikrofónnakábli
4. Mikrofónnakáblisvypínačom
stlmenia
5. Ovládaniehlasitostinakábli
6. PredlžovacíkábelY(rozdeľovací
kábel)
7. Adaptérprealternatívnemobilné
zariadenia
Slovenščina
1. Kompletslušalkinmikrofonaza
igreASUSStrix2.0
2. Snemljivultraeksibilenpalični
mikrofon
3. Mikrofonnakablu
4. Stikalozaizklopzvokana
mikrofonunakablu
5. Nadzorglasnostinakablu
6. Podaljšek–Y-kabel(razdelilni
kabel)
7. Alternativniadapterzamobilne
naprave
Español
1. AuricularesparajuegosASUS
Strix2.0
2. Brazodemicrófonoultraexible
desmontable
3. Micrófonoenlínea
4. Interruptordesilenciodel
micrófonoenlínea
5. Controldevolumenenlínea
6. CableYextendido(cabledivisor)
7. Adaptadormóvilalternativo
Svenska
1. HeadsetförASUSStrix2.0-spel
2. Löstagbarochultraexibel
mikrofonarm
3. Mikrofonpåsladden
4. Avstängningsknappför
mikrofonenpåsladden
5. Inbyggdvolymkontroll
6. FörlängdY-kabel
(förgreningskabel)
7. Alternativmobiladapter
ไทย
1. ASUS Strix 2.0 เกมมิ่งเฮดเซ็ต
2. ไมโครโฟนบูมแบบอ่อนพิเศษที่
สามารถถอดได้
3. ไมโครโฟนในสาย
4. สวิตช์ปิดเสียงไมโครโฟนในสาย
5. ตัวควบคุมระดับเสียงในสาย
6. สายเคเบิล Y สำาหรับขยาย (สาย
เคเบิลแยก)
7. อะแดปเตอร์มือถือทางเลือก
Türkçe
1. ASUSStrix2.0mikrofonluoyun
kulaklığı
2. Ayrılabilir,sondereceesnek
mikrofonkolu
3. Kabloüstümikrofon
4. Kabloüstümikrofonsessiz
düğmesi
5. Kabloüstüsesdüzeyikontrolü
6. UzatılmışYkablosu(ayırıcıkablo)
7. Alternatifmobiladaptör
Українська
1. ІгровагарнітураASUSStrix2.0
2. З’ємнийультрагнучкий
маніпулятормікрофона
3. Вбудованиймікрофон
4. Вбудованийвимикачмікрофона
5. Проміжнийконтрольгучності
6. ПодовженийY-подібний
кабель-роздільник
7. Альтернативниймобільний
адаптер
Tiếng Việt
1. TainghechơigameASUSStrix
2.0
2. Cầnđỡmicrosiêulinhđộngcó
thểtháorời
3. Micronộituyến
4. Nútbật/tắtâmmicronộituyến
5. Nútđiềukhiểnâmlượngnội
tuyến
6. CápYmởrộng(cápchiatách)
7. Adapterdiđộngthaythế
Using your Strix 2.0
English
ConnectingtoSmartdevices
1. Plugtheheadset’s3.5mm4-pole
connectorintoyoursmartdevice
suchasmobilephoneortabletPC.
2. Usethein-linecontrollersto
increase/decreasethevolumeor
mutethemicrophone.
3. Usethealternativemobileadapter
thatcamewithyourpackagefor
somespecicmobiledevices
ConnectingtoPC/MAC
TousetheheadsetonPC/MAC:
1. Connecttheheadset’s3.5mm
4-poleconnectorintothebundled
Y-cable.
2. ConnecttheY-cable’sheadphone
connectortoyourcomputer’s
headphoneport.
3. ConnecttheY-cable’smicrophone
connectortoyourcomputer’s
microphoneport.
4. Youcanconnectthebundled
microphoneboomtoyourheadset
(thein-linemicrophoneisdisabled
whenthemicrophoneboomis
connected).
5. Usethein-linecontrollersto
increase/decreasethevolumeor
mutethemicrophone.
繁體中文
連接智慧行動裝置
1. 將耳機的3.5mm4-pole接頭連接
至智慧行動裝置,如手機或平板
電腦。
2. 使用線控控制器增加/降低音量或
控制麥克風靜音開關。
3. 若使用某些特殊的行動裝置,請
配合使用包裝內附贈的行動裝置
配接器。
連接電腦或 MAC
請依照以下步驟在電腦或MAC上
使用耳機:
1. 將耳機的3.5mm4-pole接頭連接
至附贈的Y型訊號線。
2. 將Y型訊號線的耳機接頭連接到
電腦的耳機插孔。
3. 將Y型訊號線的麥克風接頭連接
到電腦的麥克風插孔。
4. 您可以連接附贈的可拆卸麥克風
(連接可拆卸麥克風後,線控麥
克風將被關閉)。
5. 使用線控控制器增加/降低音量或
控制麥克風靜音開關。
簡體中文
連接智能移動設備
1. 將耳機的3.5mm4-pole接頭連
接至智能移動設備,如手機或平
板電腦。
2. 使用線控控制器增加/降低音量或
控制麥克風靜音開關。
3. 若使用某些特殊的移動設備,請
配合使用包裝內附贈的移動設備
轉接頭。
連接電腦或 MAC
請依照以下步驟在電腦或MAC上
使用耳機:
1. 將耳機的3.5mm4-pole接頭連
接至附贈的Y型信號線。
2. 將Y型信號線的耳機接頭連接到
電腦的耳機插孔。
3. 將Y型信號線的麥克風接頭連接
到電腦的麥克風插孔。
4. 您可以連接附贈的可拆卸麥克風
(連接可拆卸麥克風後,線控麥
克風將被關閉)。
5. 使用線控控制器增加/降低音量或
控制麥克風靜音開關。
Français
Connexionàunappareilmobile
1. Branchezlaprise3,5mmducasque
surlaprisedesortieaudiodevotre
appareil(ex:smartphoneouPC).
2. Ajustezlevolumeducasqueà
l’aidedelamolettedisponible
ouutilisezl’interrupteurdemise
ensourdinedumicrophonepour
activeroudésactiverlesondu
microphone.
3. Utilisezl’adaptateuralternatifsi
votreappareilmobilenedispose
pasdepriseaudio3,5mm.
ConnexionàunPC/MAC
PourutiliserlecasquesurunPC/
MAC:
1. Branchezlaprise3,5mmdu
casquesurleconnecteurducâble
Y.
2. Branchezlaprisecasqueducâble
Ypuisbranchezcederniersur
laprisedesortieaudiodevotre
ordinateur.
3. BranchezleprisemicroducâbleY
àlaprised’entréemicrophonede
votreordinateur.
4. Sinécessaire,connectezle
microphoneaucasque.
5. Ajustezlevolumeducasqueà
l’aidedelamolettedisponible.
Deutsch
MitSmart-Gerätenverbinden
1. SteckenSieden4-poligen
3,5-mm-AnschlussdesHeadsets
inIhrSmart-Gerät(bspw.ein
MobiltelefonodereinenTablet-
PC).
2. VerwendenSiedieimKabel
integriertenReglerzumErhöhen/
VerringernderLautstärke
oderzumStummschaltendes
Mikrofons.
3. NutzenSiefüreinigespezischen
Mobilgerätedenmitgelieferten
alternativenmobilenAdapter
AnschlussvomPC/MAC
SoverwendenSiedasHeadsetam
PC/MAC:
1. SchließenSiede4-poligen
3,5-mm-AnschlussdesHeadsetsin
dasmitgelieferteY-Kabel.
2. VerbindenSieden
KopfhöreranschlussdesY-Kabels
mitdemKopfhöreranschlussIhres
Computers.
3. VerbindenSieden
MikrofonanschlussdesY-Kabels
mitdemMikrofonanschlussIhres
Computers.
4. Siekönnendenmitgelieferten
MikrofongalgenmitIhrem
Headsetverbinden(Dasim
KabelintegrierteMikrofon
wirddeaktiviert,wennder
Mikrofongalgenverbundenist.).
5. VerwendenSiedieimKabel
integriertenReglerzumErhöhen/
VerringernderLautstärke
oderzumStummschaltendes
Mikrofons.
Italiano
Collegamentoadispositivismart
1. Collegateilconnettoreda3.5mm
a4polidellecuenellaportajack
delvostrodispositivosmartcome
unosmartphoneountabletPC.
2. Usateicontrolliinlineaper
aumentare/diminuireilvolumeo
disattivareilmicrofono.
3. Usatel’adattatoreperdispositivi
mobilialternativinelcasofosse
necessarioperilvostrodispositivo.
CollegamentoaPC/MAC
PerusarelecueconunPC/MAC:
1. Collegateilconnettore3.5mma4
polidellecuealcavoaY.
2. Collegateilconnettoreperle
cue,delcavoaY,allaportaperle
cuesulvostrocomputer.
3. Collegateilconnettoreperil
microfono,delcavoaY,alla
portaperilmicrofonosulvostro
computer.
4. Poteteoracollegarel’astaper
microfonoindotazioneallevostre
cue(quandol’astaècollegatail
microfonoinlineaèdisabilitato).
5. Usateicontrolliinlineaper
aumentare/diminuireilvolumeo
disattivareilmicrofono.
日本語
スマートデバイスへの接続
1. スマートホンやタブレットなどの
スマートデバイスのイヤホン端子
にヘッドホンケーブルのプラグを
しっかりと差し込みます。
2. インラインマイクミュートスイッ
チまたはインラインボリュームコ
ントロールを操作して、マイクのオ
ン/オフおよび音量を調整するこ
とができます。
3. 一部のスマートデバイスで使用す
るには、付属のモバイルデバイス
アダプターを取り付ける必要があ
るものもあります。
PC または MAC への接続
1. ヘッドホンケーブルのプラグに付
属のY字スプリッターケーブルを
接続します。
2. Y字スプリッターケーブルのヘッ
ドホンプラグをコンピューターの
ヘッドホン端子に接続します。
3. Y字スプリッターケーブルのマイ
クプラグをコンピューターのマイ
ク端子に接続します。
4. 付属の着脱式フレキシブルマイ
クブームを接続して使用すること
ができます。マイクブームをヘッ
ドセットに取り付けた場合、イン
ラインマイクは無効になります。
5. インラインマイクミュートスイッ
チまたはインラインボリュームコ
ントロールを操作して、マイクブ
ームのオン/オフおよび音量を調
整することができます。
한국어
스마트 장치에 연결하기
1. 휴대 전화 또는 태블릿 PC와
같은 사용자의 스마트 장치에
헤드셋의 3.5mm 4극 커넥터를
연결하십시오.
2. 인라인 컨트롤러를 사용하여
볼륨을 높이고 낮추거나 마이크
음을 소거합니다.
3. 일부 특정 모바일 장치에
대해서는 사용자의 패키지와
함께 제공된 다른 모바일
어댑터를 사용하십시오.
PC/MAC 에 연결
PC/MAC에서 헤드셋을 사용하려면::
1. 번들로 제공되는 Y-케이블에
헤드셋의 3.5mm 4극 커넥터를
연결하십시오.
2. Y형 케이블의 헤드폰 커넥터를
컴퓨터의 헤드폰 포트에
연결합니다.
3. Y형 케이블의 마이크 커넥터를
컴퓨터의 마이크 포트에
연결합니다.
4. 번들로 제공된 마이크 붐을
헤드셋에 연결할 수 있습니다(
마이크 붐이 연결되면 인라인
마이크를 사용할 수 없습니다.).
5. 인라인 컨트롤러를 사용하여
볼륨을 높이고 낮추거나 마이크
음을 소거합니다.
Английский
Подключениекмобильным
устройствам
1. Подключите3,5мм4-контактный
разъемгарнитурыкмобильному
устройству,например
мобильномутелефонуили
планшету
2. Используйтекнопкиуправления
дляувеличения/уменьшения
громкостиилиотключения
микрофона.
3. Используйтеальтернативный
адаптердлямобильных
устройств,поставляемыйв
комплектедляспецифичных
мобильныхустройств
ПодключениекПКилиMAC
Дляиспользованиягарнитурынс
PC/MAC:
1. Подключите3,5мм4-контактный
разъемгарнитурыкмобильному
устройству
2. ПодключитеY-кабелькразъему
длянаушниковнакомпьютере.
3. ПодключитеY-кабелькразъему
длямикрофонанакомпьютере.
4. Кгарнитуреможноподключить
входящийвкомплектпоставки
внешниймикрофон(встроенный
микрофонотключается).
5. Используйтекнопкиуправления
дляувеличения/уменьшения
громкостиилиотключения
микрофона.
العربية
Български
Свързваненасмартустройства
1.
2. Използвайтевградените
контролери,задаувеличите/
намалитезвука
илидаизключитезвукана
микрофона.
3.
Свързванескомпютър/MAC
ИзползваненаслушалкитенаPC/
MAC:
1
Q9948_Strix 2_QSG_125x184.indd 1 2014/12/15 10:20:02
이 제품에 대한 대화 참여
여기서 에이수스 STRIX 2.0 헤드셋에 대한 귀하의 생각을 공유할 수 있습니다. 궁금한 점이 있으면 먼저 설명서를 주의 깊게 읽어보세요. 매뉴얼 요청은 문의 양식을 사용하여 수행할 수 있습니다.